Sichuan Province · Barat Daya

Panduan perjalanan Chengdu

成都

Dalam forum “Bicara Lagi tentang Bandar Keempat” yang dianjurkan oleh majalah Xinzhoukan (New Weekly) dan lain-lain, Chengdu mengatasi Shenzhen dan menjadi bandar keempat selepas Beijing, Shanghai dan Guangzhou.…

46 tempat · Dalam buku panduan: halaman 302–363

Rancang perjalanan

Chengdu, Sichuan Province · AI illustration for China Trip

Itinerari ringkas

Chengdu dalam 4 hari

Hari 1
1. Kuil Wuhou→
2. Jinli (makan tengah hari)→
3. Taman Rakyat→
4. Kuil Qingyang→
5. Pondok Du Fu→
6. Lorong Kuanzhai (makan malam)
Hari 2
1. Pusat Panda→
2. Kuil Zhaojue→
3. Biara Wenshu→
4. Jalan Chunxi (makan malam)
Hari 3
1. Chengdu→
2. Sanxingdui→
3. Chengdu
Hari 4
1. Chengdu→
2. Dujiangyan→
3. Gunung Qingcheng

Suasana tempat ini

Bandar Keempat: Dalam forum “Bicara Lagi tentang Bandar Keempat” yang dianjurkan oleh majalah Xinzhoukan (New Weekly) dan lain-lain, Chengdu mengatasi Shenzhen dan menjadi bandar keempat selepas Beijing, Shanghai dan Guangzhou. Bandar ini mempunyai rantaian industri yang lengkap dalam pelbagai bidang, serta tradisi budaya Sichuan yang unik, dan terkenal dengan makanan, minuman dan wanitanya yang menawan. Sejak beberapa tahun kebelakangan ini, semakin ramai pendatang luar yang jatuh cinta dengan Chengdu. Gambaran tentang bandar ini sentiasa berubah, dengan istilah seperti “bandar yang membuatkan anda tidak mahu pergi”, “Taman Eden Timur”, dan lain-lain, tetapi intinya tetap sama: santai, sederhana, dengan budaya mahjong dan periuk api panas. Walau bagaimanapun, harga rumah tempatan menyebabkan kebanyakan penduduk kini tinggal jauh di luar gelang ketiga. Chengdu bukan lagi bandar desa yang tenang sepenuhnya. Gaya hidup yang selesa dan santai bandar ini kelihatan semakin goyah, dan kebimbangan gaya China tidak dapat dielakkan. Namun, dari Chengdu, jika anda bergerak ke timur, selatan, barat atau utara sejauh kurang 100 kilometer, anda masih akan menemui kawasan pergunungan dan desa terpencil yang tradisional, dengan berpuluh-puluh juta petani Sichuan yang bekerja keras sepanjang tahun, dan ramai daripada mereka menjadi pekerja migran yang terkenal. Chengdu, yang menyumbang hampir satu pertiga daripada jumlah ekonomi Sichuan, menikmati kelebihan dari segi dasar dan lokasi, dan menyerap sumber terbaik yang dibesarkan oleh seluruh wilayah.
Shao Bu Ru Chuan (jangan pergi ke Sichuan semasa muda): Orang sering berkata bahawa orang Sichuan “cemerlang di luar, tetapi malas di rumah”. Suasana tenang di sini cukup untuk membuatkan hidup terasa damai. Maksud ungkapan “Shao Bu Ru Chuan” kira-kira begitu, dan ia selari dengan slogan promosi bandar Chengdu, “bandar yang membuatkan anda tidak mahu pergi”. Namun, di sini terlalu banyak keselesaan dan sedikit cabaran; terlalu banyak godaan dan sedikit peluang; terlalu banyak kelekaan dan sedikit usaha untuk maju. Inilah keistimewaan Chengdu, tetapi juga kelemahannya.
Makan Sedap: Mungkin tiada tempat lain di China yang penduduknya lebih teruja dengan makanan berbanding Chengdu. Bagi orang Chengdu, makan bukan sekadar keperluan, tetapi sebahagian daripada sifat dan budaya mereka, malah berkaitan dengan maruah. Jika sesebuah tempat makan yang dipuji ramai tidak pernah dikunjungi, itu dianggap sangat memalukan. Oleh itu, “makan” di Chengdu bukan urusan peribadi atau sesuatu yang boleh diselesaikan di rumah, tetapi aktiviti seluruh masyarakat. Setiap kali ada tempat makan baharu, semua orang akan mengajak rakan untuk mencubanya, dan budaya inilah yang mendorong Chengdu sentiasa menghasilkan hidangan baharu.
Destinasi Terbaik dari Segi Nilai: Jika anda mempunyai kenalan di sini, makan, minum teh, menyanyi karaoke, minum di bar, ditambah dengan makanan tengah malam di tepi jalan, biasanya kenalan kepada kenalan anda akan membayar bil. Keramahan orang Chengdu mungkin membuatkan anda berasa bersalah, tetapi bagi mereka, apabila rakan dari luar berkata “simplesmente tai shu la (sangat selesa)”, itu sudah cukup untuk menunjukkan makna hidup mereka.
Nongjiale (rumah ladang): Untuk melihat rupa bandar purba Shu, anda boleh pergi ke Jinli, yang dibina semula atau direka semula, dan juga Lorong Kuanzhai. Namun, orang Chengdu masih terus menikmati kedai teh terbuka, mahjong kecil dan ayam ladang. Untuk merasai Chengdu yang sebenar, anda perlu memandu ke pinggir bandar untuk mencari Nongjiale.
Fenzi: Orang Sichuan memanggil tepung beras pulut yang digunakan untuk membuat tangyuan sebagai “fenzi”. Rupa dan sentuhan halus “fenzi” diibaratkan secara kreatif kepada wanita cantik, dan ia menjadi istilah khusus untuk memuji kecantikan. Inilah juga salah satu sebab ramai orang “tidak mahu pergi” dari Chengdu.

Persediaan dan Maklumat

“Walaupun hanya sisi busuk saya, cukup untuk anda nikmati sepanjang hidup” ialah baris terkenal penyair Chengdu Wan Xia, dan ia dijadikan sebagai kata-kata hikmah tentang Chengdu. Filem “Twenty-Four City” menyesuaikan rangkap ini dan mempersembahkannya kepada bandar ini, namun, sejujurnya, hanya puisi asal yang benar-benar dapat membantu anda memahami makna Chengdu.

tip: 1. Kawasan penduduk etnik Tibet: Berhampiran stesen bas Ximen lama ialah tumpuan etnik Tibet dari Aba; berhampiran Kuil Wuhou ialah tempat tinggal etnik Tibet dari Ganzi; etnik Tibet dari Lhasa biasanya keluar masuk melalui Pintu Utara.

2. Membeli-belah: Semua kawasan di atas mempunyai kedai yang menjual barangan gaya Tibet, dan Jalan Lintang Kuil Wuhou, di hadapan pintu gerbang Kuil Wuhou, merupakan kawasan yang paling padat. Di sini anda boleh membeli pelbagai kraf tangan Tibet, mentega yak tulen, serta ubat-ubatan dan perubatan tradisional Tibet. Thangka yang pelbagai rekaan memancarkan aura unik Buddhisme Tibet. Peminat lagu Tibet juga boleh membeli cakera dan pita rakaman lagu pilihan mereka.

Syurga Santai untuk Penghibur

Chengdu ialah bandar yang wujud untuk pencinta hiburan. Penduduknya sentiasa sibuk sepanjang tahun, sibuk berhibur atau merancang cara-cara baharu untuk berhibur.

Tip Pengangkutan

1. Secara umumnya, arah perjalanan setiap stesen bas jarak jauh sepadan dengan kedudukannya di dalam bandar. Contohnya, bas dari Stesen Bas Chengdu di Xinnanmen kebanyakannya menuju ke selatan Sichuan.

2. Kerap bertanya arah. Kebanyakan konduktor bas di Chengdu tidak bertutur dalam bahasa Mandarin standard, dan ini menyebabkan sedikit kesulitan. Namun, jika anda bertanya arah kepada penduduk tempatan, mereka biasanya akan membantu dengan sangat mesra dan teliti.

Persediaan dan Maklumat

Bahasa

Dialek Sichuan ialah salah satu cabang sistem bahasa utara. Pelancong yang pergi ke Chengdu atau kawasan lain di Sichuan biasanya tidak menghadapi masalah untuk memahami dialek tempatan di pusat bandar Chengdu. Sesetengah loghat di daerah pinggir bandar mungkin sukar difahami, tetapi anda boleh berkomunikasi dengan penduduk tempatan menggunakan Mandarin standard.

Iklim dan Musim Pelancongan

Musim terbaik untuk melawat Chengdu ialah Mac hingga Jun, dan September hingga November. Namun, pada bulan Julai dan Ogos, apabila cuacanya paling panas, Gunung Salji Xiling, Gunung Qingcheng, Gunung Siguniang dan kawasan sekitar Chengdu menjadi destinasi yang sesuai untuk pelancongan dan melarikan diri dari cuaca panas.

Setiap tahun semasa Tahun Baru Cina ada Pesta Tanglung di Kuil Qingyang; pada bulan pertama, Festival Naga Api di Pekan Purba Huanglong; pada 15 haribulan kedua, pesta bunga di pelbagai taman; pada Mac, Pesta Bunga Persik di Longquanyi dan Pesta Peoni di Pengzhou; pada April, Festival Lepas Air Dujiangyan semasa Qingming dan Pesta Magnolia di Xindu; pada 5 Mei, pertandingan bot naga di Xinjin dan Jintang; pada Jun, Pesta Nyanyian Wangcong di daerah Pidu; pada Ogos, Pesta Osmanthus di Xindu; pada September, Festival Panda Antarabangsa; pada Oktober, Pameran Krisantemum di Wenjiang dan Festival Bunga Kunyit di Tasik Shixiang, Pujiang; pada November, Festival Limau Jingga. Bilangan festival besar dan kecil di kawasan Chengdu sangat banyak sehingga boleh membuat anda pening.

Semua 25 tempat di Chengdu

Tempat menarik

Seni bina seluruh pekan ini bergaya Perancis, bagaikan pekan dongeng yang romantik.

Du Fu Thatched Cottage

2～3 jam · ¥50

Kediaman tinggal penyair terkenal Dinasti Tang, Du Fu, semasa beliau merantau di Chengdu. Du Fu tinggal di sini hampir empat tahun dan menghasilkan lebih seratus puisi, menjadikan tempat ini dianggap tapak suci dalam sejarah kesusasteraan China. Kediaman yang ada kini telah dibaik pulih beberapa kali pada zaman Song, Yuan, Ming dan Qing. Taman ini dipenuhi pavilion dan pokok purba yang menjulang tinggi. Rumah beratap jerami, bangunan ikonik kediaman ini, dibina semula dengan mengambil ciri-ciri rumah tradisional Chuanxi, dan kini menjadi lambang Kediaman Du Fu.

