Guía de viaje de Hangzhou

Existen muchas formas de llegar a Hangzhou y de salir de la ciudad, y el sistema de transporte está muy desarrollado.

El Aeropuerto Internacional de Hangzhou Xiaoshan (杭州萧山国际机场) se encuentra en el este de la ciudad, a 27 km del centro. Hay autobuses lanzadera desde la Oficina de Venta de Billetes de Aviación de Wulinmen (武林门) y desde la Estación Hangzhou Este (火车东站), con salidas cada 15-30 minutos. El primer autobús sale a las 7:30 y el billete cuesta ¥20. En taxi, el trayecto cuesta unos ¥100.

Hangzhou es un importante nudo ferroviario de Zhejiang, con conexiones hacia el sur, como Cantón, y hacia el norte, como Xi'an y Pekín. La ciudad cuenta con tres estaciones principales: la Estación Chengzhan (杭州站, 城站), la Estación Hangzhou Oeste (杭州西站) y la Estación Hangzhou Este (杭州东站).

La Estación Chengzhan está cerca del centro de la ciudad. Desde allí, el Lago Oeste (西湖) se alcanza en unos 10 minutos en coche.

La Estación Hangzhou Este es una estación de trenes de alta velocidad con servicios hacia Shanghái, Kunming, Ningbo y otras ciudades de todo el país. Aunque está lejos del centro, cuenta con conexión directa de metro, por lo que el transporte es muy cómodo.

La Estación Hangzhou Oeste entró en funcionamiento en 2022. Actualmente ofrece trenes de alta velocidad y EMU a grandes ciudades como Pekín, Xi'an, Wuhan, Nankín, Chongqing y Cantón.

Para quienes viajan con su propio vehículo, Pekín ofrece un servicio de «tren de transporte de automóviles para viajes en coche particular» de ida y vuelta a Hangzhou. El coste mínimo del viaje de ida y vuelta es de unos ¥3000.

No olvides llevar paraguas al visitar Hangzhou.

Los residentes de Shanghái que visiten Hangzhou pueden solicitar la tarjeta anual de parques de Hangzhou, una opción cómoda y económica.

En Hangzhou, las tarifas de aparcamiento en la vía pública dependen de la zona y del tiempo. La ciudad se divide en zona central, zona de primer nivel y zona de segundo nivel. Durante el día, la primera hora cuesta ¥5, ¥3 y ¥2 respectivamente, y las horas siguientes ¥6, ¥4 y ¥3. Por la noche, la tarifa es de ¥5/hora en todas las zonas. En el Área Escénica del Lago Oeste, la tarifa diurna es de ¥10/hora y la nocturna de ¥5/hora; en festivos y fines de semana, las tarifas suben.

Tras la construcción de la nueva estación de pasajeros de Hangzhou, la Estación Hangzhou Este se dedica principalmente a trenes de paso, y los trenes que salen de la ciudad lo hacen desde la nueva estación. La nueva estación de Hangzhou tiene tres niveles: subterráneo, a nivel de calle y elevado. En el subterráneo hay un aparcamiento exclusivo para taxis y vehículos particulares que recogen pasajeros, con 150 plazas para cada tipo. A nivel de calle, el vestíbulo y la plaza son el punto de recogida de autobuses y peatones.

Los trenes desde Shanghái a Hangzhou son muy cómodos. Si tomas un tren a la Estación Chengzhan, al salir estarás en la avenida Xihu; la Estación Hangzhou Este, en cambio, está bastante más lejos. Los fines de semana hay muchos viajeros de Shanghái que van y vienen a Hangzhou, así que conviene comprar el billete de regreso con antelación; de lo contrario, puede que tengas que viajar de pie durante todo el trayecto.

Las autopistas Shanghái-Hangzhou y Shanghái-Nankín hacen que los desplazamientos por carretera sean muy rápidos. Además, basta con fijarse en la dirección de destino: la dirección de salida y la de las paradas coinciden, así que es difícil confundirse.

En la Estación de Hangzhou hay autobuses lanzadera gratuitos que llevan a los pasajeros a las estaciones de autobuses de larga distancia correspondientes.

