La guía independiente de China, en 13 idiomas
Planifica China con una guía real,no a ciegas.
Cada lugar de este sitio procede de China Self Guided Travel 2025, con entradas, horarios, transporte y la página donde se imprimió. Léelo en tu idioma y conviértelo en un itinerario día a día.
Gratis. No necesitas cuenta para planificar; inicia sesión solo para guardar y compartir.
1,880 lugares · 154 ciudades · 34 provincias · 13 idiomas
Destacado · Guangxi
Li River
El paisaje de todo el río Li solo puede describirse como poesía y pintura; cuando de verdad se entra en este cuadro, se descubre que todas las palabras resultan pálidas.
Li River, Guangxi · AI illustration for China Trip
Huangshan (Yellow Mountain)
El área escénica de Huangshan, de 154 kilómetros cuadrados, es famosa en todo el mundo por sus «cuatro maravillas»: los pinos extraordinarios, las rocas singulares, el mar de nubes y las aguas termales. Un dicho popular reza: «Sin visitar el Wenshu Yuan (Torre Yuping), no se ve el rostro de Huangshan; sin llegar al Pico Tiandu, la excursión es en vano; sin llegar a la Cima Guangming, no se ve el paisaje de Huangshan; sin llegar al Pico del León, no se encuentra la huella de Huangshan; sin llegar al Pico Shixin, no se conocen los pinos de Huangshan».
Huangshan (Yellow Mountain), Anhui
Mogao Caves
Situadas a 25 kilómetros al sudeste de la ciudad de Dunhuang, en el lado sur de la Montaña Cantante (Mingsha Shan), son la mayor cueva de China. Lo más destacado son sus murales y pinturas policromadas, realizados desde la dinastía Qin Anterior hasta las dinastías Sui y Tang, con esculturas y pinturas de todas las épocas que las convierten en un tesoro del arte chino. En 1900, el taoísta Wang Yuanlu descubrió en la Cueva de la Biblioteca casi 60 000 objetos históricos, entre ellos sutras budistas escritos en diversos idiomas, registros históricos, cartas, obras literarias y documentos sociales, un tesoro para el estudio de la historia china de los siglos IV al XI. Por desgracia, durante los disturbios de finales de la dinastía Qing y comienzos de la República, gran parte de estos documentos fue sustraída por extranjeros, y hoy se conservan menos de un tercio de los objetos encontrados en la cueva. Actualmente existen 492 cuevas, con 2415 esculturas policromadas y 45 000 metros cuadrados de murales. El Pabellón de Nueve Pisos es el edificio emblemático de Mogao: en su interior se encuentra una gran estatua de Buda de 34 metros de altura, de la dinastía Tang, de núcleo de piedra y revestimiento de barro, que junto con otro Buda de 26 metros forma la pareja de Budas del norte y el sur.
Dunhuang, Gansu
Zhangjiajie National Forest Park
El Parque Forestal Nacional de Zhangjiajie, también conocido como Monte Qingyan, es un destino tan célebre como Jiuzhaigou y fue el primer parque forestal nacional de China. Su bosque alberga especies valiosas como el árbol de paloma (Davidia involucrata), el ginkgo y el tulipero (Liriodendron), y animales raros como el macaco y la salamandra gigante (Andrias davidianus). Sus picos singulares, rocas peculiares, manantiales, cascadas, bosques profundos, árboles extraordinarios y fauna excepcional forman en conjunto un paisaje natural pocas veces visto en el mundo. El parque incluye los atractivos de Huangshizhai, Arroyo Jinbian, Yaozizhai, Shadaogou, Arroyo Pipa y otros, con más de 100 puntos de interés. La zona de Zhangjiajie emplea entradas electrónicas con tarjeta IC de huella dactilar. El parque forestal nacional funciona con billete único; el pase de cuatro días permite visitar Yangjiajie, Tianzi Mountain, Arroyo Jinbian, Huangshizhai y Yuanjiajie. Arroyo Jinbian: el arroyo Jinbian va desde Laomowan (老磨湾) hasta Shuirao Simen (水绕四门) y mide 7,5 km. El recorrido dura 2,5 horas y debe hacerse a pie. A ambos lados se alzan pilares de piedra y picos escarpados que se suceden sin pausa, las pozas y cascadas abundan, y los árboles antiguos, las flores raras y los animales exóticos conviven en armonía. Los puntos principales son Yingbin Yan (Roca de la Bienvenida), Jinbian Yan (Roca del Látigo Dorado), la poza Zicao (Zicao Tan), Qianli Xianghui (Encuentro de Mil Li) y Shuirao Simen (Cuatro Puertas Rodeadas por el Agua). Huangshizhai: Huangshizhai es el mirador más grande del parque de Zhangjiajie, desde el que se contempla el panorama completo. Sus atractivos destacados son el Libro Celestial y Caja de Joyas (Tianshu Baoxia), la Aguja que Pacifica el Mar (Dinghai Shenzhen), la Columna del Cielo Sur (Nantian Yizhu), el Jardín Delantero (Qianhuayuan), la Tortuga Dorada que Mira al Mar (Jingui Tanhai) y otros. Para subir a Huangshizhai puede partirse de la entrada principal del parque o tomar el teleférico de Huangshizhai, que lleva directamente hasta la cima más alta. Yuanjiajie: Yuanjiajie se encuentra en la esquina noroeste del bosque del parque. Sus principales atractivos son el Primer Puente del Mundo (Tianxia Diyi Qiao), la Plataforma del Encanto (Mihuntai), la Cascada Colgante Blanca como Seda (Tianxuan Bailian), el Monte Halleluja, el Jardín Trasero (Houhuayuan) y el Campo Aéreo (Kongzhong Tianyuan). Se puede subir a Yuanjiajie en el ascensor panorámico desde Shuirao Simen, o a pie desde Tianzi Mountain o el arroyo Jinbian. Yaozizhai: es el recorrido que sigue en importancia a Huangshizhai. Su relieve es muy escarpado, con precipicios y valles profundos por todas partes, y es el favorito de los aficionados a la aventura. La cima de Yaozizhai es una amplia plataforma que, según se cuenta, sirvió de refugio a los aldeanos durante la era republicana para escapar de soldados y bandidos; hoy es un excelente mirador. Ascensor Bailong (百龙天梯): el ascensor Bailong fue incluido en el Libro Guinness de los Récords por ser «el más alto del mundo, el de mayor velocidad de operación y el de mayor capacidad de carga». Durante el trayecto, a través del cristal, los visitantes pueden admirar uno de los grandes espectáculos de Zhangjiajie: la Reunión de los Guerreros Divinos (Shenbing Juhui), formada por decenas de picos de piedra relativamente independientes, situados justo enfrente del ascensor.
Zhangjiajie, Hunan
Qué obtienes
Pensada para la parte de un viaje a China que es difícil desde el extranjero: los datos prácticos.
Infórmate antes de ir
Entradas, horarios, tiempo necesario y cómo llegar a cada lugar, para que no haya sorpresas en la puerta.
Reserva como se hace en China
Qué atracciones exigen reserva anticipada con nombre real y qué apps y miniprogramas usar para trenes, entradas y pagos.
Una ruta en minutos
Dinos tus días y ciudades. Organizamos visitas, comidas y alojamiento a partir de los itinerarios y valoraciones de la propia guía.
Léelo en tu idioma
Trece idiomas, con el nombre chino junto a cada lugar para que puedas enseñárselo a un conductor o en una taquilla.
Comprueba lo que quieras
Cada entrada conserva el número de página de la guía, y todas las páginas tienen una versión en texto plano que puedes guardar para leer sin conexión.
Destinos por región
Siete regiones, 34 provincias. Empieza por la que mejor encaje con tu temporada y tu ritmo.
Beijing
Beijing Municipality · 57 lugares · Itinerario de 6 días
Hace cientos de años, Pekín se construyó para encarnar el ideal supremo de gobierno imperial. Hoy, aunque el eje norte-sur y la disposición simétrica este-oeste de sus barrios se han ido difuminando, todavía puede percibirse la sombra de la armonía entre el cielo y el ser humano. Como antigua capital imperial, la ciudad cumplía sobre todo una función de ideal moral y de educación ética, mucho más que de residencia. Incluso ahora, Pekín no es la ciudad china más adecuada para vivir. Pero lo que no es apto para vivir suele serlo para las ideas. De todas las ciudades chinas actuales, Pekín es quizá aquella donde más se concentran los idealistas. De hecho, quienes viven aquí gustan de considerarse idealistas, pero se descubre que la gran mayoría tiene también un sentido de la realidad lúcido e incluso astuto. Por supuesto, en el Pekín de hoy el idealismo puede ser una bandera, un eslogan, una conducta real o una emoción nostálgica; puede ser una actitud de rechazo al culto al dinero, o convertirse en la etiqueta de un negocio o en un medio para obtener beneficios… En cualquier caso, al menos en esta ciudad todavía se recuerda que existe la palabra «idealismo».
