Cẩm nang độc lập về Trung Quốc, có 13 ngôn ngữ

Lên kế hoạch đi Trung Quốc từ sách hướng dẫn,không phải từ phỏng đoán.

Mọi địa điểm trên trang này đều lấy từ China Self Guided Travel 2025, kèm giá vé, giờ mở cửa, phương tiện di chuyển và số trang in trong sách. Đọc bằng ngôn ngữ của bạn, rồi biến thành lịch trình từng ngày.

Tạo lịch trình miễn phí

Miễn phí. Không cần tài khoản để lên kế hoạch; chỉ cần đăng nhập khi muốn lưu và chia sẻ.

1,880 địa điểm · 154 thành phố · 34 tỉnh · 13 ngôn ngữ

Li River — illustration

Nổi bật · Guangxi

Li River

Toàn cảnh sông Lijiang chỉ có thể miêu tả bằng hai chữ “như thơ như họa”; khi thực sự bước vào bức tranh cuộn này, bạn sẽ thấy mọi từ ngữ đều trở nên nhạt nhòa.

Li River, Guangxi · AI illustration for China Trip

Huangshan (Yellow Mountain) — illustration
Hoa Đông

Huangshan (Yellow Mountain)

Khu thắng cảnh Hoàng Sơn rộng 154 km² nổi tiếng khắp thiên hạ nhờ “tứ tuyệt”: thông kỳ dị, đá lạ, biển mây và suối nước nóng. Có câu tục ngữ rằng: “Chưa đến Văn Thù Viện (Ngọc Bình Lâu), chưa thấy mặt Hoàng Sơn; chưa đến Thiên Đô Phong, uổng công một chuyến; chưa đến Quang Minh Đỉnh, chưa thấy cảnh Hoàng Sơn; chưa đến Sư Tử Phong, chưa thấy dấu tích Hoàng Sơn; chưa đến Thủy Tín Phong, chưa thấy thông Hoàng Sơn.”

Huangshan (Yellow Mountain), Anhui

Mogao Caves — illustration
Tây Bắc

Mogao Caves

Hang động Mạc Cao nằm ở phía nam Núi Minh Sa (鸣沙山), cách thành phố Dunhuang (敦煌) 25 km về phía đông nam. Đây là quần thể hang động lớn nhất Trung Quốc, trong đó tinh xảo nhất là các bức bích họa. Từ thời Tiền Tần đến Tùy Đường, nơi đây đều có các tác phẩm điêu khắc và tô màu. Đây được xem là báu vật nghệ thuật của Trung Hoa. Năm 1900, đạo sĩ Vương Nguyên Lộc phát hiện Tàng Kinh Động, nơi lưu giữ gần 60.000 cổ vật, bao gồm kinh Phật viết bằng nhiều loại chữ, sử sách, thư tín, tác phẩm văn học và tài liệu xã hội, là kho báu nghiên cứu lịch sử Trung Quốc từ thế kỷ 4 đến thế kỷ 11. Đáng tiếc, trong thời kỳ xã hội bất ổn cuối nhà Thanh và đầu Dân Quốc, phần lớn tài liệu đã bị người nước ngoài đánh cắp; số cổ vật còn lại trong Tàng Kinh Động hiện nay chưa đến một phần ba so với thời điểm được phát hiện. Hiện còn 492 hang động, bên trong có 2.415 tượng màu và 45.000 mét vuông bích họa. Lầu Cửu Tầng là biểu tượng của Mạc Cao, bên trong có một tượng Phật lớn bằng đất sét có lõi đá thời Đường cao 34 m, cùng với một tượng Phật cao 26 m khác, hai pho tượng này được gọi chung là Đại Phật Nam Bắc.