El transporte fluvial de Hangzhou consiste principalmente en barcos turísticos que navegan por el Gran Canal desde Suzhou hasta Hangzhou. Suelen ser travesías nocturnas: salen al atardecer y llegan por la mañana, con paradas en Suzhou y Wuxi. También hay una ruta por el río Qiantang. Ambos servicios suelen operar solo en verano y en temporada alta.

Navegación por el Gran Canal: los barcos «Tiantang» y «Longjing», de la Empresa Turística del Gran Canal de Hangzhou, salen a las 17:30 hacia Suzhou y a las 18:00 hacia Wuxi, y llegan a las 7:00 del día siguiente. Los billetes cuestan entre ¥70 y ¥150. Se pueden comprar en el momento, y fuera de festivos y fines de semana también se pueden reservar billetes de ida y vuelta.

Navegación por el río Qiantang: la Empresa Turística del río Qiantang de Hangzhou ofrece tres rutas: un crucero nocturno por el Qiantang, un recorrido de 24 horas por el río Fuchun y una excursión de un día por el Qiantang, el Fuchun, Guanshan y granjas tradicionales.

El túnel del Lago Oeste ya está abierto. El acceso occidental permite ir directamente desde la entrada de la vía de circunvalación oeste hasta la calle Nanshan; el acceso oriental permite a los vehículos que circulan de sur a norte cruzar bajo el lago desde la entrada de la calle Jiefang hasta la vía de circunvalación oeste. La altura máxima del túnel es de 3 m.

El Starbucks de Xihu Tiandi tiene un entorno excelente, y el restaurante Zhiweiguan, en el Dique Yanggong, es muy bonito. Después de probar la gastronomía local, te recomendamos dar una vuelta completa al lago en un vehículo eléctrico, si prefieres descansar: cuesta ¥40 por persona y hora, ahorra tiempo y esfuerzo y es una buena opción.

Si quieres visitar los distritos y condados cercanos, como Fuyang, Tonglu o Lin'an, también puedes elegir las excursiones del Centro de Información Turística de Hangzhou. Ofrece excursiones de un día, información turística y servicios de distribución y transbordo.

Paradas: plaza Wulin (carril este), barrio Yan'an Xincun, calle Fengqi, Palacio de la Juventud, Puente Duanqiao, Monte Geling, hotel Xinxin, Templo Yue, jardín de Hangzhou, área escénica Dingjia Shan, sanatorio de la Fuerza Aérea, bahía Yuhu, Dique Su, templo Jingsi, Puente Largo (calle Nanshan), cruce Wansongling (calle Nanshan), puerta Qingbo (calle Nanshan), avenida Xihu, Hubin (calle Yan'an), Teatro Shengli, barrio Yan'an Xincun, plaza Wulin (carril este).

Esta ruta no funciona todos los meses; normalmente solo se activa durante la temporada alta, de julio a octubre.

Los autobuses turísticos y los de las zonas periféricas funcionan de 6:00 a 18:00, y los urbanos, de 6:00 a 22:00. Los autobuses turísticos de temporada solo circulan los fines de semana y en los días festivos oficiales.

1. Solo las líneas 8 (Gulou–Desheng Xincun), 228 (Estación Hangzhou Este–Wulinmen), 251 (Estación de Trenes–Gongzhen Qiao) y 208 operan después de las 22:00. Son autobuses nocturnos y salen cada 30 minutos.

2. Casi todos los autobuses urbanos de Hangzhou no tienen cobrador (también los que tienen aire acondicionado). Se sube por la puerta delantera y se baja por la trasera. Antes de subir, prepara monedas suficientes, porque el autobús no da cambio.

Los billetes de autobús en Hangzhou cuestan entre ¥2 y ¥5, y todos los vehículos tienen aire acondicionado. Las líneas que empiezan por «B» son autobuses rápidos (BRT) y cuestan entre ¥3 y ¥4. Las líneas que empiezan por «Y» son autobuses turísticos que pasan por algunos de los principales atractivos de la ciudad.

