Panduan bebas ke China, dalam 13 bahasa
Rancang perjalanan ke China daripada buku panduan,bukan berdasarkan andaian.
Setiap tempat di laman ini bersumberkan China Self Guided Travel 2025, lengkap dengan tiket, waktu operasi, pengangkutan dan nombor halaman tempat ia dicetak. Baca dalam bahasa anda, kemudian jadikannya itinerari hari demi hari.
Percuma. Tidak perlu akaun untuk merancang; log masuk hanya untuk menyimpan dan berkongsi.
1,880 tempat · 154 bandar · 34 wilayah · 13 bahasa
Pilihan · Guangxi
Li River
Keindahan Sungai Li hanya boleh digambarkan sebagai seindah puisi dan lukisan.
Li River, Guangxi · AI illustration for China Trip
Huangshan (Yellow Mountain)
Kawasan pelancongan Gunung Huangshan seluas 154 kilometer persegi terkenal di seluruh dunia dengan “empat keunikan”: pokok pain yang ganjil, batu-batan yang pelik, lautan awan, dan mata air panas. Terdapat pepatah yang berbunyi: “Jika belum ke Wenshu Yuan (Yuping Lou), belum melihat wajah Huangshan; jika belum ke Tiandu Peak, pergi percuma; jika belum ke Guangming Ding, tidak melihat pemandangan Huangshan; jika belum ke Shizi Peak, tidak melihat jejak Huangshan; jika belum ke Shixin Peak, tidak melihat pokok pain Huangshan.”
Huangshan (Yellow Mountain), Anhui
Mogao Caves
Terletak 25 kilometer di tenggara bandar Dunhuang, di sebelah selatan Gunung Mingsha, Gua Mogao ialah gua terbesar di China. Lukisan dinding dan hiasan berwarnanya paling indah, dengan patung dan lukisan berwarna yang dihasilkan dari zaman Qin Awal hingga Dinasti Sui dan Tang, menjadikannya khazanah seni China yang berharga. Pada tahun 1900, Taois Wang Yuanlu menemui Gua Perpustakaan (Cangjing Dong) yang menyimpan hampir 60,000 artifak, termasuk kitab Buddha dalam pelbagai tulisan, catatan sejarah, surat, karya sastera dan bahan sosial, menjadikannya khazanah untuk mengkaji sejarah China dari abad ke-4 hingga ke-11. Malangnya, semasa pergolakan sosial di akhir Dinasti Qing dan awal Republik, sebahagian besar artifak dibawa keluar oleh orang asing; kini artifak Gua Perpustakaan yang masih disimpan di China kurang daripada satu pertiga daripada jumlah ketika ditemui. Sebanyak 492 gua masih wujud, dengan 2,415 patung berwarna dan 45,000 meter persegi lukisan dinding. Bangunan Sembilan Tingkat (Jiuceng Lou) ialah mercu tanda Mogao; di dalamnya terdapat patung Buddha besar dari tanah liat berteras batu zaman Tang setinggi 34 meter, yang bersama patung Buddha setinggi 26 meter dikenali sebagai Patung Buddha Utara dan Selatan.