Dunhuang, Gansu

Zhangjiajie National Forest Park
Hoa Trung

Zhangjiajie National Forest Park

Công viên Rừng Quốc gia Trương Gia Giới, còn gọi là Thanh Nham Sơn, là danh thắng sánh ngang với Cửu Trại Câu và là công viên rừng quốc gia đầu tiên của Trung Quốc. Trong rừng có nhiều loài cây quý hiếm như cây Davidia (diệp đào), cây bạch quả và cây Liriodendron (lá hoa tulip), cùng các loài động vật quý như khỉ macaque và đại tiên ngư (cá núi khổng lồ). Những đỉnh núi kỳ dị, đá tạc hình lạ, suối nguồn và thác nước, rừng sâu cây quý cùng chim muông thú hiếm đã tạo nên một bức tranh thiên nhiên hiếm thấy trên thế giới. Công viên Rừng Quốc gia Trương Gia Giới bao gồm các khu du lịch như Đỉnh Huangshizhai, Suối Jinbian, Đỉnh Yaozizhai, Shazhaogou, Thung lũng Pipa, với hơn 100 điểm tham quan. Khu thắng cảnh Trương Gia Giới sử dụng vé điện tử thẻ IC vân tay. Công viên rừng quốc gia áp dụng chế độ vé một lần, vé thông hành bốn ngày cho phép tham quan Yangjiajie, Núi Thiên Tử, Suối Jinbian, Đỉnh Huangshizhai và Yuanjiajie. Suối Jinbian Suối Jinbian chảy từ Laomowan đến Shuirao Simen, dài 7,5 km, mất khoảng 2,5 giờ tham quan và phải đi bộ. Hai bên suối là những cột đá hiểm trở san sát, đầm nước và thác nước khắp nơi, cây cổ thụ, hoa lạ và muôn loài chim thú cùng sinh sống. Các điểm nổi bật gồm Yingbin Yan, Jinbian Yan, Zicao Tan, Qianli Xianghui và Shuirao Simen. ĐỈNH HUANGSHIZHAI Huangshizhai là đài quan sát lớn nhất của công viên, từ đây có thể nhìn bao quát toàn cảnh công viên. Các điểm tinh hoa gồm Tianshu Baoxia, Dinghai Shenzhen, Nantian Yizhu, Qianhuayuan và Jingui Tanhai. Để lên Huangshizhai, bạn có thể đi từ cổng trước công viên, hoặc đi cáp treo Huangshizhai lên thẳng đỉnh cao nhất. YUANJIAJIE Yuanjiajie nằm ở góc tây bắc của công viên rừng, các điểm nổi bật gồm Cây cầu số một thiên hạ, Mihuntai, Tianxuan Bailian, Halieluya Shan, Houhuayuan và Khu ruộng trên không. Có thể lên Yuanjiajie bằng thang máy ngắm cảnh từ Shuirao Simen hoặc từ Núi Thiên Tử và Suối Jinbian. ĐỈNH YAOZIZHAI Đây là tuyến tham quan chỉ sau Huangshizhai, địa thế rất hiểm trở, bốn phía là vách đá và khe sâu, rất được những người thích mạo hiểm yêu thích. Đỉnh Yaozizhai có một bình đài rộng, tương truyền từng là nơi dân làng lánh nạn binh tặc thời Dân Quốc, nay là đài quan sát tuyệt đẹp. THANG MÁY BÁCH LONG Thang máy Bailong được ghi vào Kỷ lục Guinness Thế giới vì là "cao nhất, tốc độ vận hành nhanh nhất và tải trọng lớn nhất thế giới". Khi đi thang máy, du khách có thể qua lớp kính chiêm ngưỡng một tuyệt cảnh của Trương Gia Giới: Shenbing Juhui. Shenbing Juhui nằm ngay đối diện thang máy Bailong, gồm hàng chục đỉnh đá tương đối độc lập.

Zhangjiajie, Hunan

Bạn nhận được gì

Được xây dựng cho phần khó nhất của một chuyến đi Trung Quốc khi ở nước ngoài: các thông tin thực tế.

  1. Biết trước khi đi

    Giá vé, giờ mở cửa, thời gian cần thiết và cách đến từng địa điểm, để không có gì bất ngờ ở cổng.

  2. Đặt chỗ theo cách của Trung Quốc

    Điểm tham quan nào cần đặt trước bằng tên thật, và nên dùng ứng dụng, chương trình nhỏ nào cho tàu, vé và thanh toán.

  3. Có lộ trình trong vài phút

    Cho chúng tôi biết số ngày và các thành phố. Chúng tôi sắp xếp điểm tham quan, bữa ăn và nơi nghỉ dựa trên lịch trình và xếp hạng của chính sách hướng dẫn.