Jinli Ancient Street

2～3 jam

Jika anda bertanya kepada penduduk tempatan apakah tempat paling wajar dikunjungi di Chengdu, jawapannya biasanya ialah: Jinli, Jalan Kuno Nombor Satu di Sichuan! Jinli Ancient Street, bersebelahan Kuil Wuhou, merangkumi intipati kehidupan Chengdu, termasuk makanan ringan, kedai teh, restoran, penginapan berhalaman empat sisi dan kraf tangan, semuanya boleh didapati di sini. Berbanding Kuanzhai Alley yang lebih 'bergaya', Jinli lebih meriah, lebih mesra dengan rakyat biasa, dan harganya lebih murah. Anda juga boleh melihat kolam besar dan pokok purba di Kuil Wuhou. Bahagian jalan kuno di sebelah Kuil Wuhou dilalui anak sungai kecil. Setelah penat berjalan, anda boleh duduk di atas batu segi empat di tepi sungai di bawah pokok willow untuk berehat, atau bersandar pada kerusi rotan di sebelah kedai teh sambil menikmati teh segar, seakan-akan berada di kampung air di Lijiang.

Wuhou Shrine

Nama Zhuge Liang sangat terkenal di China, jadi apabila datang ke Chengdu, Kuil Wuhou wajar dikunjungi. Sebaik sahaja melangkah masuk pintu gerbang, enam batu bersurat berdiri di tengah rimbunan pokok. Yang terbesar ialah batu peringatan Kuil Zhuge Wuhou, Perdana Menteri Shu Han, yang didirikan pada zaman Tang. Ia mempunyai nilai warisan yang tinggi kerana teksnya dikarang oleh Pei Du, perdana menteri Dinasti Tang, ditulis oleh pakar kaligrafi Liu Gongquan, dan diukir oleh tukang batu Lu Jian. Kerana itu ia dinamakan 'Batu Tiga Keunggulan' (三绝碑).

2～3 jam · ¥50

Jinsha Site Museum

Tapak zaman Shang–Zhou yang mengeluarkan gading paling padat di kalangan tapak sezaman di dunia, serta emas dan jed yang paling melimpah. Yang paling terkenal ialah kepingan emas 'Burung Dewa Matahari' di dewan pameran keempat, yang telah ditetapkan sebagai logo warisan budaya China dan motif utama imej bandar Chengdu.

2～3 jam · ¥70

Qingyang Palace

Kuil Taois tertua dan terbesar di bandar Chengdu. Segala yang ada di Kuil Qingyang mungkin menjadi cerminan bandar ini. Jika anda ada masa, duduklah, nikmati secawan teh hijau dan hayatilah ketenangan santai Chengdu.

1–2 jam · ¥20

Zhaojue Temple

Kuil Zhaojue dikenali sebagai 'Hutan Zen Pertama' di barat Sichuan. Jangan lepaskan peluang melihat patung kayu 'Guanyin Seribu Tangan'. Tangan Guanyin yang terangkat seolah-olah menjangkau ke ruang misteri, dan wajahnya yang berlapis-lapis tersembunyi di dalamnya, seakan-akan melambangkan kitaran hidup yang tiada henti.

1–2 jam · Percuma

Wenshu Monastery

Biara Wenshu merupakan salah satu daripada 'Empat Hutan Besar' di barat Sichuan pada era Dinasti Qing dan tergolong dalam tempat ibadat Buddha utama di kawasan Han China. Biara ini menyimpan sebahagian tengkorak Tang Xuanzang, yang hanya terdapat tiga di seluruh negara dan amat berharga. Biara ini tidak mempunyai suasana komersial; pengunjungnya kebanyakannya penganut yang khusyuk dan sami yang menjalankan amalan. Terdapat majalah Buddhisme percuma, dupa, teh, serta aktiviti pengalaman di biara, membolehkan anda menghayati intipati ajaran Buddha dalam suasana sebenar.

1–2 jam · Percuma

Chengdu Research Base of Giant Panda Breeding

Panda gergasi amat disayangi dan jarang ditemui. Chengdu, serta Chongzhou, Dujiangyan, Dayi, Pengzhou dan Qionglai di bawah pentadbirannya, juga mempunyai panda. Lebih 80% panda gergasi China tertumpu di Sichuan. Panda di pangkalan penyelidikan ini dilepaskan semula dalam keadaan liar, berbeza dengan panda yang dilihat di zoo.

3–5 jam · ¥55

Danjing Terrace, Longquanshan Urban Forest Park

Dari ketinggian, anda dapat melihat tanah Tianfu yang semakin banyak diselimuti 'pakaian hijau'. Pentas Pemerhatian Danjing terletak di puncak rabung Gunung Danjing di Longquanshan, kawasan baharu timur Chengdu, dan digelar 'Mata Bandar'.

1–2 jam · ¥30

Zhuyi Village

Di satu sisi terdapat kampung tradisional dengan hutan buluh yang rimbun, di sisi lain pula penginapan, bar dan galeri kerajinan buluh yang penuh suasana seni. Galeri seni masuk ke kampung, budaya menyerap ke dalam kehidupan harian. Ia memikat dengan rupanya dan meraih peminat dengan keupayaannya yang sebenar.

0.5–1 hari

Buer Shanfang

Ini ialah tempat persembunyian yang sesuai untuk bernafas dengan perlahan. Ia juga sebuah kompleks pengalaman desa kreatif yang menggabungkan aktiviti keluarga, pembangunan produk kreatif, pendidikan kanak-kanak dan hiburan santai budaya.

2–3 jam

Konggang Flower Fields

Bunga satu lapis, gunung satu lapis, awan satu lapis. Angin pagi perlahan-lahan menyingkap tirai kabus malam, dan sinar putih yang lembut muncul di langit. Sebuah kapal terbang melintasi tirai kabus itu, membawa wangi bunga dan embun pagi, bagaikan sebuah gulungan lukisan pemandangan yang berkabus dan hujan renyai.

2–3 jam

Tianfu Greenway

Laluan hijau ekologi yang dibina di sepanjang lebuh raya lingkar Chengdu, sepanjang kira-kira 100 kilometer, menghubungkan taman ekologi seperti Taman Ekologi Guixi dan Taman Tasik Qinglong. Sepanjang laluan terdapat 78 jambatan, dan setiap segmennya mempunyai pemandangan yang memukau. Ia melaksanakan sepenuhnya konsep 'bandar taman' Chengdu dan merupakan tempat terbaik untuk berjalan kaki serta berbasikal.

Hiking · Alam semula jadi

Mount Emei Scenic Area

“Lebih tinggi daripada Lima Gunung Suci, paling indah di bawah langit.” Gunung Emei ialah salah satu daripada Empat Gunung Buddha Suci, dan antara gunung pelancongan terkenal di China, ia boleh dikatakan yang paling tinggi. Puncak utamanya, Puncak Emas Wanfo (Wanfo Jinding), berada pada ketinggian 3,099 meter. Kuil Baoguo ialah pintu masuk ke gunung dan laluan wajib bagi pelawat yang menaiki kenderaan atau mendaki dengan berjalan kaki. Dari puncak, pada hari yang cerah, Gunung Salji Gongga yang berkilau dapat dilihat dengan jelas dari jarak beberapa ratus li. Di Teres Duguang di Puncak Emas, pelawat dapat menyaksikan empat keajaiban: lautan awan yang indah, matahari terbit, “Cahaya Buddha” (Foguang) yang unik kepada Gunung Emei, dan Lampu Suci (Shengdeng). Di separuh lereng gunung terdapat dua pemandangan indah, iaitu Kuil Wannian dan Paviliun Qingyin. Laluan “Langit Sejalur” (Yixiantian) berhampiran Paviliun Qingyin didiami kumpulan monyet setiap hari. Sepuluh Pemandangan Tradisional Gunung Emei ialah Cahaya Emas di Puncak Emas (Jinding Xiangguang), Bulan Malam di Kolam Gajah (Xiangchi Yueye), Kediaman Sembilan Dewa Tua (Jiulao Xianfu), Salji di Dataran Daping (Daping Jixue), Hujan Subuh Hongchun (Hongchun Xiaoyu), Angin Musim Gugur Air Putih (Baishui Qiufeng), Bunyi Jernih Dua Jambatan (Shuangqiao Qingyin), Hijau Berlapis di Gunung Lingyan (Lingyan Diecui), Awan Cerah Gunung Luo (Luofeng Qingyun), dan Loceng Petang Shengji (Shengji Wanzhong). Nama-nama ini sahaja sudah terdengar sangat indah, tetapi disebabkan keadaan semula jadi dan cuaca, kini hanya tujuh yang masih kekal, dan sukar untuk dilawati semuanya sekaligus. Oleh itu, sepuluh pemandangan baharu diperkenalkan, iaitu Emas Puncak Emas dan Buddha Emas (Jinding Jinfo), Ribuan Buddha Menghadap Sumber (Wanfo Chaozong), Kisah Cinta Xiaoping (Xiaoping Qingyuan), Cahaya Langit Sejalur (Yixiantian Guangguang), Monyet Ajaib Lembah Sunyi (Yougu Linghou), Tasik Tenang Qingyin (Qingyin Pinghu), Pondok Gunung Pertama (Diyi Shanting), Pekan Seni Mempertahankan Diri (Wushu Xiaozhen), Tasik Mutiara Berpelukan Hijau (Zhuhu Yongcui), dan Tasik Indah Penjagaan Kesihatan (Yangsheng Xiuhu).

峨眉、乐山 · 1–3 hari · Tiket masuk gunung: musim puncak ¥160; musim rendah ¥110. Kabel ke Puncak Emas (Jinding): musim puncak naik ¥65, turun ¥55; musim rendah naik ¥30, turun ¥20. Kabel Wannian: musim puncak naik ¥65, turun ¥45; musim rendah naik ¥30, turun ¥20. Tiket kuil juga tersedia: Kuil Baoguo ¥8, Kuil Fuhu ¥8, Kuil Wannian ¥10. Ski ¥120 seorang sejam

Leshan Giant Buddha

Alam semula jadi, dengan kuasa kerja tangan dewa, telah mengukir Buddha Tidur Leshan yang agung dan penuh wibawa. Di sini terdapat suasana seni Buddha yang kaya, serta atmosfera budaya yang mendalam; Su Xun, Su Shi dan Su Zhe, ayah dan anak dari zaman Song, serta sasterawan moden terkenal Guo Moruo, semuanya berasal dari Leshan. Kedudukan terbaik untuk melihat Buddha ialah dari atas feri, melintasi bahagian depan Buddha Leshan, sehingga keseluruhan rupa Buddha terpampang di depan mata. Dewan Guantao yang dibina di atas tebing Gunung Wuyou ialah tempat terbaik untuk menyaksikan pertemuan Sungai Dadu dan Sungai Min; air sungai yang bercampur lumpur mengalir deras dengan megah. Di sebelah kiri Buddha, Jalan Papan Lingyun boleh membawa anda terus ke pangkal Buddha. Di sini, mendongak memandang Buddha memberikan rasa kagum yang mendalam. Di sebelah kanan Buddha terdapat Jalan Papan Kuno Sembilan Liku, yang dipahat di sepanjang tebing curam di sebelah kanan patung. Jalan ini sangat curam dan berliku sembilan kali. Ia boleh membawa anda naik ke puncak Gunung Lingyun untuk melihat seni ukiran kepala Buddha dari dekat.

