Le guide indépendant de la Chine, en 13 langues
Préparez la Chine avec un vrai guide,pas au hasard.
Chaque lieu de ce site provient de China Self Guided Travel 2025, avec les tarifs, les horaires d'ouverture, les transports et la page où l'information a été imprimée. Lisez-le dans votre langue, puis transformez-le en itinéraire jour par jour.
Gratuit. Aucun compte nécessaire pour planifier ; connectez-vous uniquement pour enregistrer et partager.
1,880 lieux · 154 villes · 34 provinces · 13 langues
À la une · Guangxi
Li River
Les paysages du fleuve Li (Li Jiang) ne se décrivent qu'à travers la poésie et la peinture ; lorsque vous entrez réellement dans ce rouleau de peinture, vous…
Li River, Guangxi · AI illustration for China Trip
Huangshan (Yellow Mountain)
Le site du mont Huangshan, qui s'étend sur 154 kilomètres carrés, est mondialement célèbre pour ses « quatre merveilles » : les pins aux formes étranges, les rochers insolites, la mer de nuages et les sources chaudes. Un dicton local dit : « Qui n'est pas allé au Wenshuyuan (tour Yuping) n'a pas vu le visage de Huangshan ; qui n'a pas atteint le pic Tiandu a fait un voyage inutile ; qui n'a pas gagné le sommet Guangming ne connaît pas le paysage de Huangshan ; qui n'a pas grimpé au pic du Lion n'a pas vu les traces de Huangshan ; qui n'a pas atteint le pic Shixin n'a pas vu les pins de Huangshan. »
Huangshan (Yellow Mountain), Anhui
Mogao Caves
Situées à 25 kilomètres au sud-est de la ville de Dunhuang, au pied sud du mont Mingsha, les grottes de Mogao sont les plus vastes grottes de Chine. Ce sont leurs peintures murales qui sont les plus raffinées : sculptures et peintures y ont été réalisées de la dynastie des Qin antérieurs jusqu'aux Sui et aux Tang, un véritable trésor de l'art chinois. En 1900, le taoïste Wang Yuanlu découvrit la grotte aux manuscrits, qui renfermait près de 60 000 objets historiques scellés : sutras bouddhiques rédigés en diverses langues, annales, livres, lettres, œuvres littéraires et documents sociaux, un trésor pour l'étude de l'histoire chinoise des IVe au XIe siècles. Hélas, dans les troubles de la fin des Qing et du début de la République, une grande partie de ces documents a été emportée par des étrangers, et il ne reste aujourd'hui qu'un peu moins d'un tiers des objets trouvés à la découverte. Le site compte 492 grottes, 2 415 statues polychromes et 45 000 mètres carrés de peintures murales. La tour à neuf étages est l'emblème de Mogao : elle abrite une grande statue de Bouddha en argile sur âme de pierre datant des Tang, haute de 34 mètres, qui forme avec une autre statue de 26 mètres la paire des « grands Bouddhas du Nord et du Sud ».
Dunhuang, Gansu
Zhangjiajie National Forest Park
Le parc forestier national de Zhangjiajie, aussi appelé mont Qingyan, est l'un des sites touristiques les plus réputés de Chine, au même titre que Jiuzhaigou. C'est aussi le premier parc forestier national du pays. La forêt abrite de nombreuses essences précieuses, notamment le davidia (arbre aux mouchoirs), le ginkgo et le tulipier de Chine. Parmi les animaux rares figurent le macaque et la salamandre géante de Chine. Pics aux formes singulières, rochers sculptés par le temps, sources et cascades, forêts profondes, arbres étranges, faune et flore rares composent ensemble un paysage naturel d'une beauté exceptionnelle. Le parc forestier national de Zhangjiajie comprend plusieurs sites touristiques, dont Huangshizhai, le ruisseau Jinbian, Yaozizhai, Shadaogou et Pipaxi, pour plus de 100 points d'intérêt. Le site de Zhangjiajie utilise des billets électroniques à carte IC avec empreinte digitale. Le parc forestier national applique un billet unique : le billet « quatre jours » permet de visiter Yangjiajie, Tianzi Mountain, le ruisseau Jinbian, Huangshizhai et Yuanjiajie. Ruisseau Jinbian : le ruisseau Jinbian s'étend de Laomowan à Shuirao Simen, sur 7,5 km. Comptez 2,5 heures de visite, à pied uniquement. De part et d'autre, des piliers de pierre et des pics vertigineux se succèdent, et l'on découvre partout des bassins et des cascades. Vieux arbres, fleurs rares, oiseaux précieux et animaux exotiques cohabitent ici. Les principaux points de vue sont Yingbin