Para visitantes del extranjero
Trenes, vuelos, metro y taxis
La red ferroviaria de alta velocidad de China es la forma más rápida de ir entre casi cualquier par de ciudades situadas a menos de 1.500 kilómetros, y la parte más sencilla de viajar por aquí una vez que conoces la rutina. Dentro de las ciudades, el metro y las apps de transporte con conductor lo cubren todo.
Revisado el 2026-11-01. Las normas cambian a menudo; confirma con una fuente oficial todo lo que sea importante antes de viajar.
Trenes de alta velocidad
Los trenes con numeración G (hasta 350 km/h) y D (hasta 250 km/h) conectan todas las capitales de provincia. De Pekín a Shanghái se tardan cuatro horas y media, de Pekín a Xi'an cuatro horas y media, y de Shanghái a Hangzhou menos de una hora. Los billetes salen a la venta con 15 días de antelación y las rutas más populares se agotan los fines de semana y en festivos.
Reserva en la app o la web oficial de 12306, que tiene interfaz en inglés y acepta pasaportes extranjeros. Te registras una sola vez con tu número de pasaporte y la reserva queda vinculada a él: no hay billete en papel. Trip.com vende los mismos asientos con una pequeña comisión de servicio y una mejor atención al cliente.
- Clases: la segunda clase es cómoda, como la turista de un avión pero con más espacio para las piernas; la primera clase tiene asientos más anchos, en filas de dos más dos; la clase business es un asiento que se convierte en cama, a precios de aerolínea.
- Llega entre 30 y 40 minutos antes de la salida. Pasas el control de seguridad (equipaje escaneado, sin cuchillos y con aerosoles limitados) y esperas en la sala hasta que se abre el acceso a tu tren, unos 15 minutos antes de la salida.
- En el acceso, los extranjeros usan el carril con personal marcado para control manual; el agente escanea tu pasaporte. Muchas estaciones ya tienen barreras que leen el pasaporte directamente.
- Equipaje: no se aplican límites de peso, pero el espacio en los portaequipajes es limitado. Dos maletas medianas por persona es una cantidad cómoda.
- Comida: hay dispensadores de agua caliente en todos los vagones para los fideos instantáneos, un vagón restaurante con menús por unos 40 yuanes y, en algunas rutas, puedes pedir comida a domicilio en tu asiento.
Vuelos
Para distancias de más de 1.500 kilómetros (de Pekín a Kunming, de Shanghái a Urumchi, de cualquier ciudad a Lhasa), vuela. Air China, China Eastern, China Southern y Hainan Airlines son las grandes compañías; Trip.com las muestra todas. Los vuelos nacionales suelen retrasarse en las tardes de verano, así que, si tienes una conexión, elige un vuelo de mañana. Haz el check-in con tu pasaporte y calcula dos horas para el control de seguridad, que también revisa encendedores, baterías externas y cualquier líquido.
Metro
Más de 50 ciudades tienen metro y todas siguen el mismo patrón: de 2 a 8 yuanes por trayecto, carteles y avisos en inglés y escáner de equipaje en cada entrada. Abre Alipay, toca Transport y genera un código de metro para la ciudad en la que estés; escanéalo en la barrera tanto al entrar como al salir. Pekín, Shanghái, Cantón y varias ciudades más también aceptan tarjetas contactless extranjeras en la barrera, y en todas se venden billetes sencillos en máquinas con opción en inglés.
Taxis y apps de transporte con conductor
DiDi es el Uber de China y funciona en inglés dentro de Alipay. Indica el destino escribiendo el nombre en chino o eligiéndolo en el mapa, y la tarifa se cobra en la tarjeta que hayas vinculado. La mayoría de los trayectos dentro de una ciudad cuestan entre 15 y 50 yuanes.
Los taxis de calle llevan taxímetro, son baratos y honrados en la mayoría de las ciudades, pero los conductores rara vez hablan inglés. Muéstrales el destino escrito en caracteres chinos: todas las fichas de lugares de esta web incluyen una tarjeta para eso. La bajada de bandera cuesta entre 10 y 14 yuanes.
- En aeropuertos y estaciones, sigue las señales hasta la cola oficial de taxis e ignora a cualquiera que te ofrezca un viaje en la sala de llegadas.
- Es posible que los conductores rechacen el efectivo; paga con el código QR del reposacabezas o desde la app.
- El cinturón de seguridad en los asientos traseros es obligatorio por ley, pero a menudo falta o está escondido bajo la funda del asiento.
Autobuses, bicicletas y autocares de larga distancia
- Los autobuses urbanos cuestan de 1 a 2 yuanes y aceptan el mismo código de transporte de Alipay; las rutas aparecen en Apple Maps y Amap.
- Las bicicletas compartidas de Meituan (amarillas) y HelloBike (azules) se desbloquean con Alipay por 1,5 yuanes cada media hora, tras una verificación única del pasaporte.
- Los autocares de larga distancia llegan a lugares adonde no llegan los trenes, como la mayoría de los parques de montaña. Compra el billete en la estación de autobuses con tu pasaporte; por lo general, los billetes no se venden en línea a extranjeros.
Preguntas frecuentes
¿Puedo comprar un billete de tren en la estación el mismo día?
Sí, en las taquillas y con tu pasaporte, pero los trenes rápidos entre las grandes ciudades van llenos con frecuencia. Reservar unos días antes en 12306 te evita un viaje en balde a la estación.
¿Merece la pena el tren nocturno con literas?
Los trenes D nocturnos entre Pekín y Shanghái o entre Pekín y Xi'an te ahorran una noche de hotel y son limpios y silenciosos. Los trenes verdes tradicionales con literas duras son más lentos, pero baratos y una ventana a la vida cotidiana.
¿Necesitan billete los niños?
Los menores de seis años viajan gratis sin asiento; de seis a catorce años pagan media tarifa. Registra el pasaporte de cada niño en 12306 como pasajero.