峨眉、乐山 · ¥80; tiket bot sungai ¥70 (termasuk pemandangan keseluruhan Buddha Leshan, Buddha Tidur dan Tiga Sungai)

Jiayang National Mine Park

Taman Lombong Negara Jiayang (嘉阳矿山公园) ialah “organisma hidup” bagi perkembangan industri arang batu China. Kawasan ini merangkumi Kereta Api Kecil Jiayang, yang digelar “fosil hidup” revolusi perindustrian, serta tinggalan perlombongan seperti perkampungan asli Bajiaogou yang mempunyai ciri seni bina gabungan Timur dan Barat. Lombong Nombor 1 Jiayang, yang telah ditutup selama 20 tahun, dibuka semula dan dibaik pulih, lalu menjadi satu-satunya lombong arang batu sebenar di China yang khusus untuk pengalaman pelancongan. Di bawah tanah, pelawat boleh mencuba kereta gelongsor berkabel (猴车) dan melihat sendiri kerja melombong arang batu, dengan pemandu pelancong khas yang memberi penerangan. Satu lagi tarikan utama kawasan ini ialah kereta api stim, satu-satunya kereta api stim jalur sempit yang masih wujud di dunia. Setiap tahun pada bulan Mac dan April, kereta api kecil yang memancutkan wap putih itu perlahan-lahan merentasi ladang bunga sawi, pemandangan yang sungguh indah.

峨眉、乐山 · 2–3 jam · Kereta api kecil perjalanan pergi balik pendek (Bagou–Yuejin) ¥80; Penerokaan Lombong Huangcunjing ¥80

Sichuan Museum

Muzium komprehensif terbesar di Barat Daya China. Tingkat pertama memaparkan pameran seni batu dan tembikar Han Sichuan, dengan kebanyakan pameran berupa ukiran batu dan arca tanah liat zaman Han yang kasar dan sederhana. Tingkat kedua terdiri daripada Galeri Gangsa Bashu, Dewan Dafeng (Muzium Lukisan dan Kaligrafi Zhang Daqian), Galeri Lukisan dan Kaligrafi China, serta Galeri Porselin. Tingkat ketiga memaparkan kawasan Cahaya Buddha, Galeri Ukiran Batu Kuil Wanfo, dan Galeri Seni Kraf Gufeng Yayun, yang kebanyakannya mencerminkan adat dan budaya Sichuan.

1～2 jam · Percuma

Kuanzhai Alley

'Kuanzhai Alley, Chengdu yang sebenar' — Kuanzhai Alley yang kembali menjadi popular kini menjadi duta utama Chengdu untuk santai, dengan gaya yang tidak kurang daripada Shanghai Xintiandi. Kuanzhai Alley lama merupakan sisa terakhir susun atur bandar purba Chengdu. Kini, bangunan di kedua-dua belah jalan kebanyakannya menempatkan restoran, bar dan kedai teh yang moden dan elegan, dengan harga yang agak tinggi. Namun, jangan sekali-kali melalui kawasan ini dengan tergesa-gesa. Duduklah di restoran terbuka, nikmati teh dengan tenang, cuba beberapa makanan ringan tempatan, dan perhatikan rumah tradisional Chuanxi dengan bumbung genting hitam dan dinding putih; ketenangan akan menyelubungi anda. Kuanzhai Alley sememangnya milik waktu malam. Pelbagai lapisan masyarakat menikmati kehidupan santai di sini. Bermalam di lorong purba ini adalah cara yang menarik untuk merasai gaya hidup perlahan yang unik di Chengdu.

2～3 jam

Eastern Suburb Memory

Dongjiao Memory, yang dahulunya dikenali sebagai 'Taman Muzik Timur', ialah kawasan pelancongan baharu yang menggabungkan pemuliharaan warisan perindustrian dengan industri budaya kreatif. Di dalam kawasan ini terdapat bangunan yang dibina dengan bantuan Kesatuan Soviet, yang mempunyai impak visual kuat dan nostalgia yang mendalam. Peminat bintang boleh mencari dinding cetakan tangan artis termasuk Zhang Liangying, Li Yuchun dan Jiang Wen.

1–2 jam · Percuma

Wangcong Shrine

Tapak peringatan dan makam tempat Raja Wang dan Raja Cong, pemerintah Negeri Shu purba, dikebumikan bersama. Antara dewan dan makam dikelilingi kolam yang airnya berkilauan. Di tepi air dibina menara dan pavilion seperti Menara Daosun dan Menara Tingjuan. Makam ini dan lebih dua ratus pokok cypress purba di sekelilingnya kelihatan rimbun dan hijau. Setiap Festival Perahu Naga, Pesta Nyanyian Saige yang diadakan di sini besar dan meriah.

2 jam · Percuma

People's Park

Dibina pada 1911, ia antara taman terawal di China moden. Dengan sinar matahari dan rimbunan pepohon, anda boleh menaiki sampan di tasik dan merasai ketenangan unik Chengdu. Kedai teh kecil dan restoran di taman ini juga kerap dikunjungi penduduk tempatan. Tidak melakukan apa-apa, hanya berehat, termenung dan berjemur di bawah matahari, juga dapat melegakan saraf yang tegang.

Berhampiran Stesen Xihuamen Jie (hentian bas) · Percuma

Chunxi Road

'Orang berpusu-pusu, seperti mendaki pentas musim bunga.' Jalan Chunxi ialah jalan membeli-belah paling sibuk dan bergaya di Chengdu, dengan kedai lama berusia ratusan tahun, pusat beli-belah dan restoran di sepanjang jalan. Di Chengdu, 'citywalk' pastinya tidak lengkap tanpa singgah di sini.

Alam semula jadi

Dongmen Shijing

Salah satu kawasan bersejarah yang terkenal di Chengdu. Bersama Rumah Lingke, bekas kediaman Li Jieren, ia membentuk Taman Jieren yang lengkap. Ia menghidupkan semula suasana kehidupan bandar lama Chengdu. Sama ada makanan Sichuan mahupun kedai teh gaya lama, anda dapat merasai keriuhan kehidupan Sichuan secara langsung.

2–3 jam

Luocheng Ancient Town

Pekan Purba Luocheng mempunyai susun atur bangunan yang sangat unik. Seluruh pekan terletak di puncak gunung, dan deretan rumah serta jalannya menyerupai sebuah kapal layar. Jalan utama pekan purba ini, Liangting Jie, dikenali sebagai “Jalan Kapal” (船形街). Jika anda ke Qianwei atau Leshan, singgahlah untuk merasai suasana budaya Sichuan lama pada zaman Dinasti Ming dan Qing.

峨眉、乐山 · 3–4 jam · Percuma

Oriental Buddha Capital

Terletak di belakang Buddha Gergasi Leshan, dan termasuk dalam kawasan perlindungan Warisan Dunia “dua warisan” yang sama. Kawasan ini diliputi hutan dan mempunyai suasana semula jadi yang purba, dengan lebih sepuluh ribu patung Buddha yang indah. Skalanya sangat besar dan ia merupakan contoh cemerlang gabungan landskap semula jadi dengan landskap budaya. Dengan usaha bersama Profesor Jabatan Arca Akademi Seni Lukis Sichuan dan tukang batu tempatan, Dongfang Fodu (东方佛都) menghidupkan semula seni ukiran tebing (摩崖造像) yang berkembang pada zaman Tang dan Song, dan hampir pupus pada zaman Ming dan Qing. Buddha Berbaring yang gergasi, sepanjang 170 meter, dengan wajah yang tenang dan badan mengiring, ialah pemandangan paling menakjubkan di Dongfang Fodu. Ia berasaskan ukiran Dazu (大足石刻) dan memanfaatkan bentuk gunung: kepalanya diukir di hujung selatan, kakinya di hujung utara, manakala bahagian tengah dikekalkan dengan tumbuhan asal gunung. Gua Sepuluh Ribu Buddha (万佛洞) ialah tarikan utama Dongfang Fodu. Gua ini memuatkan Bodhisattva, Arhat dan patung Buddha dari pelbagai tempat di dunia, dan setiap satunya kelihatan hidup. Yang lebih menarik, setiap patung diukir dari satu batu gunung yang utuh, sungguh halus dan mengagumkan.

峨眉、乐山 · 1–2 jam · ¥80

Cara ke sana & bergerak

Ketibaan dan Pelepasan

Chengdu ialah hab pengangkutan darat dan udara terbesar di Barat Daya China, dengan sambungan yang sangat mudah.

Kapal Terbang

Lapangan Terbang Antarabangsa Shuangliu Chengdu terletak di pinggir barat daya bandar, kira-kira 16 kilometer dari pusat bandar. Lapangan terbang ini menawarkan penerbangan terus ke banyak bandar di seluruh China serta penerbangan antarabangsa ke Hong Kong, Bangkok, Tokyo dan bandar atau wilayah lain. Anda boleh menaiki Laluan Metro 10 fasa 1 (Taipingyuan → Terminal 2 Lapangan Terbang Shuangliu) untuk terus ke lapangan terbang. Terdapat juga beberapa laluan bas khas yang menghubungkan lapangan terbang dengan kawasan bandar.

Kereta Api

Stesen kereta api utama Chengdu ialah Stesen Chengdu Timur, Stesen Chengdu Utara, Stesen Chengdu Selatan dan Stesen Chengdu Barat. Stesen Utara ialah salah satu hab kereta api terbesar di Barat Daya China dan juga stesen kelas istimewa di bawah Biro Kereta Api Chengdu.

Stesen-stesen Kereta Api

Kereta Api Laju

Laluan kereta api laju Chengdu–Dujiangyan sudah beroperasi, dan laluan kereta api antara bandar ke Leshan juga sudah dibuka.

Lebuh Raya

Chengdu ialah hab lebuh raya terbesar di Barat Daya China, tempat enam lebuh raya negara termasuk Jalan Negara 108 dan 319 bertemu.

Stesen bas jarak jauh dan arah perjalanan

Pengangkutan Dalam Bandar

Hampir semua tempat menarik di bandar Chengdu boleh dicapai dengan bas. Talian khidmat syarikat bas: 028-85076868. Di persimpangan utama dan kawasan yang sibuk, terdapat juga kiosk maklumat 'Chengdu Tong' untuk menyemak laluan bas secara layan diri.

