Guide de voyage : Hebei Province

Chengde · 0,5 à 1 jour

Plus vaste parc impérial ancien conservé en Chine, sa superficie équivaut à deux fois celle du Palais d'Été. Les bâtiments du quartier des palais sont d'une grande finesse et d'une grande richesse. La zone lacustre, où les empereurs et leurs concubines venaient autrefois se divertir et banqueter, a été conçue à l'imitation de sites célèbres du Jiangnan, si bien que la rudesse du Nord s'y mêle à la grâce du Sud. On trouve aussi une zone de plaine et une zone montagneuse, et la Résidence offre une atmosphère différente selon l'heure : au lever du jour, la brume monte du lac ; au crépuscule, on contemple le soleil couchant sur le pic du Marteau (锤峰落照) ; les nuits de lune, on écoute le clair de lune et le murmure de la rivière, les poiriers en fleurs accompagnant la lune ; sous la pluie, le pavillon Jinshan, où l'eau semble submerger la « montagne d'or », et le pavillon Yanyu, enveloppé de brume, sont de véritables merveilles. Ici, on peut imaginer la vie quotidienne de l'empereur d'autrefois.

Chengde · 3 heures

Outre la Résidence d'été, les Temples extérieurs constituent un itinéraire majeur à Chengde. On dit qu'« un seul de ces temples peut tenir tête à cent mille soldats ». Ils poussent aussi l'art de l'architecture religieuse traditionnelle chinoise à son apogée.