  4. Đọc bằng ngôn ngữ của bạn

    Mười ba ngôn ngữ, với tên tiếng Trung bên cạnh mỗi địa điểm để bạn đưa cho tài xế hoặc quầy bán vé xem.

  5. Kiểm tra mọi thứ

    Mỗi mục đều giữ số trang trong sách hướng dẫn, và mỗi trang có phiên bản văn bản thuần để bạn lưu đọc ngoại tuyến.

Điểm đến theo vùng

Bảy vùng, 34 tỉnh. Hãy bắt đầu với vùng phù hợp với mùa và nhịp độ của bạn.

Beijing — illustration

Beijing

Beijing Municipality · 57 địa điểm · Lịch trình 6 ngày

Hàng trăm năm trước, Bắc Kinh được xây dựng nhằm thể hiện lý tưởng thống trị tối cao. Ngày nay, trục trung tâm Bắc–Nam và bố cục khu thành thị đối xứng nghiêm ngặt theo hướng Đông–Tây tuy đã dần mờ nhạt, nhưng vẫn có thể cảm nhận được bóng dáng của quan niệm “thiên nhân hợp nhất”. Là kinh đô của các bậc đế vương, thành phố này có chức năng thể hiện lý tưởng đạo đức và giáo hóa đạo đức vượt xa chức năng cư trú. Cho đến nay, Bắc Kinh vẫn chưa trở thành thành phố thích hợp nhất để sinh sống ở Trung Quốc. Không thích hợp để ở, nhưng lại thường thích hợp để tư tưởng. Trong tất cả các thành phố ở Trung Quốc hiện nay, có thể nói Bắc Kinh là nơi tập trung nhiều người theo chủ nghĩa lý tưởng nhất. Thực tế, người sống ở thành phố này đều sẵn lòng tự nhận mình là người theo chủ nghĩa lý tưởng, nhưng bạn sẽ thấy phần lớn trong số họ cũng có ý thức thực tế tỉnh táo, thậm chí rất khôn ngoan. Tất nhiên, ở Bắc Kinh ngày nay, chủ nghĩa lý tưởng có thể là một khẩu hiệu, một biểu ngữ, cũng có thể là hành động thực sự hoặc cảm xúc hoài niệm; có thể là thái độ từ chối sùng bái tiền bạc, cũng có thể trở thành biển hiệu để kiếm lợi hoặc làm cái cớ……. Dù thế nào đi nữa, ít nhất ở thành phố này vẫn còn nhớ đến từ “chủ nghĩa lý tưởng”.

Shanghai — illustration

Shanghai

Shanghai Municipality · 42 địa điểm · Lịch trình 4 ngày

Người ta thường nói điều hấp dẫn nhất ở Thượng Hải là “sự giao thoa giữa cũ và mới”. Nói về cái mới: sân bay Phố Đông, tháp truyền hình Oriental Pearl, tàu Maglev… đều đại diện cho trình độ mới nhất, nhanh nhất trong nước. Còn cái “cũ” thì sao? Không phải vì Thượng Hải có lịch sử lâu đời. Tính đủ cũng chỉ khoảng sáu, bảy trăm năm kể từ khi một làng chài nhỏ mang cái tên này phát triển thành đô thị quốc tế lớn. “Cũ” chỉ phong vị của Thượng Hải xưa, từ nhà kiểu Thạch Khố Môn đến các khu tô giới nước ngoài. Âm nhạc xa hoa rực rỡ thời xưa dường như vẫn còn vọng bên tai.