Pemandu teksi di Chengdu bersikap baik dan biasanya tidak menipu pelancong. Pemandu teksi tempatan paling arif tentang tempat makan dan tempat menarik yang sedap, jadi bertanyalah kepada mereka; mereka biasanya dengan senang hati memberi cadangan.

Metro

Chengdu kini mempunyai 13 laluan metro. Laluan 1 menghubungi Shengxianhu, Stesen Kereta Api Utara, Dataran Tianfu, Stesen Kereta Api Selatan dan Ocean Park. Laluan 2 menghubungi Chadianzi, Jalan Chunxi, Muzium Tapak Jinsha, Stesen Kereta Api Timur dan lain-lain. Laluan 3 menghubungi Zoo Chengdu, Jalan Chunxi dan Xinnanmen. Laluan 4 menghubungi Kuanzhai Alley dan Luomashi. Laluan 5 menghubungi Taman Muzik Terbuka Chengdu, Jinli dan Muzium Kuil Wuhou. Laluan 6 menghubungi Happy Valley Chengdu. Laluan 7 menghubungi Stesen Kereta Api Utara, Stesen Penumpang Chengdu Timur, Stesen Kereta Api Selatan, Wenhuagong dan lain-lain. Laluan 8 menghubungi Universiti Sichuan dan Dongjiao Memory. Laluan 9 menghubungi Tiexiangsi Water Street dan Taman Hibiscus Tianfu. Laluan 10 menghubungi Lapangan Terbang Shuangliu. Laluan 17 menghubungi Guose Tianxiang. Laluan 18 menghubungi Tasik Xinglong dan Tasik Sancha. Laluan 19 menghubungi Lapangan Terbang Antarabangsa Tianfu.

Lebuh raya dari Chengdu ke kawasan pemandangan Gunung Emei dan Leshan sudah sepenuhnya beroperasi, dengan panjang 169 kilometer. Ke arah barat daya anda boleh sampai ke Gunung Emei; ke arah tenggara ke Leshan.

Dari pusat bandar Chengdu, stesen dengan bilangan bas paling banyak ialah Pusat Pengangkutan Pelancongan di Xinnanmen, dengan bas setiap kira-kira 20 minit. Gunung Emei dan Leshan terletak kira-kira 30 kilometer antara satu sama lain dan merupakan laluan pelancongan yang sangat popular. Bas bertolak kira-kira setiap 10 minit, perjalanan sehala kurang daripada sejam, dan bas terakhir kira-kira pukul 18:00.

Kereta api antara bandar berlepas setiap hari dari Stesen Chengdu Selatan dan Stesen Chengdu Timur ke Leshan. Yang paling laju hanya 46 minit. Tiket kelas kedua dari Chengdu Selatan ke Leshan ialah ¥51, dan dari Chengdu Timur ke Leshan ialah ¥54. Selepas itu, tukar ke van pelancong untuk masuk ke kawasan pemandangan; perjalanan kira-kira 15 minit, dan teksi sekitar ¥20.

Dengan pembukaan laluan pengangkutan penumpang Chengdu–Mianyang–Leshan, anda kini boleh tiba di kawasan pemandangan Gunung Emei dalam masa 1.5 jam.

Tulisan tangan Perdana Menteri Zhou Enlai bagi puisi 'Lagu Bulan Gunung Emei' karya Li Bai. Foto: Zhang Zhulin

Tiga Jenis Kera di Gunung Emei

Kera rakus, kera perompak dan kera samseng. Jangan sentuh kera; jangan buka beg di depan kera; pelancong wanita perlu menjaga rambut dan tidak memakai pakaian terang, terutamanya merah, serta sebaiknya tidak memakai skirt.

Talian Khidmat Lapangan Terbang Shuangliu

Telefon:: 028-85205555

Talian Jualan Langsung 24 Jam Sichuan Airlines

Telefon:: 95378

Kaunter Tiket Penerbangan Awam

Alamat:: No. 15, Lot 3–4, Jalan Renmin Selatan Seksyen 4
Telefon:: 028-88888888

Stesen Kereta Api Chengdu Utara

Alamat:: Jalan Lingkar Kedua Utara, Chengdu
Cara ke sana:: Boleh dicapai dengan bas No. 11, 15, 24 dan Laluan Metro 1

Stesen Kereta Api Chengdu Timur

Alamat:: Lingkar Ketiga Timur Seksyen 5, Jalan Wanke No. 4, Daerah Chenghua, Chengdu
Cara ke sana:: Boleh dicapai dengan bas No. 4, 137 dan Laluan Metro 2

Stesen Bas Xinnanmen

Alamat:: Terletak di Jalan Xinnan, bersebelahan Jambatan Xinnanmen Chengdu
Cara ke sana:: Kawasan sekitar Chengdu dan tempat pelancongan terkenal di Sichuan

Pusat Pengangkutan Bandar Utara

Alamat:: Bersebelahan Persimpangan Wukuaishi di Lingkar Kedua
Cara ke sana:: Arah timur dan utara Sichuan, termasuk Bazhong dan Dazhou

Stesen Bas Wuguiqiao (Stesen Bas Utama Chengdu)

Alamat:: Terletak di timur Chengdu, bersebelahan Taman Tazishan
Cara ke sana:: Sepanjang lebuh raya Chengyu dan Neiyi, termasuk Chongqing, Yibin, Zigong, Nanning, Guilin dan Fuling

Stesen Bas Tudianzi

Alamat:: Terletak di Lingkar Ketiga Barat
Cara ke sana:: Kawasan Tibet di barat dan utara Sichuan serta beberapa tempat pelancongan terkenal

Stesen Bas Shiyangchang

Alamat:: Terletak di luar Lingkar Ketiga Selatan
Cara ke sana:: Sepanjang lebuh raya Chengya, Chengle dan Yaxi, serta kawasan Panxi

Makan & minum

Masakan Sichuan, salah satu daripada Lapan Masakan Utama China, boleh dianggap sebagai ujian bagi deria rasa, namun “sedap dan murah” kekal sebagai tanggapan pertama ramai orang terhadap makanan di Chengdu. Variasi makanan di Chengdu ibarat carta lagu popular: setiap tahun ada yang datang dan ada yang pergi, tetapi ada juga yang kekal popular, seperti masakan Sichuan rumahan dan hotpot minyak lembu.

Restoran Disyorkan

Restoran di Chengdu terdapat di seluruh bandar, hampir setiap jalan dan lorong mempunyai restoran. Kawasan yang paling padat ialah antara Jalan Yangshi Barat dan Jalan Lingkaran Kedua dan Ketiga, di kawasan kediaman Zongnan (utara dan selatan) di hadapan Konsulat Amerika Syarikat di Chengdu di Jalan Lingshiguan, serta Jalan Kehua yang bersilang dengannya. Banyak kedai masakan Sichuan kecil di kawasan kediaman Shuangnan juga sangat berciri khas.

Masakan Sichuan Tradisional dan Masakan Sichuan Moden

Masakan Sichuan tradisional sangat pedas. Dengan populariti masakan Sichuan, ia mengekalkan rasa dan rupa tradisional sambil menggabungkan pelbagai rasa baharu, lalu lahirlah masakan Sichuan moden. Masakan Sichuan moden mengekalkan warna dan rasa asal, tetapi menekankan kesegaran bahan itu sendiri. Contohnya, rasa pedasnya bukan sahaja cukup kuat, tetapi juga menonjolkan aroma pelbagai jenis cili, dan cili, bahan utama masakan Sichuan, tidak sekali-kali menenggelamkan bahan lain. Sebaliknya, ia berperanan sebagai penyedap yang menonjolkan keindahan setiap bahan. Selain itu, masakan Sichuan moden lebih mengutamakan suasana makan, membebaskan masakan Sichuan daripada imej tradisional kedai makan kecil dan ringkas, lalu digemari di seluruh China.

Jalan Makanan

Jalan Shaxi (Lanjutan Jalan Shawan), Jalan Makanan Yangxi, Kawasan Hotpot Baharu Funan, Jalan Hiburan dan Makanan Caotang (termasuk Jalan Qintai, Jalan Jinli Barat, Jalan Fanglin dan Jalan Qinghua), Jalan Wuhou Ci, Kawasan Makanan Shuangnan, Jalan Kehua → Jalan Lingshiguan → Kawasan Makanan Yulin → Zhonghuayuan, Jalan Santai dan Makanan Lanjutan Jalan Renmin Selatan, serta Kawasan Makanan Wangping.

Sayur Baba

Sayur bermusim direbus dalam air jernih dengan api besar sehingga lembut, dan ditambah sedikit garam serta perasa apabila hendak diangkat, seperti keladi rebus dengan sawi putih atau kacang panjang rebus dengan labu. Di Bandar Dujiangyan terdapat satu hidangan istimewa, Sayur Baba, yang sukar dilupakan: sayur kekabu (juga dikenali sebagai sayur mallow) direbus dalam air beras. Mula-mula, sayur kekabu dicelur sebentar dalam air mendidih, kemudian direbus dalam air beras dengan sedikit garam dan perasa. Hidangan ini lembut dan licin, dan dikatakan baik untuk kecantikan kulit. Anda boleh mencubanya di Dujiangyan atau Gunung Qingcheng, dan kebanyakan restoran menyediakannya.

Waktu Operasi Sangat Panjang

Restoran dan kedai makan di Chengdu beroperasi sangat lama. Dalam sehari, selama 20 jam anda boleh dengan mudah mencari tempat untuk makan, sesuatu yang sering mengagumkan pelancong dari luar. Kini, bandar ini hampir sentiasa menyediakan tempat makan sepanjang 24 jam.

Hotpot Kambing

1. Di Chengdu, terdapat beberapa tempat terkenal untuk menikmati hotpot kambing: Huangjia di Bandar Shuangliu, Jitou di Daerah Wuhou, Xiaojiahe, dan Xiaoguanmiao.

2. Jika badan kurang sihat dan panas dalam, sebaiknya elakkan makan hotpot kambing buat sementara waktu.

Jamuan Sichuan Tradisional

Jamuan Sichuan tradisional amat menekankan “Tiga Kukus” (nasi wain, kukus manis Baibu dan kukus masin Baibu) dan “Sembilan Hidangan Utama” (ayam utuh, itik utuh, tulang rusuk babi, kaki babi, ikan utuh, daging rangup, hidangan berlapis mangkuk, sup pelbagai, makanan laut dan lain-lain). Ditambah empat hidangan sejuk (ayam sejuk, perut babi sejuk, kepala babi atau daging rebus, kacang tanah berkulit atau timun sejuk), empat hidangan tumis (daging cili, daging dengan tunas bawang putih, daging dengan kucai kuning, hirisan daging dengan batang selada atau lobak, kacang pea minyak putih) serta satu sup masam kucai kuning, jamuan ini amat digemari oleh para pencinta makanan.