Dunhuang, Gansu
Zhangjiajie National Forest Park
Taman Hutan Negara Zhangjiajie, juga dikenali sebagai Gunung Qingyan, ialah salah satu tempat pemandangan yang setaraf dengan Jiuzhaigou dan merupakan taman hutan negara pertama di China. Hutan di kawasan ini memiliki pelbagai spesies berharga seperti Davidia (珙桐), ginkgo (银杏) dan Liriodendron (鹅掌楸), manakala haiwan terpelihara termasuk kera rhesus (猕猴) dan salamander gergasi (大鲵). Puncak-puncak ganjil, batu-batu unik, air terjun dan mata air gunung, hutan dalam dengan pokok-pokok luar biasa, serta burung dan haiwan langka bersama-sama membentuk pemandangan semula jadi yang jarang ditemui di dunia. Taman Hutan Negara Zhangjiajie merangkumi beberapa kawasan pelancongan seperti Huangshizhai (黄石寨), Sungai Jinbian (金鞭溪), Yaozizhai (腰子寨), Shadaogou (沙刀沟) dan Sungai Pipa (琵琶溪), dengan lebih 100 tempat menarik. Kawasan Zhangjiajie menggunakan tiket elektronik kad IC cap jari. Taman hutan negara ini mengamalkan sistem satu tiket; tiket empat hari membolehkan pelawat melawat Yangjiajie, Gunung Tianzi, Sungai Jinbian, Huangshizhai dan Yuanjiajie. Sungai Jinbian Sungai Jinbian mengalir dari Laomowan (老磨湾) ke Shuiraosimen (水绕四门) sepanjang 7.5 km. Lawatan mengambil masa 2.5 jam dan mesti dilakukan dengan berjalan kaki. Di kedua-dua tebing, tiang batu dan puncak curam berderet rapat, manakala kolam dan air terjun terdapat di mana-mana. Pokok purba, bunga ganjil dan haiwan liar hidup bersama dengan harmoni. Antara tarikan utama ialah Yingbinyan (迎宾岩), Jinbianyan (金鞭岩), Kolam Zicao (紫草潭), Qianli Xianghui (千里相会) dan Shuiraosimen. Huangshizhai Huangshizhai ialah platform pemandangan terbesar di Taman Zhangjiajie, dari mana pemandangan keseluruhan taman dapat dilihat dari segenap arah. Antara tarikan utamanya ialah Tianshu Baoxia (天书宝匣), Dinghai Shenzhen (定海神针), Nantian Yizhu (南天一柱), Taman Hadapan (前花园) dan Jingui Tanhai (金龟探海). Untuk mendaki Huangshizhai, pelawat boleh naik dari pintu depan taman, atau menaiki kereta kabel Huangshizhai terus ke puncak tertinggi. Yuanjiajie Yuanjiajie terletak di sudut barat laut taman hutan. Antara tarikan utamanya ialah Jambatan Nombor Satu di Dunia (天下第一桥), Huangshi Mihun Tai (迷魂台), Tianxuan Bailian (天悬白练), Bukit Hallelujah (哈利路亚山), Taman Belakang (后花园) dan Ladang Udara (空中田园). Pelawat boleh naik ke Yuanjiajie dengan lif pemandangan dari Shuiraosimen, atau dari Gunung Tianzi dan Sungai Jinbian. Yaozizhai Yaozizhai ialah laluan kedua selepas Huangshizhai, dengan cerun yang curam dan tebing serta gaung dalam di sekelilingnya. Ia paling digemari oleh pencari cabaran. Di puncak Yaozizhai terdapat platform yang luas, yang dikatakan pernah digunakan oleh penduduk kampung untuk bersembunyi daripada tentera dan penyamun pada zaman Republik. Kini ia menjadi platform pemandangan yang sangat indah. Lif Bailong Lif Bailong telah tercatat dalam Buku Rekod Dunia Guinness kerana menjadi "lif luar yang tertinggi di dunia, paling laju dan berkapasiti paling besar". Semasa menaiki lif, pelawat boleh menikmati salah satu pemandangan terhebat Zhangjiajie melalui dinding kaca: Shenbing Juhui (神兵聚会). Pemandangan ini terletak betul-betul di hadapan Lif Bailong dan terdiri daripada beberapa lusin puncak batu yang agak berasingan.
Zhangjiajie, Hunan
Apa yang anda dapat
Dibina untuk bahagian perjalanan ke China yang sukar diurus dari luar negara: fakta praktikal.
Tahu sebelum pergi
Tiket, waktu operasi, masa yang diperlukan dan cara ke setiap tempat, supaya tiada kejutan di pintu masuk.
Tempah cara China menempah
Atraksi mana yang memerlukan tempahan awal dengan nama sebenar, dan aplikasi serta program mini mana yang digunakan untuk kereta api, tiket dan pembayaran.
Laluan dalam beberapa minit
Beritahu kami bilangan hari dan bandar anda. Kami susun tempat menarik, hidangan dan penginapan daripada itinerari dan penilaian buku panduan itu sendiri.
Baca dalam bahasa anda
Tiga belas bahasa, dengan nama Cina di sebelah setiap tempat supaya anda boleh menunjukkannya kepada pemandu atau kaunter tiket.