Rock, Jinbian Rock, Zicao Pool, Qianli Xianghui et Shuirao Simen, entre autres. Huangshizhai : Huangshizhai est le plus grand belvédère du parc, qui offre une vue panoramique sur l'ensemble du site. Ses points forts sont le livre céleste (Tianshu Baoxia), l'aiguille divine (Dinghai Shenzhen), le pilier unique du Sud (Nantian Yizhu), le jardin antérieur (Qianhuayuan) et la tortue plongeant vers la mer (Jingui Tanhai). Pour gravir Huangshizhai, on peut partir de la porte principale du parc, ou prendre le téléphérique de Huangshizhai qui mène directement au point culminant. Yuanjiajie : Yuanjiajie se trouve à l'angle nord-ouest du parc forestier. Ses principaux sites sont le « Premier pont du monde », la plateforme enchantée (Mihun Tai), le ruban blanc suspendu (Tianxuan Bailian), le mont Hallelujah, le jardin arrière (Houhuayuan) et les champs aériens (Kongzhong Tianyuan). On accède à Yuanjiajie en ascenseur panoramique depuis Shuirao Simen, ou à pied depuis Tianzi Mountain ou le ruisseau Jinbian. Yaozizhai : c'est l'itinéraire le plus prisé après Huangshizhai. Le relief y est très escarpé, entouré de falaises et de gorges profondes, ce qui séduit surtout les amateurs de sensations fortes. Le sommet de Yaozizhai forme une vaste plateforme qui, selon la légende, servait de refuge aux villageois fuyant bandits et soldats pendant la période républicaine. Aujourd'hui, c'est un belvédère remarquable. Ascenseur Bailong : l'ascenseur Bailong est inscrit au Livre Guinness des records comme « le plus haut, le plus rapide et le plus capable de transporter de lourdes charges au monde ». Pendant la montée, les voyageurs peuvent admirer à travers les vitres l'un des plus beaux spectacles de Zhangjiajie : le « Rassemblement des guerriers divins » (Shenbing Juhui). Situé juste en face de l'ascenseur, ce site se compose de plusieurs dizaines de pics rocheux relativement indépendants les uns des autres.
Zhangjiajie, Hunan
Ce que vous obtenez
Conçu pour la partie d'un voyage en Chine qui est difficile à préparer depuis l'étranger : les informations pratiques.
Sachez avant de partir
Tarifs, horaires, durée de visite et accès pour chaque lieu, pour n'avoir aucune surprise à l'entrée.
Réservez comme on le fait en Chine
Quelles attractions exigent une réservation à l'avance avec votre vrai nom, et quelles applications et mini-programmes utiliser pour les trains, les billets et les paiements.
Un itinéraire en quelques minutes
Indiquez vos jours et vos villes. Nous organisons visites, repas et hébergement à partir des itinéraires et des notes du guide.
Lisez-le dans votre langue
Treize langues, avec le nom chinois à côté de chaque lieu pour pouvoir le montrer à un chauffeur ou à un guichet.
Vérifiez tout
Chaque entrée conserve son numéro de page du guide, et chaque page dispose d'une version texte brut que vous pouvez enregistrer pour la lire hors connexion.
Destinations par région
Sept régions, 34 provinces. Commencez par celle qui correspond à votre saison et à votre rythme.
Beijing
Beijing Municipality · 57 lieux · Itinéraire de 6 jours
Il y a plusieurs siècles, Pékin fut bâtie pour incarner l'idéal suprême du pouvoir impérial. Aujourd'hui, si l'axe nord-sud et la structure urbaine rigoureusement symétrique d'est en ouest s'estompent peu à peu, on peut encore y deviner l'ombre de l'harmonie entre le ciel et l'homme (天人合一). Ancienne capitale impériale, la ville servait avant tout à diffuser des idéaux moraux et à transmettre des valeurs, bien plus qu'à offrir un cadre de vie. Aujourd'hui encore, Pékin n'est pas la ville la plus agréable à vivre de Chine. Peu propice à l'habitation, elle favorise pourtant la réflexion. De toutes les villes chinoises, Pékin est sans doute celle où se concentrent le plus d'idéalistes. Les habitants aiment se présenter comme des idéalistes, mais la plupart d'entre eux font aussi preuve d'un sens des réalités lucide, voire astucieux. Bien sûr, à Pékin, l'idéalisme peut être un étendard, un slogan, une conduite concrète ou une nostalgie ; il peut être un refus de courir après l'argent, ou une enseigne pour faire des profits... Quoi qu'il en soit, dans cette ville, on se souvient encore que le mot « idéalisme » existe.