Jalan Qintai

Bas No. 5, 43, 58, 81 dan 109 boleh membawa anda ke sini. Jalannya mempunyai jalan batu bertatah dan seni bina kuno yang serupa, tetapi di sini hanya terdapat kedai barang kemas emas dan perak serta restoran yang agak besar.

Qiao Yi Qiao

Restoran makanan istimewa. Terdapat banyak di Chengdu. Anda boleh menghubungi 114 Chengdu atau bertanya kepada penduduk setempat tentang restoran berdekatan tempat penginapan anda.

Snek Chengdu

Snek Chengdu sangat banyak dan lazat, termasuk Liangfen Dongzikou, Mi Tongguoxiang, Tan Douhua, Mi Shiyou, Kek Bunga Segar, Mi Feichang… dan banyak lagi, dengan harga yang sangat murah.

Snek Sekitar Chengdu

Hotpot Sichuan

Nama hotpot Sichuan tidak perlu diperkenalkan lagi. Hotpot Chengdu boleh dianggap sebagai wakil hotpot Sichuan dengan pelbagai jenis hidangan. Bagi penduduk Chengdu, hampir apa sahaja, daripada haiwan yang terbang di langit, yang berjalan di darat hingga yang berenang di air, boleh dimasukkan ke dalam hotpot. Kedai hotpot tersebar di seluruh bandar, malah jumlahnya hampir mengatasi restoran masakan Sichuan. Berikut ialah beberapa kedai hotpot yang terkenal di sini. Cubalah dan lihat sama ada lidah anda mampu menahan pelbagai rasa pedas, harum dan kebas ini.

Jalan Snek Jinli Chengdu

Lokasi wajib bagi pelancong, jadi harganya agak mahal dan rasanya biasa-biasa sahaja. Jika ada masa, tetap disyorkan untuk berjalan-jalan di sini. Jalan ini menghimpunkan kebanyakan snek terkenal Chengdu, seperti San Da Pao (Tiga Meriam), Kuih Daun Ye'er, Roti Lu Rou Guo Kui, Mi Manis, Liangfen Beichuan, Mi Asam Pedas dan lain-lain, sekali gus menjimatkan masa dan kos pengangkutan anda. Lokasinya juga strategik, bersebelahan dengan Kuil Wuhou, jadi anda boleh melancong sambil makan.

Hotpot Ikan Huanglading Yibin

Huanglading di tebing Sungai Yangtze terkenal sebagai “Bashi Huanglading” (sedap sekali dalam loghat Sichuan). Di Yibin, Huanglading jarang dimasak merah atau dikukus, sebaliknya biasanya disediakan dengan cara masakan Sichuan. Isi ikannya sangat lembut dan lazat.

Kedai Tofu Huafu Douhua Zhuang

Hidangan asli seperti Tofu Teratai, Tofu Buluh dan Lidah Naga Minyak Merah, serta pelbagai hidangan masakan Sichuan moden, mengekalkan intipati masakan Sichuan sambil menawarkan nilai pemakanan yang sihat dan rasa yang lazat. Ia amat digemari oleh pelanggan dari seluruh negara.

Kampung Bunga Sanxing

Ladang keluarga besar yang digemari penduduk tempatan. Sanxing ialah sebuah daerah di Chengdu dengan banyak ladang keluarga besar yang menawarkan suasana tenang dan kemudahan lengkap. Anda boleh menikmati bunga, minum teh, bermain kad dan menyanyi dengan kos yang rendah. Luangkan setengah hari untuk berkunjung ke sana dan rasai kehidupan tipikal penduduk Chengdu.

Taman Teh Terbuka

Di pintu masuk Muzium Wilayah, di tebing Jambatan Jinjiang Jalan Binjiang, di Gunung Singa, atau di tempat seperti Biara Wenshu, Kolam Baihua dan Kuil Wuhou, terdapat beberapa taman teh terbuka. Di sana anda boleh menarik kerusi sesuka hati dan berbaring dengan selesa. Minum teh, duduk diam, berbual dan memerhati orang sekeliling. Anda juga boleh membayar ¥10 untuk korek telinga. Begitulah masa berlalu, bersama wap teh yang naik perlahan-lahan.

Wanita Chengdu

Chengdu digelar “Bandar Merah Jambu” kerana wanitanya yang cantik, malah sedikit “pedas” dan berperibadi kuat. Mereka menjadi ikon Chengdu yang tidak dapat dipisahkan.

Ciri Bakaran Sichuan

Bakaran Sichuan sangat pelbagai. Sayur, ikan, udang, daging dan tulang boleh dibakar. Semasa membakar, minyak, cili dan rempah ditaburkan, sehingga aromanya amat menggoda.

Kedai Teh Chengdu

Chengdu ialah sebuah bandar yang seolah-olah direndam dalam teh. Teh di Chengdu bukan untuk menyejukkan badan atau menghilangkan dahaga, tetapi untuk mengisi masa lapang. Bagi penduduk Chengdu, minum teh adalah perkara penting yang setara dengan makan dan bermain mahjong, dan tidak boleh dipandang ringan. Teh yang paling kerap diminum ialah teh melati tempatan, yang diseduh dalam mangkuk bertutup dan ditambah air berulang kali. Sesetengah kedai teh juga menghidangkan teh Sichuan yang bermutu tinggi seperti Zhuye Qing dan Emei Xuerui. Orang yang minum teh berbeza-beza, begitu juga tempat yang mereka pilih. Warga emas pergi ke kebun teh terbuka dan kedai teh kecil di kawasan kediaman; semangkuk teh berharga ¥2–3 boleh dinikmati sepanjang hari. Golongan muda dan orang kaya lebih suka rumah teh moden dan kedai teh bergaya, dan sanggup membayar lebih untuk suasananya. Penduduk tempatan biasanya pergi ke kedai teh di tepi sungai dan taman, yang harganya berpatutan tetapi persekitarannya menyenangkan.

Kapal Pesiar Wanli dan Kedai Teh Hexin

Sebelum masuk ke penginapan pada waktu malam, terdapat dua tempat terbaik untuk menikmati pemandangan Sungai Jin — Kapal Pesiar Wanli dan Kedai Teh Hexin. Kapal Pesiar Wanli terletak di tepi Jambatan Wanli, bersebelahan Sungai Jin. Nikmatilah minum petang pada pukul 4 atau 5 petang, dan pada waktu malam, makanlah hotpot pedas di tempat duduk berhampiran tepi sungai sambil melihat Sungai Jin yang lembut di bawah cahaya malam. Kedai Teh Hexin terletak di seberang Taman Wangjiang, berbentuk semenanjung terbuka dengan air di tiga sisinya. Berdiri di hujung paling hadapan kedai teh sambil ditiup angin, Sungai Jin yang deras akan mengalir tepat di depan mata anda.

Yi Lao Ma Tihua

Qiao Yi Qiao

Hidangan utama di kedai ini ialah tihua (kaki babi rebus). Walaupun pilihan menunya tidak banyak, tihua di sini disediakan dengan cara yang tersendiri. Terutamanya Tihua Lao Ma, yang sudah cukup membuka selera hanya dengan melihatnya.

Alamat:: No. 4 (tambahan), No. 17 Jalan Dongchenggen Selatan (Taman Renmin)
Telefon:: 028-87767995

Tauhu Mapo Chen

Qiao Yi Qiao

Dalam masakan Sichuan, Tauhu Mapo ialah hidangan terkenal, dan kedai ini ialah tempat asal tauhu mapo. Anda boleh menikmati masakan tradisional Chengdu yang tulen dengan harga yang berpatutan.

Alamat:: No. 10 (tambahan 10–12), Jalan Qinghua, Bandaraya Chengdu
Telefon:: 028-87317216

Restoran Hongxing

Qiao Yi Qiao

Dahulunya restoran masakan Sichuan kegemaran rakyat biasa Chengdu. Pada mulanya sangat ringkas, hampir seperti gerai tepi jalan di Guangdong, kini sudah membuka beberapa cawangan. Hongxing ji (serupa dengan ayam mulut air liur), belut hiris dengan bihun, mi soba sejuk dan babi tumis pinggang dengan gong cai ialah hidangan istimewanya.

Alamat:: No. 137, Jalan Ziwei Timur, Zon Hi-Tech, Bangunan Komprehensif Dua Qinghuafang; bersebelahan Pintu 1 Wanda Plaza, No. 68 Jalan Jinhua Seksyen 1, Daerah Jinjiang; Bangunan 12, No. 9 Jalan Jianshe Utara Seksyen 3, Daerah Chenghua
Telefon:: 028-85199008/85175388；028-82000860；028-83253388/83253636

Loach Panggang Periuk Batu

Qiao Yi Qiao

Restoran yang sangat popular. Loach di sini segar, lembut dan licin, cair sebaik sahaja dimakan, tidak hairanlah ramai pelanggan yang kembali berulang kali.

Alamat:: No. 6, Jalan Shuyuan Selatan, Jalan Dacisi, kawasan Chunxi (bertentangan Taikoo Li)
Telefon:: 028-86615052

Maojiao Huola

Qiao Yi Qiao

Kedai chuanchuan yang sangat bercirikan Chengdu. Bahan-bahannya segar dan kukuh. Meja rendah dan bangku kecil memberi suasana kehidupan tempatan yang kental.

Alamat:: No. 5, Jalan Dongsheng
Telefon:: 13551179819

Kelinci Panggang Koyak Wang Ma (Cawangan Yulin)

Snek Chengdu

Kelinci panggang dibungkus dengan kertas timah, sama ada perisa pedas atau lima rempah, kedua-duanya sedap.

Alamat:: No. 6, Jalan Yulin Hengjie, Daerah Wuhou
Telefon:: 028-85554035

Jiaozi Zhong

Snek Chengdu

Jiaozi dengan minyak cili jauh lebih menyelerakan berbanding yang tawar. Yang paling menggoda ialah sos cicahannya: sedikit pedas, sedikit manis, wangi dan sedap.

Alamat:: Di dalam Ziwei Ge, Taman Renmin, No. 12 Jalan Shaocheng
Telefon:: 028-86130521

Pasar Pansun

Snek Chengdu

Makanan rebus di sini tiada tandingan, dan bingkah daging rebus juga sangat sedap. Namun, pengunjung ramai dan perkhidmatan kadangkala tidak dapat mengikut.

Alamat:: No. 62–63, Jalan Huaxing
Telefon:: 028-86750609

Doufu Shudi

Snek Sekitar Chengdu

Kualiti tauhu bergantung pada kualiti air tempatan, tetapi air di Chengdu kurang baik. Jadi, sebaik sahaja anda keluar dari Chengdu, anda boleh makan doufu khas Sichuan sepuas-puasnya — “air Shu jernih, gunung Shu hijau”. Ke barat, anda boleh menikmati doufu di Gunung Qingcheng; ke selatan, masuk jauh ke hujung Jalan Chengren, di Pekan Wangyang dan Pekan Songfeng, anda akan merasai doufu “Guojiang” yang paling lembut dalam hidup anda. Ke barat daya pula ialah tauhu Xiba dari Leshan, yang turut dipuji tanpa henti oleh penyair Dinasti Song, Lu You.