Semak apa sahaja
Setiap entri menyimpan nombor halaman buku panduannya, dan setiap halaman mempunyai versi teks biasa yang boleh anda simpan untuk bacaan luar talian.
Destinasi mengikut wilayah
Tujuh wilayah, 34 provinsi. Mulakan dengan yang sesuai dengan musim dan rentak anda.
Beijing
Beijing Municipality · 57 tempat · Itinerari 6 hari
Berabad-abad lalu, Beijing dibina untuk melambangkan cita-cita pemerintahan tertinggi. Kini, paksi utara-selatan dan susun atur bandar yang simetri ketat timur-barat semakin pudar, namun bayangan konsep “manusia dan alam bersatu” masih boleh dikesan. Sebagai bekas ibu kota empayar, bandar ini lebih berfungsi untuk mempamerkan ideal moral dan mendidik masyarakat berbanding untuk dihuni. Sehingga kini, Beijing masih belum menjadi bandar paling sesuai untuk didiami di China. Namun, tempat yang kurang sesuai untuk didiami sering kali sesuai untuk pemikiran. Antara semua bandar di China hari ini, Beijing boleh dikatakan sebagai bandar yang paling banyak menghimpunkan golongan idealis. Malah, penduduk di sini gemar menganggap diri mereka idealis, tetapi anda akan mendapati kebanyakan mereka juga mempunyai rasa realiti yang waras, bahkan licik. Tentu sekali, idealisme di Beijing hari ini boleh menjadi bendera atau slogan, boleh menjadi tindakan sebenar atau nostalgia; boleh menjadi sikap menolak pemujaan wang, atau boleh menjadi jenama untuk mencari keuntungan, atau alasan untuk…… Apa pun, sekurang-kurangnya di bandar ini masih ada orang yang teringat akan perkataan “idealisme”.
Shanghai
Shanghai Municipality · 42 tempat · Itinerari 4 hari
Ramai berkata daya tarik utama Shanghai ialah “perpaduan lama dan baharu”. Yang baharu: Lapangan Terbang Pudong, Menara Oriental Pearl, kereta api maglev… semuanya mewakili tahap terkini dan terpantas di China. Dan yang lama? Ia tidak bermaksud Shanghai berusia panjang. Dari perkampungan nelayan yang pernah bernama ini hingga menjadi metropolis antarabangsa, ia baru berusia enam hingga tujuh ratus tahun. “Lama” merujuk kepada suasana Shanghai zaman “Shili Yangchang” (pasar asing sepanjang sepuluh li), dari rumah lorong Shikumen hingga kawasan konsesi asing lama. Irama mewah zaman silam seolah-olah masih berkumandang samar-samar di telinga.
Chengdu
Sichuan Province · 46 tempat · Itinerari 4 hari
Dalam forum “Bicara Lagi tentang Bandar Keempat” yang dianjurkan oleh majalah Xinzhoukan (New Weekly) dan lain-lain, Chengdu mengatasi Shenzhen dan menjadi bandar keempat selepas Beijing, Shanghai dan Guangzhou. Bandar ini mempunyai rantaian industri yang lengkap dalam pelbagai bidang, serta tradisi budaya Sichuan yang unik, dan terkenal dengan makanan, minuman dan wanitanya yang menawan. Sejak beberapa tahun kebelakangan ini, semakin ramai pendatang luar yang jatuh cinta dengan Chengdu. Gambaran tentang bandar ini sentiasa berubah, dengan istilah seperti “bandar yang membuatkan anda tidak mahu pergi”, “Taman Eden Timur”, dan lain-lain, tetapi intinya tetap sama: santai, sederhana, dengan budaya mahjong dan periuk api panas. Walau bagaimanapun, harga rumah tempatan menyebabkan kebanyakan penduduk kini tinggal jauh di luar gelang ketiga. Chengdu bukan lagi bandar desa yang tenang sepenuhnya. Gaya hidup yang selesa dan santai bandar ini kelihatan semakin goyah, dan kebimbangan gaya China tidak dapat dielakkan. Namun, dari Chengdu, jika anda bergerak ke timur, selatan, barat atau utara sejauh kurang 100 kilometer, anda masih akan menemui kawasan pergunungan dan desa terpencil yang tradisional, dengan berpuluh-puluh juta petani Sichuan yang bekerja keras sepanjang tahun, dan ramai daripada mereka menjadi pekerja migran yang terkenal. Chengdu, yang menyumbang hampir satu pertiga daripada jumlah ekonomi Sichuan, menikmati kelebihan dari segi dasar dan lokasi, dan menyerap sumber terbaik yang dibesarkan oleh seluruh wilayah.