Shanghai
Shanghai Municipality · 42 lugares · Itinerario de 4 días
Se dice que lo más atractivo de Shanghái es la «fusión de lo nuevo y lo viejo». En cuanto a lo nuevo: el Aeropuerto de Pudong, la Torre Perla Oriental, el tren de levitación magnética… representan lo más moderno y rápido del país. ¿Y lo «viejo»? No significa que la ciudad tenga una historia milenaria: en total, desde que era una pequeña aldea pesquera con ese nombre hasta convertirse en una metrópolis internacional han pasado apenas seis o siete siglos. Lo «viejo» se refiere al encanto del antiguo Shanghái, el de las concesiones extranjeras del «Shili Yangchang» (los diez li de la zona de los extranjeros), desde las casas shikumen hasta las antiguas concesiones de distintos países; el lujo y el esplendor de aquella época parecen seguir resonando suavemente en los oídos.
Chengdu
Sichuan Province · 46 lugares · Itinerario de 4 días
En el foro «Volviendo a hablar de la cuarta ciudad», organizado por la revista Xinzhoukan y otras entidades, Chengdu superó a Shenzhen y se convirtió en la cuarta gran ciudad tras Pekín, Shanghái y Cantón. Aquí existe una cadena industrial completa de formas diversas, una tradición cultural sichuanesa muy singular y una gastronomía, unos vinos y una belleza famosos, entre otros atractivos. En los últimos años han aumentado los forasteros enamorados de Chengdu. Descripciones como «la ciudad a la que no quieres irte» o «el Edén oriental» se multiplican, y su contenido se resume en «tranquilidad, bienestar modesto, mahjong y cazuela». En realidad, los precios de la vivienda han obligado a la mayoría de la gente a vivir más allá del tercer anillo. Chengdu ya no es solo una ciudad bucólica, y la típica comodidad despreocupada de Chengdu parece perder fuerza, lo que inevitablemente la contagia de la ansiedad propia de China. Sin embargo, basta salir de Chengdu y caminar menos de 100 kilómetros en cualquier dirección para encontrar zonas montañosas tradicionales y remotas, donde decenas de millones de campesinos sichuaneses trabajan todo el año y forman el gran contingente de trabajadores migrantes del país. La ciudad, que representa casi un tercio de la economía de Sichuan, reúne las ventajas de la geografía y el clima y absorbe los recursos más selectos; todo ello ha sido alimentado por la provincia entera.
Xi'an
Shaanxi Province · 15 lugares · Itinerario de 2 días
Si cada ciudad tuviera género, Xi'an sería sin duda la más masculina. Sus gruesas murallas, sus tonos grisáceos y amarillentos y el profundo aire imperial de antigua capital no admiten ni un ápice de delicadeza. Los locales comen en enormes cuencos, y el sonido del ópera qinqiang que se oye a menudo transmite una rudeza y una austeridad inequívocamente masculinas.
Cómo funciona
Dinos cuánto tiempo tienes y adónde quieres ir.
Dinos cuántos días tienes y organizamos los días, las visitas, las comidas y dónde dormir.
Crear un itinerario gratis01
Elige tus días y ciudades
Indica cuánto tiempo tienes y adónde quieres ir, o deja que la guía elija una ruta clásica.
02
Recibe un plan día a día
Visitas con horarios, comida y cena, y dónde alojarte, a partir de los itinerarios rápidos de la guía.
03
Guarda, ajusta y comparte
Reordena, mueve paradas entre días, añade notas y comparte un enlace con quienes viajan contigo.
Antes de viajar
Requisitos de entrada, pagos, apps, trenes y reservas, explicado para visitantes del extranjero.
Entrada, visados y registro
Quién puede entrar sin visado, la norma de tránsito de 240 horas, los permisos para el Tíbet y el registro en el alojamiento que todo el mundo debe hacer.
Cuándo ir y qué semanas evitar
Las estaciones por regiones, las tres semanas festivas en las que viaja todo el país y cómo influye el clima en tu plan.
Cómo pagar
Cómo configurar Alipay y WeChat Pay con tu tarjeta de origen, cuándo sigues necesitando efectivo y por qué no existe la propina.
Móvil, internet y las aplicaciones que necesitas
Qué aplicaciones dejan de funcionar en China, cómo conseguir datos y las seis apps que las sustituyen.
Trenes, vuelos, metro y taxis
Cómo reservar trenes de alta velocidad, moverte por la estación, usar el metro con el móvil y parar un taxi que te entienda.
Reservar atracciones
Por qué la Ciudad Prohibida se agota con una semana de antelación, cómo funciona la reserva con nombre real y qué lugares hay que reservar sí o sí.