Snek Terkenal Shuangliu

Snek Sekitar Chengdu

Kepala arnab Laoma, tihua Dong (kaki babi), kura-kura Shaokun, dan usus Luo Laoshi, antara lain. Selain itu, angsa pedas dan kepala arnab di Qiao Yi Qiao, berhampiran kawasan kediaman Baiyi, juga patut dicuba.

Itik Papan Jiuchi Pengzhou

Snek Sekitar Chengdu

Yang paling mewakili ialah “itik papan Jiuchi” dari Pekan Jiuchi; leher itiknya sangat besar dan terkenal di seluruh barat Sichuan. Kini, salah satu pilihan hotpot paling popular di Chengdu ialah “usus angsa Jiuchi” dari sini.

Hotpot Kepala Ikan Luzhou

Snek Sekitar Chengdu

Luzhou menghasilkan ikan yang berkualiti, dan hotpot kepala ikannya terkenal jauh dan dekat. Antaranya ialah “Changjiang Xianyu”, yang berperisa Sichuan yang kuat dan sangat lazat.

“Tulang Rusuk Jiang”

Snek Sekitar Chengdu

“Tulang rusuk Jiang” di Pekan Hongguang, Daerah Pidu, menarik ramai pengunjung yang memandu ke sana setiap hari.

Huang Lading Xinjin

Snek Sekitar Chengdu

Huang lading (ikan keli kuning) dari Xinjin sudah lama terkenal, dan “Huang Lading Pangda Jie” (Kakak Gemuk) amat disyorkan. Walau bagaimanapun, huang lading asli yang dibesarkan secara semula jadi sukar didapati.

Nongjiale Gunung Qingcheng

Snek Sekitar Chengdu

Di sekitar Gunung Qingcheng terdapat beberapa “nongjiale” — kedai makan kecil yang dikendalikan oleh penduduk kampung untuk pelancong makan dan menginap. Di sana, anda boleh merasai hidangan tempatan yang tulen. Yang paling terkenal ialah daging babi salai lama Gunung Qingcheng, yang bukan sahaja sedap tetapi juga murah.

Hotpot Restoran Shujiuxiang

Sanshèng Huaxiang

Kedai hotpot kegemaran penduduk tempatan Chengdu dengan persekitaran yang selesa. Hotpot minyak lembu gaya Chongqing, pedas dan wangi, dan kini juga ada kuah minyak jernih. Periuknya dibahagikan kepada sembilan petak oleh kepingan tembaga berbentuk huruf “井”, sesuai dengan nama kedai dan memudahkan memasak sayur.

Alamat:: No. 160, Jalan Yihuan Barat Seksyen 1 (bertentangan Taman Baihuatan)
Telefon:: 028-87016811

Hotpot Laomatou

Sanshèng Huaxiang

Hotpot minyak lembu tulen gaya Chongqing, dibuka 24 jam dan sentiasa sibuk. Pinggang babi dan rebung segi empat ialah hidangan wajib dipesan.

Alamat:: Tingkat 2, No. 51 Jalan Hongxing Seksyen 4
Telefon:: 028-86666920

Huangcheng Laoma

Sanshèng Huaxiang

Antara yang pertama menjadikan hotpot sebagai hidangan besar dan mewah, Huangcheng Laoma banyak mengangkat martabat hotpot Chengdu sehingga setara dengan hotpot Chongqing. Cawangan utamanya penuh dengan gaya seni dan makanan Sichuan yang ideal, dan ia boleh dianggap sebagai perintis restoran reka bentuk yang popular hari ini.

Alamat:: No. 20, Jalan Ernan Selatan Seksyen 3 (berhampiran Pawagam Zijing)
Telefon:: 028-85139999

Hotpot Ikan Sejuk Sanzhier

Sanshèng Huaxiang

Pencipta pertama “lengzuo yu” (ikan sejuk) di China, dengan aroma lada Sichuan yang unik dan menggiurkan. Ikannya segar dan isinya lembut, disembelih sebaik sahaja dipesan. Snek dari Yibin seperti huangba, chuanr ban dan hidangan asap pelbagai perisa juga istimewa.

Alamat:: No. 19, Jalan Kuanxiang
Telefon:: 028-86696660

Hotpot Kepala Ikan Tianfu Tan

Sanshèng Huaxiang

Hotpot kepala ikan di Chengdu dipopularkan oleh “Tan Yutou”. Jika ada peluang untuk mencuba Tan Yutou yang tulen, tiada sebab untuk ragu-ragu.

Alamat:: No. 13, Jalan Yihuan Barat Seksyen 2
Telefon:: 028-62326606

Hotpot Laiyuan

Sanshèng Huaxiang

Kedai hotpot kegemaran penduduk Chengdu dengan bahan segar dan rasa yang tulen. Memang “bashi de hen” (sangat sedap dan selesa).

Alamat:: Bertentangan Hotel Yunchuan, Jalan Dianxin (di sebelah Jalan Gonghang)
Telefon:: 028-85503706

Kedai Teh di Pondok Du Fu

Kedai Teh Chengdu

Terdapat beberapa tempat minum teh di dalam pondok. Yang terbaik ialah sebuah laman kecil di sebelah selatan dinding skrin (yingbi) pondok, dengan taman bunga yang luas di luar dinding. Ketika minum teh di laman itu, anda boleh menghidu wangian bunga dari sebalik dinding.

Kedai Teh di Taman Renmin

Kedai Teh Chengdu

Taman Renmin terletak di tengah bandar. Warga emas gemar datang awal pagi untuk membela burung dan minum teh. Kedai teh terbuka berhampiran tasik sentiasa meriah. Ia dibuka percuma apabila tiada pameran krisantemum.

Kedai Teh di Kuil Qingyang

Kedai Teh Chengdu

Tiket masuk Kuil Qingyang hanya ¥10, dan kedai tehnya sentiasa penuh sesak. Ia juga menawarkan hidangan vegetarian yang baik.

Kedai Teh di Taman Wangjiang

Kedai Teh Chengdu

Buluh hijau tumbuh merimbun di Taman Wangjiang, dan kebun teh terletak di tengah-tengah rumpun buluh itu. Ini ialah kedai teh terbesar antara taman-taman di Chengdu.

Kedai Teh di Biara Wenshu

Kedai Teh Chengdu

Jalan Pejalan Kaki Wenshufang ialah kedai teh terbuka yang mesra penduduk tempatan, dan kebanyakan pengunjungnya ialah orang tempatan. Pesan secawan teh, kuaskan biji melon sambil membaca akhbar, dan bayar ¥10 untuk pembersihan telinga. Tanpa disedari, anda sudah mencuri separuh hari santai daripada kesibukan dunia.

Kedai Teh Dacisi

Kedai Teh Chengdu

Terletak di timur Lebuhraya Shudu, di dalam Muzium Bandar Chengdu kini. Kuil Dacisi dahulunya salah satu daripada empat kuil terkemuka Chengdu. Menikmati teh di bawah pepohon purba yang rimbun dan di halaman kuil yang luas memberikan pengalaman yang tersendiri.

Kedai Teh Chengdu Huayuan (Akademi Lukisan Chengdu)

Kedai Teh Chengdu

Terletak di Akademi Lukisan Chengdu di Jalan Tongren, berhampiran Lorong Kuanxiangzi dan Lorong Zhaixiangzi. Akademi ini mempunyai pokok ginkgo berusia seratus tahun serta kompleks kediaman gaya halaman dinasti Qing yang paling terpelihara. Lorong Kuanxiangzi dan Lorong Zhaixiangzi yang berdekatan ialah kelompok kediaman yang dilindungi khas oleh bandar Chengdu. Berjalan-jalan di sini membolehkan anda menghayati keanggunan Chengdu lama.

Kedai Teh Laoshunxing

Kedai Teh Chengdu

Terletak di tingkat tiga Pusat Pameran Antarabangsa Chengdu, kedai teh ini sangat luas: separuh ruangnya untuk minum teh dan separuh untuk makanan ringan. Pada waktu malam, ada persembahan opera Sichuan, yang memberikan suasana seperti panggung teater. Terdapat juga ruang pameran adat resam yang mempamerkan gambar lama, peralatan pertanian lama, perabot kuno dan pelbagai barang antik yang sarat dengan nostalgia.

Kedai Teh Guanyinge

Kedai Teh Chengdu

Kedai teh berusia seratus tahun Guanyinge sentiasa menyaksikan kisah baharu setiap hari. Setiap orang dalam masyarakat pasti akan merasa letih suatu hari nanti, dan kembali ke tempat yang tenang seperti ini ialah pilihan yang sangat baik.

Tempat penginapan

Lawatan ke kawasan pelancongan Chengdu biasanya boleh dibuat dalam sehari dan bermalam di Chengdu. Penginapan di Chengdu sangat mudah, dengan pelbagai jenis hotel dan rumah tumpangan pada setiap tahap harga.

Chengdu Felton Hotel

Alamat:: No. 111, Jalan Wenhua
Telefon:: 028-82666666

Membeli-belah

Membeli-belah di Chengdu pasti tidak akan mengecewakan anda, kerana banyak produk tempatan yang boleh anda pilih sepuas hati.

Brokad Shu (蜀锦), salah satu daripada “Empat Brokad Terkenal China”, dan sulaman Shu (蜀绣), salah satu daripada “Empat Sulaman Terkenal China”, adalah pilihan terbaik anda. Pelbagai corak dan kualitinya tinggi, tetapi harganya tidak murah. Kraf anyaman buluh berteras porselin (瓷胎竹编) akan membuka mata anda; vas, set kopi, bekas bunga dan mangkuk nasi yang dianyam daripadanya pasti membuatkan anda tidak mahu melepaskannya. Kerja perak berwayar sangat indah. Permaidani sutera Qingcheng sangat halus, dan anda boleh memilih sama ada permaidani dinding atau permaidani lantai. Ada juga arak Quanxing Daqu, Luzhou Laojiao dan Shuijingfang yang terkenal. Jangan lupa Doubanjiang Pixian (pes cili kacang broad) yang wajib ada untuk memasak masakan Sichuan yang tulen, serta douchi (豆豉) Xinfan Xiaomaozi, produk terbaik dari Sichuan Tengah.

Kehidupan malam

Chengdu ialah pusat utama Barat Daya China, dan kemeriahannya tidak perlu diragukan. Hiburan dan rekreasi yang lazimnya ditemui di bandar-bandar pesisir pantai juga banyak di sini, dan harganya murah. Terutamanya di banyak lorong kecil, terdapat kedai “urut buta” (urutan oleh tukang urut buta) yang biasanya hanya sekitar ¥60 sejam, sesuai untuk menghilangkan keletihan perjalanan sepenuhnya. Selain itu, Chengdu juga sering mengadakan pelbagai aktiviti perayaan tempatan yang tersendiri. Jika anda bertuah dapat menyaksikannya, suasana perayaan yang meriah pasti akan memikat anda untuk turut serta.

