Panduan perjalanan Shanxi Province

Taiyuan · 2～4 jam

Kuil Jinci dibina pada zaman Dinasti Wei Utara dan pernah menjadi kuil peringatan kepada Ji Yu, raja pengasas Negeri Jin. Selepas beberapa kali dibaiki dan diperluas, ia kini menjadi tempat pelancongan yang memadukan keindahan alam semula jadi dengan peninggalan sejarah. Di sebalik pepohonan yang rimbun, air mata air yang jernih mengalir berliku-liku melalui bangunan kuil dan balairong, sehingga mengagumkan sesiapa yang melihatnya. Terdapat tiga tempat yang tidak boleh dilepaskan di Kuil Jinci, yang dikenali sebagai “Tiga Keajaiban Jinci”. Pertama, Pokok Cemara Zhou dan Pokok Hoai Tang, yang ditanam pada zaman Dinasti Zhou Utara. Lebih 900 tahun yang lalu, Ouyang Xiu memuji pokok-pokok ini dengan kata-kata “Tanah yang suci menerima sisa kelembapan alam, cemara purba yang rimbun menyimpan kabus hijau”, dan sehingga kini pokok-pokok itu masih tegap dan gagah. Kedua, arca berwarna Dinasti Song di dalam Dewan Ibu Suci. Dewan ini megah dan menjadi bangunan utama Kuil Jinci, dengan 43 arca berwarna yang berbentuk semula jadi dan dihasilkan dengan teliti, menjadikannya karya agung dalam sejarah seni arca China. Ketiga, Mata Air Nanlao, sumber utama Sungai Jin, yang mengalir tanpa henti siang dan malam. Selain itu, di dalam kuil terdapat juga Batu Peringatan “Inskripsi dan Kata Pengantar Kuil Jinci” yang ditulis sendiri oleh Maharaja Tang Taizong, Li Shimin, sebuah batu bersejarah yang sangat berharga.

Pingyao · 2～4 jam

Tembok Bandar Purba Pingyao ialah salah satu tembok daerah purba yang masih utuh di China. Tembok tanah terawal dikatakan dibina oleh jeneral Zhou Barat, Yin Jifu; pada zaman Hongwu Dinasti Ming, ia diperluas di atas asas kota lama menjadi tembok bata dan batu seperti sekarang. Susun atur keseluruhan bandar menyerupai seekor kura-kura, dengan pepatah 'kepala kura-kura bermain air, gunung dan air menyambut mentari', sebab itu Pingyao juga dikenali sebagai 'Bandar Kura-kura'. Bandar purba ini mempunyai 6 pintu gerbang, masing-masing melambangkan sesuatu: Pintu Selatan ialah kepala kura-kura, menghadap Sungai Zhongdu; di luar kota dahulunya terdapat dua telaga, seperti sepasang mata kura-kura; Pintu Utara ialah ekor kura-kura, titik terendah bandar, tempat semua air bandar mengalir keluar; di timur dan barat terdapat 4 pintu gerbang dengan kota separa (weng cheng) yang saling berhadapan, seperti cakar kura-kura yang dijulurkan ke hadapan. Hanya pintu gerbang luar kota Timur Bawah yang menghala lurus ke timur; menurut legenda, pembina kota takut kura-kura itu akan merangkak pergi, lalu kaki kirinya diluruskan dan diikat pada Menara Lutai di Kuil Cixiang di luar kota. Di atas tembok bandar purba, menurut legenda, terdapat 3000 lubang kubu (duokou) dan 72 menara kecil, melambangkan 3000 murid Konfusius dan 72 orang bijak, supaya bandar perdagangan yang meriah ini turut mempunyai nilai sastera.