Shanghai
Shanghai Municipality · 42 lieux · Itinéraire de 4 jours
On dit que ce qui fascine le plus à Shanghai, c'est son « mélange du neuf et de l'ancien ». Côté moderne : l'aéroport de Pudong, la tour Oriental Pearl, le train à sustentation magnétique… autant de symboles de ce qu'il y a de plus récent et de plus rapide en Chine. Côté ancien : il ne s'agit pas d'une ville très ancienne, car, depuis le petit village de pêcheurs qui portait déjà ce nom, elle n'a pas plus de six ou sept siècles d'histoire. L'« ancien » renvoie plutôt à l'atmosphère du Shanghai d'autrefois, celui des concessions étrangères (le fameux « Shili Yangchang »), des maisons shikumen aux anciennes concessions, où semble encore résonner, au loin, la musique fastueuse d'un passé tapageur.
Chengdu
Sichuan Province · 46 lieux · Itinéraire de 4 jours
Lors du forum « Parlons encore de la quatrième ville », organisé notamment par le magazine *Xin Zhoukan*, Chengdu a devancé Shenzhen et est devenue la quatrième ville de Chine, après Pékin, Shanghai et Canton. La ville dispose d'une chaîne industrielle complète et diversifiée, d'une tradition culturelle sichuanaise bien affirmée, et de mets, boissons et beautés réputés. Ces dernières années, les personnes venues d'ailleurs qui aiment Chengdu se sont soudain multipliées. « La ville dont on ne veut plus repartir », « le jardin d'Éden oriental »… les descriptions de Chengdu se renouvellent sans cesse, mais leur contenu se résume à « tranquillité, aisance modeste, mah-jong et fondue au piment ». En réalité, les prix de l'immobilier ont déjà repoussé la plupart des habitants au-delà du troisième périphérique. Chengdu n'est plus une simple cité bucolique : son art de vivre confortable et paisible semble perdre de son assurance, et elle n'échappe pas à une anxiété à la chinoise. Pourtant, il suffit de quitter Chengdu dans n'importe quelle direction pour parcourir moins de 100 km et retrouver des villages de montagne isolés et traditionnels, où des dizaines de millions de paysans sichuanais travaillent sans relâche et forment la célèbre armée de travailleurs migrants. Chengdu, qui représente près d'un tiers de l'économie du Sichuan, cumule tous les avantages et puise dans les ressources les plus précieuses : elle a été nourrie par toute la province.
Xi'an
Shaanxi Province · 15 lieux · Itinéraire de 2 jours
Si chaque ville avait un genre, Xi'an serait sans doute la plus virile de Chine. Ses remparts imposants, ses teintes gris-jaune et la grandeur impériale accumulée au fil des siècles ne laissent aucune place à la douceur. Les habitants mangent dans d'énormes bols, et les airs de l'opéra Qinqiang qui résonnent çà et là expriment une rudesse et une austérité typiquement masculines.
Comment ça marche
Dites-nous de combien de temps vous disposez et où vous voulez aller.
Dites-nous de combien de jours vous disposez ; nous organisons les journées, les visites, les repas et l'hébergement.
Créer un itinéraire gratuit01
Choisissez vos jours et vos villes
Indiquez la durée de votre séjour et où vous souhaitez aller, ou laissez le guide choisir un itinéraire classique.
02
Obtenez un programme jour par jour
Des visites avec horaires, le déjeuner et le dîner, et où dormir, tirés des itinéraires rapides du guide.
03
Enregistrez, ajustez et partagez
Réorganisez, déplacez des étapes d'un jour à l'autre, ajoutez des notes, puis partagez un lien avec vos compagnons de voyage.
Avant de partir
Conditions d'entrée, paiements, applis, trains et réservations, pour les voyageurs venus de l'étranger.
Entrée, visas et enregistrement
Qui peut entrer sans visa, la règle du transit de 240 heures, les permis pour le Tibet et l'enregistrement à l'hôtel que tout le monde doit faire.
Quand partir et quelles semaines éviter
Les saisons région par région, les trois semaines de congés où tout le pays voyage, et l'influence de la météo sur votre programme.
Payer en Chine
Comment configurer Alipay et WeChat Pay avec votre carte bancaire, quand l'argent liquide reste utile, et pourquoi on ne laisse pas de pourboire.
Téléphone, internet et les applis indispensables
Quelles applis cessent de fonctionner en Chine, comment avoir de la data, et les six applis qui les remplacent.
Trains, vols, métro et taxis
Comment réserver un train à grande vitesse, vous repérer en gare, prendre le métro avec votre téléphone et héler un taxi qui vous comprend.
Réserver les sites touristiques
Pourquoi la Cité interdite affiche complet une semaine à l'avance, comment fonctionne la réservation au nom du visiteur et quels sites il faut impérativement réserver.