Tempat hiburan malam paling meriah di Chengdu kebanyakannya berkumpul di sekitar Kawasan Perumahan Yulin dan Jalan Renmin Selatan. Kawasan pusat bandar juga dipenuhi banyak tempat hiburan yang bergaya dan berani.

Jalan Chunxi ialah jalan pejalan kaki paling sibuk di Chengdu, dengan pusat membeli-belah besar seperti Wangfujing, Pacific dan Parkson. Pada malam musim panas, berjalan-jalan di sepanjang jalan atau duduk di kedai air tepi jalan sungguh menyenangkan, sambil anak muda yang cantik dan kacak berlalu-lalang. Setelah letih berjalan, pergilah ke Jalan Huaxing di belakang Wangfujing untuk mencuba chuànchuàn xiāng (串串香). Pilihannya begitu pelbagai hingga memeningkan kepala, dan rasanya sukar digambarkan dengan kata-kata.

Sungai Funan ialah sungai pelindung kota lama Chengdu. Selepas dipulihkan, ia kini menjadi destinasi pelancongan baharu. Apabila malam tiba, lampu bersinar terang, dan berjalan-jalan di sepanjang sungai membolehkan anda merasai keindahan Chengdu yang anggun. Disyorkan untuk pergi ke Dataran Muzik berhampiran Jambatan Jiuyanqiao, serta Taman Huoshui yang terletak di sebelah Hejiangting dan taman hiburan, kerana aktiviti malamnya lebih banyak di sana.

Nasi Goreng

Sejak dua tahun ini, di sebelah gerai barbeku mula muncul gerai nasi goreng, yang menggoreng pelbagai daging dan sayur bersama nasi dengan penuh tenaga. Setiap kuali yang keluar membuatkan orang meneguk liur. Bagi mereka yang bekerja pada waktu malam, nasi goreng ¥10 sekotak ialah makan malam tengah malam yang paling sesuai.

Li Boqing

Opera Sichuan, pingshu gaya sanda (散打评书) Li Boqing, dan drama lucu berdialek di bar. Orang luar mungkin tidak faham, tetapi apabila melihat kepala dan mimik muka Cikgu Li, anda pasti akan rasa geli hati dan tidak dapat menahan ketawa. Di banyak teksi Chengdu, anda boleh mendengar pingshu Li Boqing melalui radio, dan di hotel juga boleh dipilih untuk didengari. Paling best jika anda faham dialek Chengdu, kerana barulah ia benar-benar terasa seronok.

Malam Chengdu

Kehidupan Chengdu milik waktu malam. Apabila tiba waktu malam, lampu bersinar terang, dan pelbagai bar serta kedai teh dibuka sepanjang malam. Di Jalan Bar Yulin, sering ada penyanyi tanpa nama yang mempersembahkan lagu di dalam bar. Persembahannya sangat menarik, dan tempat ini sesuai untuk menenangkan fikiran.

Dataran Gaya Hidup Yulin

Ini ialah pusat kehidupan malam Chengdu. Dari tingkat satu hingga empat terdapat restoran, bar, kedai kopi, kafe internet dan kedai pakaian, manakala tingkat lima dan enam menempatkan sauna dan karaoke. Barbeku Senlin di tingkat satu datang dari Leshan dan rasanya luar biasa. Di tengah tingkat bawah ialah kedai minuman sejuk gaya tradisional, lengdanbei (冷啖杯), tempat anda boleh makan sambil minum. Dataran Gaya Hidup Yulin benar-benar sangat “Chengdu”.

Alamat:: No. 15, Jalan Yulin Selatan

Jambatan Jiuyanqiao (九眼桥)

Jalan bar yang terkenal di Chengdu. Bagi ramai anak muda Chengdu, Yulin sudah lama ketinggalan zaman; makan dan minum di Jiuyanqiao, tempat terletaknya Universiti Sichuan, itulah yang utama. Kata-kata berikut paling tepat menggambarkan kawasan ini: “Ini ialah kawasan yang sukar digambarkan. Di sini anda dapat menemui suasana kelas menengah yang bergaya, juga dapat merasai kepayahan rakyat dari lapisan bawah masyarakat, dan turut berendam dalam keharuman bakat berkualiti tinggi. Di sinilah tempat pertemuan mereka.”

Kedai Arak Erma (cawangan 339 Xiaosenlin)

Salah satu kedai arak yang mewakili kehidupan malam Chengdu. Halaman terbukanya mengekalkan ciri kedai teh terbuka di Sichuan Barat. Suasana yang terbuka dan inklusif, ditambah aktiviti “pertandingan arak”, membolehkan setiap anak muda “mabuk dengan penuh gembira” di sini.

Alamat:: No. 118, Jalan Binhe, Mengzhuiwan
Telefon:: 15528410604

Pasar Tepi Sungai Mengzhuiwan

Jalan perniagaan yang dibina di sepanjang tepi sungai. Terdapat kedai kraf, kafe, restoran dan kedai yang berselera, serta pasar bertema yang diadakan dari masa ke masa. Pada siang hari, Mengzhuiwan agak membosankan, tetapi pada waktu malam pemandangan sungai yang indah dan cahaya yang berkilauan memberikan tenaga baharu. Ia tempat yang sesuai untuk pasangan kekasih berdating dan rakan-rakan berkumpul.

Alamat:: No. 2, Jalan Binhe, Ruang Komuniti Wangping International, Jalan Mengzhuiwan

Kedai Arak Kecil

Markas kumpulan muzik bawah tanah Chengdu. Pemilik kedai ialah seorang pelukis yang terkenal, dan tempat ini juga menjadi pusat berkumpul bagi pencinta fesyen Chengdu.

Alamat:: No. 55, Jalan Yulin Barat, Chengdu
Telefon:: 18584877594
Cara ke sana:: Berhampiran Jalan Yulin Barat (perhentian bas)

Barbeku Chengdu

Chengdu pernah menjadi syurga bagi penggemar barbeku jalanan. Kini, untuk menikmati barbeku, kebanyakannya perlu pergi ke kedai barbeku khusus. Antara yang terkenal ialah Barbeku Senlin, Barbeku Houdao dan Barbeku He Shi, selain pelbagai barbeku gaya Leshan. Pada musim panas, sambil minum bir sejuk dan menikmati satai panggang dengan santai, menghabiskan malam begini ialah kenikmatan yang tiada tandingannya.

Lawatan sehari dari Chengdu

Lawatan sehari & seterusnya

Dujiangyan

Satu projek kejuruteraan air purba yang hebat. Kerana wujudnya Dujiangyan, dataran Chengdu menjadi tanah rata yang luas dan lahirlah “Tianfu” (天府之国), Negeri Kemakmuran. Tempat ini digelar mutiara gemilang dalam sejarah kejuruteraan air purba.

3–5 jam

Sanxingdui Museum

Tapak Sanxingdui di Bandar Guanghan, berhampiran Chengdu, ditemui pada tahun 1931. Banyak artifak yang digali, termasuk barangan emas, gangsa, batu giok, tembikar dan gading, mempunyai ciri budaya Ba-Shu yang jelas. Ada yang sederhana dan kasar, ada yang misteri dan ganjil, dan kesemuanya mempunyai kuasa kejutan seni yang kuat.

2–3 jam

Mount Qingcheng

“Dongtian Fudi” (洞天福地), “Syurga di Bumi” dan “Qingcheng, Keindahan Tersembunyi di Bawah Langit” ialah pujian yang diberikan kepada Gunung Qingcheng. Jarang ada yang tidak terpikat olehnya. Gunung Qingcheng ialah salah satu tempat kelahiran Taoisme di China dan termasuk dalam senarai gunung Taois terkenal. Gunung ini terbahagi kepada bahagian depan dan belakang. Bahagian depan mempunyai pemandangan yang indah dan banyak tapak sejarah. Bahagian belakang pula mempunyai landskap semula jadi yang misteri dan indah, asli dan mewah seperti dunia dongeng. Hanya apabila anda sampai ke bahagian belakang Qingcheng, barulah anda faham maksud “keindahan tersembunyi di bawah langit”. Seolah-olah seluruh ketenangan Dataran Chengdu bermula dari sini.

3–5 jam

Jiezi Ancient Town

Pekan Purba Jiezi terletak di bahagian belakang Gunung Qingcheng, berhampiran gunung dan sungai. Gunung-ganangnya memanjang dan berlapis-lapis, dan air jernih mengalir sepanjang tahun, sebab itulah ia dikenali sebagai “Negeri Air Barat Sichuan” (川西水乡). Penginapan Yuangui Ke Zhan (远归客栈) yang disyorkan dalam rancangan televisyen Tiantian Xiangshang (天天向上) terletak di sini. Ketika melawat Gunung Qingcheng, anda boleh terus dari bahagian belakang gunung ke Pekan Purba Jiezi.

3–5 jam

Mount Siguniang, Wolong

Matahari terbit dan terbenam di sini begitu indah sehingga boleh menggetarkan jiwa. Gunung Siguniang tergolong dalam Banjaran Qionglai, dengan puncak utamanya, Puncak Yaomei (幺妹峰), setinggi 6,240 meter. Gunung ini terdiri daripada empat puncak bersalji yang bersambung dan diselimuti salji sepanjang tahun, seperti empat bidadari berbaju putih di celah pergunungan, lalu dinamakan begitu. Gunung Siguniang terkenal dengan keagungannya yang menjulang, dan digelar “Alps China”. Gunung Siguniang terdiri daripada tiga lembah, iaitu Lembah Changping (长坪沟), Lembah Shuangqiao (双桥沟) dan Lembah Haizi (海子沟), dengan tumpuan utama di Lembah Changping. Rizab Alam Semula Jadi Wolong — kampung halaman panda — terletak di kedua-dua tebing Lembah Pitiao (皮条沟) di sebelah timur Gunung Siguniang. Lembah Pitiao, juga dikenali sebagai Lembah Wolong, mengalir deras dan laju.