Xi'an
Shaanxi Province · 15 tempat · Itinerari 2 hari
Jika setiap bandar mempunyai jantina, Xi'an pastinya bandar yang paling bercirikan maskulin. Tembok kota yang tebal, warna kuning-kelabu serta aura empayar purba yang terkumpul selama berkurun-kurun menjadikan bandar ini hampir tidak menerima sebarang sentuhan kelembutan. Penduduk di sini makan menggunakan mangkuk besar yang luar biasa saiznya, dan lagu opera Qin (秦腔) yang kerap kedengaran jelas menyampaikan kekasaran dan kegagahan yang tersendiri bagi kaum lelaki.
Cara ia berfungsi
Beritahu kami berapa lama masa anda ada dan ke mana anda mahu pergi.
Beritahu kami berapa hari yang anda ada; kami susun hari, tempat menarik, hidangan dan tempat penginapan.
Bina itinerari percuma01
Pilih hari dan bandar anda
Pilih tempoh perjalanan dan destinasi yang anda mahu, atau biar panduan memilih laluan klasik.
02
Dapatkan pelan hari demi hari
Tempat menarik dengan masa, makan tengah hari dan makan malam, serta tempat penginapan, diambil daripada itinerari ringkas buku panduan.
03
Simpan, laras dan kongsi
Susun semula, alihkan perhentian antara hari, tambah nota, kemudian kongsi pautan dengan orang yang mengembara bersama anda.
Sebelum anda bertolak
Syarat masuk, pembayaran, aplikasi, kereta api dan tempahan, ditulis untuk pelawat dari luar negara.
Kemasukan, visa dan pendaftaran
Siapa yang boleh masuk tanpa visa, peraturan transit 240 jam, permit Tibet dan pendaftaran hotel yang wajib dibuat oleh semua orang.
Bila untuk pergi dan minggu mana yang patut dielakkan
Musim mengikut wilayah, tiga minggu cuti apabila seluruh negara bergerak, dan kesan cuaca terhadap rancangan anda.
Cara membayar
Cara menyediakan Alipay dan WeChat Pay dengan kad negara anda, bila anda masih perlukan wang tunai, dan mengapa tiada amalan memberi tip.
Telefon, internet dan aplikasi yang anda perlukan
Aplikasi anda yang tidak berfungsi di China, cara mendapatkan data, dan enam aplikasi yang menggantikannya.
Kereta api, penerbangan, metro dan teksi
Cara menempah kereta api laju, melalui stesen, menaiki metro dengan telefon anda dan menahan teksi yang memahami anda.
Menempah tiket tarikan pelancong
Mengapa Kota Larangan habis dijual seminggu lebih awal, bagaimana tempahan menggunakan nama sebenar berfungsi, dan tempat mana yang wajib anda tempah.
Indeks lima bintang
Stone Forest Scenic Area
Kunming, Yunnan Province
Hutan Batu Shilin memiliki bentuk karst paling unik di dunia dan menarik jutaan pelawat dari dalam dan luar negara. Ia dikenali sebagai "keajaiban alam nombor satu di bawah langit". "Pemandangan Hutan Batu" ialah salah satu tarikan utamanya, dengan batu-batu berbentuk haiwan atau manusia seperti Batu Tang Seng, Batu Sun Wukong dan Batu A-shi-ma. Setiap batu mempunyai legenda yang indah.