Chengdu — illustration

Chengdu

Sichuan Province · 46 địa điểm · Lịch trình 4 ngày

Trong diễn đàn “Nói thêm về thành phố thứ tư” do Tạp chí Tân Chu Kan (新周刊) và các đơn vị khác tổ chức, Thành Đô đã vượt Thâm Quyến, trở thành thành phố thứ tư sau Bắc Kinh, Thượng Hải và Quảng Châu. Nơi đây có chuỗi công nghiệp hoàn chỉnh với nhiều hình thức, cùng truyền thống văn hóa Xuyên độc đáo và các đặc sản nổi tiếng như ẩm thực, rượu ngon, mỹ nữ. Mấy năm gần đây, người từ nơi khác đến yêu Thành Đô ngày càng đông. “Đến rồi không muốn đi”, “Vườn địa đàng phương Đông”… những lời quảng bá về Thành Đô liên tục đổi mới, nhưng nội dung không ngoài “an nhàn thong thả, đủ sống là yên, mạt chược và lẩu”. Thực ra giá nhà ở đây khiến phần lớn người dân đã phải ở ngoài vành đai 3. Thành Đô đã không còn đơn thuần là thành phố điền viên thanh bình; vẻ thoải mái an nhàn điển hình của Thành Đô dường như đang dần yếu đi, khó tránh khỏi cảm giác lo âu kiểu Trung Quốc. Tuy vậy, chỉ cần xuất phát từ Thành Đô, đi bất kỳ hướng nào trong vòng chưa tới 100 km vẫn là vùng núi hẻo lánh, truyền thống, vẫn có hàng chục triệu nông dân Xuyên quanh năm lam lũ, và trở thành đội quân lao động đi làm ăn xa nổi tiếng. Thành Đô chiếm gần 1/3 tổng kinh tế của Xuyên, chiếm trọn thiên thời địa lợi, hút những nguồn lực tinh túy nhất, và tất cả đều được nuôi dưỡng bởi cả tỉnh.

Xi'an — illustration

Xi'an

Shaanxi Province · 15 địa điểm · Lịch trình 2 ngày

Nếu mỗi thành phố đều có giới tính, Tây An có lẽ là thành phố mang khí chất nam tính nhất. Tường thành dày nặng, sắc vàng xám và khí chất đế vương lắng đọng qua bao triều đại khiến nơi đây không chút nào mang vẻ mềm mại. Người dân nơi này có thói quen ăn bằng những chiếc bát lớn, còn tiếng Tần Khúc thỉnh thoảng vang lên đều truyền tải một nét thô ráp và phong sương rất riêng của đàn ông.

Cách hoạt động

Cho chúng tôi biết bạn có bao nhiêu thời gian và muốn đi đâu.

Cho chúng tôi biết bạn có bao nhiêu ngày; chúng tôi sẽ sắp xếp các ngày, điểm tham quan, bữa ăn và nơi nghỉ.

Tạo lịch trình miễn phí
  1. 01

    Chọn số ngày và thành phố

    Chọn thời gian bạn có và nơi muốn đến, hoặc để cẩm nang chọn một tuyến đường kinh điển.

  2. 02

    Nhận kế hoạch từng ngày

    Các điểm tham quan kèm thời gian, bữa trưa và bữa tối, cùng nơi nghỉ, lấy từ các lịch trình nhanh của sách hướng dẫn.

  3. 03

    Lưu, điều chỉnh và chia sẻ

    Xáo trộn, chuyển điểm dừng giữa các ngày, thêm ghi chú, rồi chia sẻ liên kết với những người đi cùng bạn.

Dành cho du khách nước ngoài

Trước khi đi

Quy định nhập cảnh, thanh toán, ứng dụng, tàu hỏa và đặt chỗ, dành cho du khách nước ngoài.

  1. Nhập cảnh, visa và đăng ký tạm trú

    Ai được nhập cảnh miễn thị thực, quy định quá cảnh 240 giờ, giấy phép vào Tây Tạng và thủ tục đăng ký khách sạn mà ai cũng phải làm.

  2. Thời điểm nên đi và những tuần nên tránh

    Mùa theo từng vùng, ba tuần lễ mà cả nước cùng đi du lịch, và thời tiết ảnh hưởng thế nào đến kế hoạch của bạn.

  3. Thanh toán khi du lịch Trung Quốc

    Cách liên kết thẻ ngân hàng nước bạn với Alipay và WeChat Pay, khi nào vẫn cần tiền mặt, và vì sao ở đây không có chuyện boa.

  4. Điện thoại, internet và các ứng dụng cần có

    Ứng dụng nào của bạn sẽ không dùng được ở Trung Quốc, cách có dữ liệu di động và sáu ứng dụng thay thế.

  5. Tàu hỏa, máy bay, tàu điện ngầm và taxi

    Cách đặt vé tàu cao tốc, đi qua ga tàu, đi tàu điện ngầm bằng điện thoại và vẫy một chiếc taxi hiểu được bạn muốn đi đâu.

  6. Đặt vé tham quan

    Vì sao Cố Cung hết vé trước cả tuần, cách đặt vé theo tên thật hoạt động ra sao và những điểm tham quan nào bắt buộc phải đặt trước.