Gunung Siguniang: 2–3 hari; Rizab Alam Semula Jadi Wolong: 2–3 jam

Jiajiang Thousand Buddha Cliff

Tebing Seribu Buddha Jiajiang memiliki pemandangan yang indah, berdiri di antara gunung dan sungai, dan dikenali sebagai ‘tempat terbaik di Qingyi’. Gunung Daguan dan Bukit Yifeng saling berhadapan, manakala Sungai Qingyi mengalir berliku di tengahnya, membentuk keindahan ‘dua gunung berhadapan, satu sungai mengalir keluar’. Di tebing sebelah kiri Sungai Qingyi, terdapat lebih 200 gua dengan lebih 2,400 arca batu terukir, sebab itulah ia dinamakan ‘Tebing Seribu Buddha’. Arca tebing ini bermula sedikit lebih awal daripada Buddha Gergasi Leshan, dipahat pada zaman Dinasti Sui, berkembang pada zaman Dinasti Tang, dan berlanjutan hingga zaman Ming dan Qing. Namun, tidak seperti Buddha Gergasi Leshan, arca di Tebing Seribu Buddha kebanyakannya diukir secara sukarela oleh rakyat biasa, justeru kandungannya lebih pelbagai dan gaya seninya lebih berwarna-warni. Arca tersusun secara tidak seragam: ada yang menghuni satu gua sahaja, ada pula ratusan arca dalam satu gua; ada yang besarnya melebihi satu zhang, ada yang kurang daripada satu chi. Bentuknya indah, teknik pahatannya halus, dan setiap satunya berbeza rupa, terutamanya gaya ‘Jingtudu’ (Tanah Suci) yang paling terkenal. Selain arca tebing, terdapat juga banyak ukiran batu bertulis yang pelbagai dari zaman ke zaman.

峨眉、乐山 · 2–3 jam

Luoji Mountain Scenic Area

Muzium semula jadi glasier Kuaterner. Sepanjang tahun ialah musim yang sesuai untuk melawat, dengan cuaca cerah yang kerap; musim panas amat sesuai untuk melarikan diri daripada cuaca panas. Setiap April dan Mei, bunga rhododendron mekar, dan ketika itu anda boleh melihat lautan rhododendron. Di sini terdapat kereta kabel terpanjang di Asia, dan dari puncak gunung anda boleh melihat alur ukiran glasier purba terbesar di dunia serta tasik gunung. Pada waktu malam, anda boleh menyaksikan tarian gendang Yi yang tersendiri di kawasan ini.

峨眉、乐山 · 2–4 jam

Xingwen Stone Sea Scenic Area

Salah satu kawasan di China dengan perkembangan bentuk muka bumi karst yang paling lengkap, dengan puncak batu yang menjulang di permukaan dan gua-gua bawah tanah yang bersimpang-siur di bawahnya. Yang paling menakjubkan ialah ‘Corong Terbesar di Bawah Langit’, yang dianggap sebagai yang terbesar di dunia. Daerah tempat ia terletak, Xingwen, ialah kawasan penempatan masyarakat Miao terbesar di Sichuan, dan juga tempat terakhir kaum Bo purba lenyap. Oleh itu, banyak tinggalan budaya tempatan dan adat istiadat etnik yang kaya dapat ditemui di sini.

峨眉、乐山

Shunan Bamboo Sea Resort

Lautan Buluh Shunan — salah satu daripada Sepuluh Hutan Tercantik China yang dinilai oleh National Geographic China. Ia ialah ‘Taman Buluh Hijau’ terbesar di China, menggabungkan gunung-ganang, gua karst, tasik dan air terjun dalam satu kawasan, serta mempunyai tinggalan sejarah dan budaya. Berjalan-jalan di tengah lautan buluh seluas 120 kilometer persegi, anda akan menemui air terjun, kuil dan koridor yang menghiasi pemandangan; pengalaman yang pasti menenangkan jiwa.

峨眉、乐山 · 3–4 jam

Heizhugou Scenic Area

Salah satu ekosistem semula jadi yang paling lengkap dan paling asli di China. Heizhugou menyelubungi suasana misteri dan melahirkan banyak teka-teki yang sukar difahami; pernah berlaku beberapa kali kehilangan misteri manusia dan haiwan ketika memasuki lembah ini. Latitud Heizhugou serupa dengan Segitiga Bermuda dan Piramid Mesir, sebab itu ia digelar ‘Bermuda China’.

峨眉、乐山

Jinkou Grand Canyon

Grand Canyon Jinkou ialah sebahagian daripada lanskap Ngarai Sungai Dadu, dan panjang serta kehebatan ngarainya yang berterusan dan lengkap jarang ditemui di dunia. Terdapat laluan tiga dimensi yang jarang ditemui untuk memasukinya. Ngarai yang paling terkenal di sepanjang tebing ialah ‘Satu Garisan Langit’, di mana dua tebing curam begitu rapat, sehingga apabila mendongak, hanya langit yang kelihatan.

峨眉、乐山 · 2 jam

Longchi National Forest Park

Kawasan ini kaya dengan flora dan fauna. Anda boleh melihat spesies langka seperti pokok Davidia (珙桐), yang digelar “fosil hidup”, pokok Liánxiāng (莲香树), burung Yinque (银鹊) dan magnolia daun bulat (圆叶玉兰). Haiwan liar termasuk monyet emas (金丝猴), panda gergasi dan kijang. Tempat ini digelar “bank genetik tumbuhan liar” dan “syurga semula jadi bagi haiwan”. Berada di sini bermakna kembali ke keindahan alam semula jadi yang paling ajaib dan memikat.

3–5 jam

Nanqiao Bridge

Sebuah jambatan purba yang penuh dengan nilai sejarah. Hari ini, ia menjadi tempat popular untuk bergambar kerana “air mata biru” yang memukau. Setiap malam, cahaya biru menyinari air tasik, menjadikan permukaannya seperti air mata biru. Suasananya sangat romantik.

Seni bina lama · Fotografi

Xiling Snow Mountain

Keaslian dan misteri Gunung Salji Xiling menjadi daya tarikan yang memikat ramai pelawat. Flora di kawasan pelancongan ini tertabur secara menegak mengikut perbezaan ketinggian, dengan empat musim wujud serentak. Lebih daripada 40 spesies haiwan langka, termasuk panda gergasi, monyet emas dan takin, mendiami kawasan ini. Gunung yang tinggi, hutan yang lebat, mata air yang jernih dan haiwan yang menakjubkan menjadikannya tempat berteduh pada musim panas dan tempat bermain ski pada musim sejuk. Pemandangan semula jadi yang sebegitu menakjubkan hanya sejam lebih perjalanan dari Chengdu adalah sesuatu yang jarang ditemui. Kawasan ini juga menempatkan Gunung Heming (鹤鸣山), tempat asal mazhab Zhengyi Dao Taoisme, serta bekas taman milik tuan tanah Liu Wencai (刘文彩).

3–5 jam

Huanglongxi Ancient Town

Pekan kuno yang terpelihara dengan baik, dengan jalan berturap batu pasir merah, rumah kayu tradisional Sichuan bertiang (diaojiaolou), makanan yang dibuat secara tradisional dan dijual di sepanjang jalan, sungai yang mengelilingi pekan dengan perahu terapung bebas di atasnya, serta pokok ara besar di tebingnya. Huanglongxi bukan sekadar pekan kuno yang masih hidup, malah turut mempamerkan cara hidup tradisional.

Sejarah & budaya · Pekan & kampung lama · Tepi air

Baoguang Temple

Kuil Baoguang di Xindu ialah salah satu daripada empat kuil Buddha terkemuka di selatan China. Di Dewan Arhat, 500 patung arhat berwarna dan bersalut emas yang terpelihara masih kelihatan hidup, dengan rupa yang pelbagai dan tiada dua yang serupa. Kuil ini juga menyimpan pagoda relik (sheli) yang berharga. Taman Timur Kuil Baoguang menyimpan banyak lukisan dan kaligrafi tokoh terkenal, termasuk lukisan kuda tunggal terbesar karya Xu Beihong (徐悲鸿), lukisan Avalokitesvara karya Zhang Daqian (张大千), tulisan tangan Yu Youren (于右任) dan lukisan Zhu Chan (竹禅).

1–2 jam

Niubei Mountain

Pada Mei 2022, Kawasan Pelancongan Gunung Niubei (牛背山) akhirnya dibuka kepada orang ramai selepas beberapa tahun ditutup untuk pembangunan. Namun, harga tiket yang tinggi menimbulkan rasa tidak puas hati dalam kalangan pelancong. Walau bagaimanapun, pemandangan Gunung Niubei yang indah tetap menarik ramai pengunjung. Puncaknya yang luas digelar “platform tinjauan terbesar di China” dan merupakan lokasi fotografi yang sangat ideal. Lautan awan di Niubei kadangkala bergelora dan megah, kadangkala samar dan lembut, kadangkala berwarna-warni, dan kadangkala tebal serta menggerunkan. Terdapat ungkapan rakyat “Selepas pulang dari Niubei, jangan lihat awan lain”.

1–2 hari

Qionglai Tiantai Mountain Scenic Area

Menurut legenda, nama ini berasal daripada Yu Agung (Da Yu 大禹), yang mengawal banjir di Sichuan dan mendirikan pentas di sini untuk memuja langit. Sebagai gunung agama yang terkenal, Taoisme, Buddhisme dan Konfusianisme wujud bersama di sini. Yamen Hoshang (和尚衙门) di atas gunung merupakan badan gabungan kerajaan dan mahkamah khas yang jarang ditemui di China. Landskapnya terkenal dengan ciri “gunung yang ajaib, batu yang pelik, air yang indah dan hutan yang tenang”.

0.5–1 hari

Pingle Ancient Town

Pekan Sejarah dan Budaya Terkenal China. Dibina pada zaman Maharaja Jing dari Dinasti Han, laluan pos Qin-Han dan Laluan Sutera Selatan pernah melalui kawasan ini. Jalan Leshan (乐善街) ialah jalan tepi air yang terkenal di pekan ini, dan di hujungnya terdapat Jambatan Leshan (乐善桥), digelar “Jambatan Pertama Qionglai”. Dibina pada tahun 1862, jambatan batu tujuh lengkung ini mempunyai lengkung berbentuk buah persik yang sangat jarang ditemui, dan dianggap unik di Sichuan Barat.

1 hari

Luodai Ancient Town

Pekan Kuno Luodai ialah pekan kuno Hakka yang dibina pada zaman Tiga Kerajaan. Daya tarikan utamanya ialah budaya Hakka yang kuat serta makanan tempatan yang istimewa, dan ia dikenali sebagai “Pekan Hakka Terunggul di Dunia”. Pekan ini menempatkan Huiguan Guangdong (广东会馆), Huiguan Chuanbei (川北会馆) dan Huiguan Huguang (湖广会馆).

3–5 jam

Manhua Manor

“Halaman belakang” rakyat Chengdu. Taman seluas lebih 500 mu ini menanam pelbagai jenis bunga, dan setiap musim menawarkan bunga yang berbeza untuk dinikmati. Bunga sakura pada bulan Mac paling memukau, dengan kelopak yang berguguran seolah-olah berada di dunia dongeng. Selain itu, pelbagai kemudahan permainan menjadikan tempat ini pusat rekreasi yang lengkap, sesuai untuk menikmati bunga, berkumpul dan bersiar-siar.

2–4 jam

Sumber: China Self-Guided Travel 2025 (《中国自助游》, Tianjin Science & Technology Press, Aug 2024), pp. 302–363. Diterjemah daripada edisi Cina; nama dan harga mengikut buku panduan. · Versi teks biasa