Jiuxiang Scenic Area
Kunming, Yunnan Province
Kawasan Pelancongan Jiuxiang terkenal dengan gua-gua karstnya dan digelar "Kampung Gua". Sistem gua ini berasal dari batu dolomit purba berusia 600 juta tahun. Di dalam gua terdapat sembilan kawasan utama, termasuk Gaung Jinghun, Gaung Yincui, Gua Sungai Purba, Istana Dewi dan Perkampungan Yi. Gaung Jinghun ialah gaung dalam gua yang terbesar di China. Gaung Yincui pula digelar "Lembah Kekasih" dan dahulunya menjadi tempat muda-mudi Yi berbalas-balas nyanyian cinta. Tempat ini juga pernah dijadikan lokasi penggambaran beberapa filem, termasuk "Shen Hua" (Mitos) dan "Da Bing Xiao Jiang" (Soldiers and Generals).
- Stone Forest Scenic AreaKunming
- Jiuxiang Scenic AreaKunming
- Dali Ancient TownDali
- Cangshan–Erhai National Nature ReserveDali
- Lijiang Old TownLijiang
- Mu ResidenceLijiang
- Shuhe Ancient TownLijiang
- Lugu Three IslandsLugu Lake
- BingzhongluoNujiang (Salween River)
- Tengchong Volcano and Hot Sea (Rehai)Tengchong
- Heshun Ancient TownTengchong
- Xishuangbanna Primeval Forest ParkXishuangbanna
Mengikut wilayah
Soalan sebelum anda bermula
Adakah China Trip percuma?
Ya. Melayari, mencari dan membina itinerari tidak memerlukan akaun. Anda hanya perlu log masuk, dengan e-mel atau Google, untuk menyimpan perjalanan dan tempat.
Dari mana maklumat ini datang?
Daripada edisi 2025 China Self Guided Travel (《中国自助游》, Tianjin Science & Technology Press, Ogos 2024), dihuraikan halaman demi halaman. Setiap entri menyimpan nombor halamannya.
Adakah harga dan waktu operasi terkini?
Ia dicetak seperti yang tertera dalam edisi Ogos 2024, dalam yuan China. Waktu operasi, tiket dan pengangkutan kerap berubah di China, jadi sahkan dengan program mini WeChat rasmi atau kaunter tiket tempat berkenaan sebelum anda pergi.
Adakah saya perlu menempah atraksi lebih awal?
Banyak atraksi utama kini memerlukan tempahan awal dengan nama sebenar, selalunya melalui program mini WeChat atau Alipay. Bahagian panduan perjalanan menerangkan aplikasi yang perlu digunakan.
Bahasa apa yang tersedia?
Inggeris, Cina Ringkas dan Tradisional, Jepun, Korea, Jerman, Perancis, Sepanyol, Itali, Thai, Vietnam, Indonesia dan Melayu. Terjemahan mengikut edisi Cina; nama dan harga kekal seperti yang dicetak.
Bagaimana pembina itinerari berfungsi?
Anda memilih hari, bandar, rentak dan minat. Pembina ini menyusun itinerari ringkas dan penilaian buku panduan itu sendiri menjadi pelan hari demi hari dengan tempat menarik, hidangan dan penginapan, yang boleh anda susun semula kemudian simpan.
Bolehkah saya berkongsi perjalanan?
Boleh. Perjalanan yang disimpan boleh dijadikan awam dengan satu pautan yang boleh dibuka oleh sesiapa sahaja. Anda boleh menjadikannya peribadi semula pada bila-bila masa.
Bolehkah saya menggunakannya secara luar talian?
Setiap halaman tempat dan bandar mempunyai versi teks biasa yang boleh anda simpan atau cetak sebelum bertolak.
Adakah China Trip berkaitan dengan penerbit atau atraksi?
Tidak. China Trip adalah bebas dan tidak bergabung dengan penerbit atau mana-mana atraksi. Hubungi: [email protected].
Data apa yang anda simpan?
Hanya alamat e-mel atau pengecam akaun Google anda apabila anda log masuk, serta perjalanan dan tempat tersimpan yang anda cipta. Tiada penjejak pengiklanan.
Mulakan dengan bilangan hari yang anda ada.
Pembina itinerari menyusun tempat menarik, hidangan dan penginapan daripada buku panduan. Laraskannya, kemudian kongsi.
Percuma. Tidak perlu akaun untuk merancang; log masuk hanya untuk menyimpan dan berkongsi.