Xếp hạng cao nhất của sách hướng dẫn, trên toàn quốc.

Bảng xếp hạng năm sao

  1. Stone Forest Scenic AreaKunming
  2. Jiuxiang Scenic AreaKunming
  3. Dali Ancient TownDali
  4. Cangshan–Erhai National Nature ReserveDali
  5. Lijiang Old TownLijiang
  6. Mu ResidenceLijiang
  7. Shuhe Ancient TownLijiang
  8. Lugu Three IslandsLugu Lake
  9. BingzhongluoNujiang (Salween River)
  10. Tengchong Volcano and Hot Sea (Rehai)Tengchong
  11. Heshun Ancient TownTengchong
  12. Xishuangbanna Primeval Forest ParkXishuangbanna

Theo vùng

Câu hỏi trước khi bắt đầu

China Trip có miễn phí không?

Có. Duyệt, tìm kiếm và tạo lịch trình đều không cần tài khoản. Bạn chỉ cần đăng nhập, bằng email hoặc Google, để lưu chuyến đi và địa điểm.

Thông tin lấy từ đâu?

Từ ấn bản 2025 của China Self Guided Travel (《中国自助游》, Nhà xuất bản Khoa học & Kỹ thuật Thiên Tân, tháng 8/2024), được xử lý từng trang. Mỗi mục đều giữ số trang.

Giá vé và giờ mở cửa có còn cập nhật không?

Thông tin được ghi đúng như trong ấn bản tháng 8/2024, tính bằng nhân dân tệ. Giờ mở cửa, giá vé và phương tiện ở Trung Quốc thay đổi thường xuyên, vì vậy hãy xác nhận với chương trình nhỏ WeChat chính thức hoặc quầy vé của địa điểm trước khi đi.

Tôi có cần đặt trước các điểm tham quan không?

Nhiều điểm tham quan lớn hiện yêu cầu đặt trước bằng tên thật, thường qua chương trình nhỏ của WeChat hoặc Alipay. Mục cẩm nang du lịch giải thích nên dùng ứng dụng nào.

Có những ngôn ngữ nào?

Tiếng Anh, tiếng Trung giản thể và phồn thể, tiếng Nhật, tiếng Hàn, tiếng Đức, tiếng Pháp, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Ý, tiếng Thái, tiếng Việt, tiếng Indonesia và tiếng Mã Lai. Bản dịch theo ấn bản tiếng Trung; tên gọi và giá vé giữ nguyên như bản in.

Công cụ tạo lịch trình hoạt động thế nào?

Bạn chọn số ngày, thành phố, nhịp độ và sở thích. Công cụ sắp xếp các lịch trình nhanh và xếp hạng của sách hướng dẫn thành kế hoạch từng ngày với điểm tham quan, bữa ăn và nơi nghỉ, bạn có thể xáo trộn rồi lưu lại.

Tôi có thể chia sẻ chuyến đi không?

Có. Chuyến đi đã lưu có thể được công khai bằng một liên kết mà ai cũng mở được. Bạn có thể chuyển về riêng tư bất cứ lúc nào.

Tôi có thể dùng ngoại tuyến không?

Mỗi trang địa điểm và thành phố đều có phiên bản văn bản thuần để bạn lưu hoặc in trước khi đi.

China Trip có liên kết với nhà xuất bản hay các điểm tham quan không?

Không. China Trip độc lập và không liên kết với nhà xuất bản hay bất kỳ điểm tham quan nào. Liên hệ: [email protected].

Các bạn lưu trữ dữ liệu gì?

Chỉ địa chỉ email hoặc mã định danh tài khoản Google của bạn khi đăng nhập, cùng các chuyến đi và địa điểm đã lưu mà bạn tạo. Không có trình theo dõi quảng cáo.

Hãy bắt đầu từ số ngày bạn có.

Công cụ tạo lịch trình sắp xếp điểm tham quan, bữa ăn và nơi nghỉ từ sách hướng dẫn. Điều chỉnh rồi chia sẻ.

Tạo lịch trình miễn phí

Miễn phí. Không cần tài khoản để lên kế hoạch; chỉ cần đăng nhập khi muốn lưu và chia sẻ.