El índice de cinco estrellas
Stone Forest Scenic Area
Kunming, Yunnan Province
Shilin posee el paisaje kárstico más singular del mundo y atrae a innumerables visitantes nacionales y extranjeros; se le considera la «primera maravilla natural bajo el cielo». «Los paisajes de Shilin» son el emblema del área, con formaciones rocosas que recuerdan a seres y figuras, como la Piedra del Monje Tang (唐僧石), la Piedra del Rey Mono (悟空石) y Ashima (阿诗玛); cada roca tiene su propia y bonita leyenda.
Jiuxiang Scenic Area
Kunming, Yunnan Province
El área escénica de Jiuxiang es famosa por sus cuevas kársticas y se la llama «Tierra de las cuevas» (溶洞之乡). Los grupos de cuevas se formaron a partir de dolomía antigua de hace 600 millones de años; en su interior hay nueve grandes zonas, entre ellas el Cañón Sobrecogedor (惊魂峡), el Cañón de la Sombra Verde (荫翠峡), la Cueva del Río Antiguo (古河洞), el Palacio de la Diosa (神女宫) y la Aldea Yi (彝家寨). El Cañón Sobrecogedor es el mayor cañón subterráneo del país; el Cañón de la Sombra Verde se conoce como el «valle de los enamorados», donde antiguamente los jóvenes yi cantaban canciones de amor. El lugar también ha servido de escenario a varias películas, como 《神话》 y 《大兵小将》.
- Stone Forest Scenic AreaKunming
- Jiuxiang Scenic AreaKunming
- Dali Ancient TownDali
- Cangshan–Erhai National Nature ReserveDali
- Lijiang Old TownLijiang
- Mu ResidenceLijiang
- Shuhe Ancient TownLijiang
- Lugu Three IslandsLugu Lake
- BingzhongluoNujiang (Salween River)
- Tengchong Volcano and Hot Sea (Rehai)Tengchong
- Heshun Ancient TownTengchong
- Xishuangbanna Primeval Forest ParkXishuangbanna
Por región
Preguntas antes de empezar
¿China Trip es gratis?
Sí. Explorar, buscar y crear un itinerario no requiere cuenta. Solo inicias sesión, con correo electrónico o Google, para guardar viajes y lugares.
¿De dónde procede la información?
De la edición de 2025 de China Self Guided Travel (《中国自助游》, Tianjin Science & Technology Press, agosto de 2024), analizada página a página. Cada entrada conserva su número de página.
¿Los precios y horarios están actualizados?
Se muestran tal como aparecen en la edición de agosto de 2024, en yuanes chinos. Los horarios, las entradas y el transporte cambian con frecuencia en China, así que confírmalos en el miniprograma oficial de WeChat del lugar o en la taquilla antes de ir.
¿Tengo que reservar las atracciones con antelación?
Muchas atracciones importantes exigen ya reserva anticipada con nombre real, a menudo mediante un miniprograma de WeChat o Alipay. La sección de guías de viaje explica qué apps usar.
¿Qué idiomas están disponibles?
Inglés, chino simplificado y tradicional, japonés, coreano, alemán, francés, español, italiano, tailandés, vietnamita, indonesio y malayo. Las traducciones siguen la edición en chino; los nombres y precios se mantienen como se imprimieron.
¿Cómo funciona el creador de itinerarios?
Eliges días, ciudades, ritmo e intereses. El creador organiza los itinerarios rápidos y las valoraciones de la propia guía en un plan día a día con visitas, comidas y alojamiento, que puedes reordenar y luego guardar.
¿Puedo compartir un viaje?
Sí. Un viaje guardado se puede hacer público con un enlace que cualquiera puede abrir. Puedes volver a hacerlo privado en cualquier momento.
¿Puedo usarlo sin conexión?
Cada página de lugar y de ciudad tiene una versión en texto plano que puedes guardar o imprimir antes de viajar.
¿China Trip está vinculada a la editorial o a las atracciones?
No. China Trip es independiente y no está afiliada a la editorial ni a ninguna atracción. Contacto: [email protected].
¿Qué datos almacenan?
Solo tu dirección de correo o el identificador de tu cuenta de Google cuando inicias sesión, y los viajes y lugares guardados que creas. No hay rastreadores publicitarios.
Empieza por el número de días que tienes.
El creador de itinerarios organiza visitas, comidas y alojamiento a partir de la guía. Ajústalo y compártelo.
Gratis. No necesitas cuenta para planificar; inicia sesión solo para guardar y compartir.