El Carrito Eléctrico del Lago Oeste (Xihu Nanxian), de 3,5 km de longitud, abarca cinco tramos —Yigongyuan, Yongjinmen, Liulang Wenying, Xueshi Qiao y Changqiao— y cuenta con 18 lugares de interés histórico y cultural. Funciona de 8:00 a 17:30 y permite recorrer el lago en vehículos eléctricos por el itinerario sur. Hay tres modalidades:

1. Recorrido completo del lago: en sentido horario, con un billete de ¥40. Con el billete se puede bajar en cualquier parada, con hasta cuatro subidas y bajadas.

2. Trayectos de ida y vuelta por tramos: billete de ¥10. Hay vehículos de tramo en tres áreas: esclusa del Palacio de la Juventud–Puente Xiling, delante de Kuahong Qiao–Pagoda Leifeng, y Parque–Museo de Arte Tang Yun. Dentro de cada tramo se puede subir y bajar libremente hasta dos veces.

3. Vehículo privado por horas: ¥10 cada media hora.

Los carritos eléctricos del lago tienen modelos de 4, 8, 11 y 14 plazas, y circulan a unos 10 km/h, lo que permite disfrutar del paisaje con calma.

El metro de Hangzhou cuenta actualmente con las líneas 1 a 10, 16 y 19. La Estación Chengzhan, la Estación Hangzhou Este y la Estación de Alta Velocidad de Yuhang tienen conexión directa de metro. Las estaciones de Longxiangqiao, Fengqi Lu y Ding'an Lu de la línea 1 están cerca del concurrido distrito comercial de Hubin y son el transbordo más práctico para visitar los alrededores del Lago Oeste.

Los taxis convencionales tienen una tarifa de salida de ¥13 por los primeros 3 km. De 3 a 10 km se cobra ¥2,5 por kilómetro. De noche se aplica un recargo del 30%.

En Hangzhou hay muchos puntos de alquiler de bicicletas públicas. Puedes obtener una tarjeta de uso (tarjeta Z) y alquilar en un punto y devolver en otro, lo que resulta muy cómodo. Se puede tramitar en la mayoría de los puntos de alquiler atendidos de la zona del lago Oeste, o en las estaciones de autobús de Longxiang Bridge (龙翔桥), Wushan Square (吴山广场) y Shaonian Gong (少年宫).

Recorrer el lago Oeste en bicicleta es una elección muy sensata: cómoda y ecológica. También hay pequeñas tiendas particulares de alquiler junto al lago, normalmente a ¥10 por hora, y el precio se puede negociar.

En el canal de la ciudad de Hangzhou también funciona un servicio de autobús acuático, con paradas en Genshan Wharf (艮山码头), Wulin Gate (武林门), Xinyifang (信义坊) y Gongchen Bridge (拱宸桥). Además, hay rutas de ocio como el paseo nocturno por el río Qiantang o el antiguo pueblo de Tangqi (塘栖古镇).

1. La mayoría de los taxis de Hangzhou cambian de turno hacia las 16:00–17:00. Durante ese rato los conductores pueden rechazar pasajeros, así que suele ser difícil conseguir uno.

2. Teléfono del servicio de taxis por GPS de la ciudad de Hangzhou: 0571-28811111 (válido en toda la ciudad). Línea de reclamaciones sobre taxis: 96520.

3. Durante los grandes periodos festivos rige la restricción de matrícula par/impar. Antes de las 7:00 y después de las 22:00 no es fácil encontrar un taxi.

Puedes alquilar una bicicleta eléctrica para dar la vuelta al lago Oeste; es cómoda de conducir. La norma actual exige devolverla en el mismo punto donde se alquiló. Ruta recomendada: Dique Blanco → Dique de Su → Dique Yang Gong → calle Beishan. El recorrido dura entre 3 y 3,5 horas e incluye los distintos tipos de paisaje del lago.

Para quienes disfrutan conduciendo, en Hangzhou hay empresas de alquiler de coches. Los precios varían según el modelo y la duración del alquiler, y la oferta es amplia.

La cocina de Zhejiang se distingue por ingredientes frescos, una preparación esmerada y el equilibrio entre color, aroma, sabor y presentación; es una de las ocho grandes cocinas regionales de China. Destaca en técnicas como el salteado a fuego vivo, la fritura, el estofado, el cocido lento, el asado, el vapor y el guisado con salsa, y sus ingredientes principales son carne, pescado, aves y brotes de bambú.