L'index des cinq étoiles
Stone Forest Scenic Area
Kunming, Yunnan Province
La Forêt de pierre présente le relief karstique le plus singulier au monde ; elle attire des visiteurs du monde entier et est saluée comme la « première merveille sous le ciel ». Le « Paysage de la Forêt de pierre » en est l'emblème : on y trouve des rochers à forme figurative, tels que la pierre du moine Xuanzang, la pierre de Sun Wukong et la pierre d'Ashima, dont chacun est associé à une belle légende.
Jiuxiang Scenic Area
Kunming, Yunnan Province
Le site de Jiuxiang est célèbre pour ses grottes karstiques, d'où son surnom de « pays des grottes ». Ces réseaux de grottes se sont formés dans une dolomie vieille de 600 millions d'années et comprennent neuf grands ensembles : le canyon Jinghun (惊魂峡), le canyon Yincui (荫翠峡), la grotte de l'ancienne rivière, le palais de la déesse (神女宫) et le village yi (彝家寨). Le canyon Jinghun est le plus grand canyon souterrain du pays ; le canyon Yincui, surnommé « vallée des amoureux », était autrefois le lieu où les jeunes Yi chantaient des chansons d'amour en duo. Le site a aussi servi de cadre à plusieurs films, dont *Mythe* (神话) et *Petits soldats et grand général* (大兵小将).
- Stone Forest Scenic AreaKunming
- Jiuxiang Scenic AreaKunming
- Dali Ancient TownDali
- Cangshan–Erhai National Nature ReserveDali
- Lijiang Old TownLijiang
- Mu ResidenceLijiang
- Shuhe Ancient TownLijiang
- Lugu Three IslandsLugu Lake
- BingzhongluoNujiang (Salween River)
- Tengchong Volcano and Hot Sea (Rehai)Tengchong
- Heshun Ancient TownTengchong
- Xishuangbanna Primeval Forest ParkXishuangbanna
Par région
Questions avant de commencer
China Trip est-il gratuit ?
Oui. Parcourir, rechercher et créer un itinéraire ne nécessitent aucun compte. Vous vous connectez uniquement, par e-mail ou avec Google, pour enregistrer vos voyages et vos lieux.
D'où viennent les informations ?
De l'édition 2025 de China Self Guided Travel (《中国自助游》, Tianjin Science & Technology Press, août 2024), analysée page par page. Chaque entrée conserve son numéro de page.
Les prix et les horaires sont-ils à jour ?
Ils sont reproduits tels qu'ils figurent dans l'édition d'août 2024, en yuans chinois. Les horaires, les tarifs et les transports changent souvent en Chine : confirmez auprès du mini-programme WeChat officiel du site ou de la billetterie avant de partir.
Dois-je réserver les attractions à l'avance ?
De nombreuses attractions majeures exigent désormais une réservation à l'avance avec votre vrai nom, souvent via un mini-programme WeChat ou Alipay. La rubrique des guides de voyage explique quelles applications utiliser.
Quelles langues sont disponibles ?
Anglais, chinois simplifié et traditionnel, japonais, coréen, allemand, français, espagnol, italien, thaï, vietnamien, indonésien et malais. Les traductions suivent l'édition chinoise ; les noms et les prix restent tels qu'imprimés.
Comment fonctionne le créateur d'itinéraire ?
Vous choisissez les jours, les villes, le rythme et vos centres d'intérêt. Il organise les itinéraires rapides et les notes du guide en un programme jour par jour avec visites, repas et hébergements, que vous pouvez réorganiser puis enregistrer.
Puis-je partager un voyage ?
Oui. Un voyage enregistré peut être rendu public grâce à un lien unique que tout le monde peut ouvrir. Vous pouvez le repasser en privé à tout moment.
Puis-je l'utiliser hors connexion ?
Chaque page de lieu et de ville propose une version texte brut que vous pouvez enregistrer ou imprimer avant de partir.
China Trip est-il lié à l'éditeur ou aux attractions ?
Non. China Trip est indépendant et n'est affilié ni à l'éditeur ni à aucune attraction. Contact : [email protected].
Quelles données conservez-vous ?
Uniquement votre adresse e-mail ou l'identifiant de votre compte Google lorsque vous vous connectez, ainsi que les voyages et les lieux enregistrés que vous créez. Il n'y a aucun traceur publicitaire.
Commencez par le nombre de jours dont vous disposez.
Le créateur d'itinéraire organise visites, repas et hébergements à partir du guide. Ajustez-le, puis partagez-le.
Gratuit. Aucun compte nécessaire pour planifier ; connectez-vous uniquement pour enregistrer et partager.