En los últimos años, Hangzhou ha cargado con el apodo de «desierto gastronómico», y platos emblemáticos como los langostinos Longjing y el pescado en salsa de vinagre del Lago del Oeste han sido objeto de bromas. Sin embargo, la preparación del pescado en salsa de vinagre es muy exigente y pocos restaurantes logran hoy una versión deliciosa, mientras que los langostinos Longjing dependen enormemente de la calidad de los ingredientes: basta con que no estén del todo frescos para que resulten difíciles de comer.

Los tentempiés de Hangzhou también son muy famosos. Al llegar a la ciudad, no dejes de probar: orejas de gato, tofu apestoso, gambas borrachas heladas, sopa de ternera del Lago del Oeste, Xue Mei Niang del Lago del Oeste, fideos Pianchuan, pastel de loto, sopa de pescado de la señora Song, Qianlong con cabeza de pescado, fideos de anguila salteada con gambas, fideos con huevas de cangrejo, fideos con hígado de cerdo, aloe, fideos de pescado amarillo, fideos de ternera con fideos de boniato, wontones de gamba, sopa de sangre de pato, dónut, sopa de judías rojas, bollos xiaolongbao, pan al vapor de garganta y tofu en salmuera de verduras.

Las casas de té de Hangzhou son tan abundantes como los monumentos, y el té Longjing es de primera calidad; por eso existe la experiencia «Longjing Wen Cha» (preguntar por el té en Longjing). Al visitar Hangzhou es imprescindible tomar té, aunque no hace falta ir necesariamente a Longjing, pues cada lugar tiene su propio carácter.

Hay hoteles y alojamientos por todo el Lago del Oeste. Entre semana suele haber habitaciones disponibles, pero los fines de semana se llenan, así que conviene reservar con al menos dos días de antelación. Lo lógico es alojarse lo más cerca posible del Lago del Oeste; cuanto más cerca, más alto es el precio, lo cual es comprensible. Una habitación estándar en un hotel normal de Hangzhou suele costar entre ¥200 y ¥400. El Albergue Juvenil Internacional de Hangzhou también es muy popular y muchos viajeros extranjeros se alojan allí.

Albergues y pensiones como Youke Youth Hostel, Qingyu Inn, Xihu Bojuju, Jiangnanyi Xinyu International Youth Hostel, Nanshan Lu International Youth Hostel y Backpacker Hostel son buenas opciones. El precio suele estar entre ¥50 y ¥150.

También son recomendables las casas de huéspedes de la Universidad de Industria y Comercio de Zhejiang, de la Escuela Provincial de Cuadros de la Liga de la Juventud, del Instituto de Ciencia y Tecnología de Zhejiang, la casa de huéspedes Yuquan de la Universidad de Zhejiang, el hotel Xixi de la Universidad de Zhejiang y la casa de huéspedes de la Universidad Electrónica de Hangzhou. El precio suele estar entre ¥100 y ¥150.

Yan'an Lu y Jiefang Lu son las calles comerciales más animadas de Hangzhou, y la plaza Wulin es el centro de la ciudad. Si quieres comprar artesanías y productos locales, puedes visitar la tienda general Jingdezhen en Yan'an Lu, la tienda de antigüedades de Jiaogong Lu y el centro de productos artesanales turísticos de Guangfu Lu.

Lo más evocador de la vida nocturna en Hangzhou es dar un paseo en barco por el Lago del Oeste hasta las islas, donde hay espectáculos y recepciones con trajes antiguos. En Songcheng y en la Cueva del Dragón Dorado también hay recorridos nocturnos de estilo antiguo y representaciones de ópera Yue. Pero los lugares más agradables son las casas de té, los bares y los mercados nocturnos, cada uno con un ambiente distinto y adecuado para distintos viajeros. Si te interesa, también puedes ver el espectáculo «Impresiones del Lago del Oeste», dirigido por Zhang Yimou (entrada ¥220). Quizá no esté a la altura de la imagen poética que tengas en mente, pero sirve para apreciar un poco la serie «Impresiones» de Zhang Yimou. Además, cada noche hay un espectáculo gratuito de fuentes musicales en la orilla del Lago del Oeste, y mucha gente se sienta en los bancos a esperar que empiece.