Jiangsu Province · China Timur

Panduan perjalanan Suzhou

苏州

Apabila sebut Suzhou, pasti terlintas gambaran seperti 'negeri air, rumah bersambung sungai' atau 'Venice Timur', tetapi semua itu tidak dapat menandingi satu perkataan: ketenangan yang anggun.…

22 tempat · Dalam buku panduan: halaman 1022–1054

Rancang perjalanan

Suzhou, Jiangsu Province · AI illustration for China Trip

Itinerari ringkas

Suzhou dalam 3 hari

Hari 1
1. Tasik Jinji→
2. Jalan Pingjiang (makan tengah hari)→
3. Taman Shizilin→
4. Muzium Suzhou→
5. Taman Zhuozheng
Hari 2
1. Huqiu→
2. Kuil Hanshan→
3. Taman Liuyuan→
4. Qili Shantang
Hari 3
1. Taman Wangshi→
2. Pavilion Canglang→
3. Panmen→
4. Pelayaran malam di Terusan Besar

Suasana tempat ini

Keanggunan tenang: Apabila sebut Suzhou, pasti terlintas gambaran seperti 'negeri air, rumah bersambung sungai' atau 'Venice Timur', tetapi semua itu tidak dapat menandingi satu perkataan: ketenangan yang anggun. Berjalan di Suzhou perlu melangkah perlahan. Lorong yang sempit, pokok yang hijau, dinding putih, dan dahan yang menjalar dari sebalik dinding ke sisi yang lain, dalam suasana jalan seperti ini, walaupun hembusan angin yang lalu boleh menggerakkan segala yang ada di sekeliling. Lorong-lorong tua Suzhou, batu biru yang licin dek usia, bau kayu yang samar, dan singa batu berlumut di depan pintu, itulah mimpi terdalam kota ini. Jalan Shantang, Taohuawu, Pingjiang... nama-nama jalannya sahaja sudah memancarkan ketenangan yang tidak dapat ditiru. Walaupun papan iklan, lambang kehidupan moden, telah bertapak di bangunan kota lama ini, ia tidak merosakkan perasaan tersebut, dan itulah yang paling mengagumkan.
Pingtan Suzhou: Mencari sebuah kedai teh, minum sepoci teh Biluochun yang baik, kemudian mendengar sepotong Pingtan Suzhou yang menarik, itulah gambaran yang dibayangkan oleh ramai orang tentang Suzhou. Hakikatnya, tidak semua orang Suzhou pandai menyanyi Pingtan; ini sebahagian daripada salah tanggapan orang luar terhadap Suzhou. Pingtan Suzhou sangat profesional, setara dengan bel canto atau aria dalam opera. Mungkin lagu-lagu kecil berdialek Wu seperti 'Molihua' dan 'Taihumei' boleh dinyanyikan dengan mudah oleh ramai wanita Suzhou, tetapi lagu-lagu itu tidak dapat menandingi Pingtan dari segi kehebatannya.
Perigi Suzhou: Taman-taman Suzhou sudah cukup memukau, sehingga ramai yang terlepas pandang akan perigi yang paling biasa. Perigi di Suzhou pelbagai rupa dan bentuk. Lihat betul-betul barang lama ini yang sudah hilang dalam kehidupan bandar, dan perhatikan cara penduduk Suzhou menimba air dengan santai, rasa iri hati pun timbul tanpa disedari.

Pingtan Suzhou

Pingtan Suzhou ialah istilah umum untuk Pinghua dan Tanci Suzhou. Ia lahir dan tersebar di kawasan Jiang, Zhe dan Shanghai, dan dipersembahkan dalam dialek Suzhou. Pingtan mempunyai sejarah panjang; pada zaman pemerintahan Qianlong dalam Dinasti Qing, ia sudah agak popular, dan telah bertahan lebih 200 tahun hingga sekarang.

Pingtan Suzhou menggabungkan cerita dan nyanyian, dan secara amnya terdapat tiga bentuk persembahan: solo seorang (dan dang), duo dua orang (shuang dang), dan trio tiga orang (san ge dang). Pelakon sendiri yang memetik dan menyanyi, diiringi biola tiga tali kecil (xiao sanxian) dan pipa.

Persediaan dan Nasihat

Bahasa

Bahasa penduduk Suzhou kedengaran lembut dan merdu, tetapi sukar difahami; bahasa Mandarin tetap berguna.

Cuaca dan Musim Pelancongan

Musim bunga pada bulan Mac ialah masa paling cantik di Suzhou. Sepanjang tahun, Suzhou mempunyai banyak perayaan tradisional, dan persembahan adat yang diadakan sepanjang perayaan itu amat berbaloi ditonton. Acara taman yang istimewa, seperti pesta kuil di Huqiu, pameran bunga krisantemum, pameran teratai dan landskap bonsai di Taman Zhuozheng, serta upacara mendengar loceng pada malam Tahun Baharu di Kuil Hanshan, mempunyai daya tarikan tersendiri.

Perayaan

14 April: Zha Shenxian; 6 Jun: Menjemur Buku dan Menyalin Kitab; 24 Jun: Lei Zhai Su; 7 Julai: Qiqi Jie; 18 Ogos: Shihu Chuanyue (Bulan Berganda di Tasik Shihu).

Semua 13 tempat di Suzhou

Tempat menarik

City Gate

Sejarah & budaya · Hiking · Fotografi

Gu Jiegang pernah berkata, “Kota Suzhou ialah yang tertua di seluruh negara, bermula sejak zaman Musim Bahar dan Musim Luruh.” Oleh itu, pastikan anda memperuntukkan masa khusus untuk pintu gerbang Suzhou. Pintu gerbang Suzhou mungkin tidak semegah istana di Beijing atau sebesar kota agung Nanjing sebagai ibu kota Enam Dinasti, tetapi selama lebih 2,500 tahun, ia telah melalui perubahan zaman dan menanggung pelbagai pujian serta celaan. “Angin tidak dapat menggerakkan sebuah kota”: perang dan bencana tidak pernah berjaya menjatuhkan kota purba Suzhou, namun pintu gerbang yang masih wujud kini sudah tidak banyak. Pintu Xumen yang legenda: Dikatakan pintu ini dinamakan kerana “kediaman Wu Zixu berada di sebelahnya”, dan lebih terkenal kerana kepala Wu Zixu pernah digantung di atas pintu ini. Namun sebenarnya, nama Xumen diambil sempena Gunung Guxu yang terletak bertentangan dengannya. Pintu Changmen yang meriah: Sebuah pepatah yang tersebar luas di Suzhou, “Changmen emas, Xumen perak”, cukup untuk membuktikan kemeriahan yang wujud di bawah pintu gerbang ini. Pintu Panmen yang bertuah: Dalam lebih 2,500 tahun, lapan pintu gerbang Suzhou telah melalui terlalu banyak pembukaan dan penutupan, hanya Panmen yang sentiasa terbuka. Ia ialah satu-satunya pintu gerbang di China yang masih wujud dan menggabungkan laluan air dengan laluan darat, menjadi salah satu simbol kota purba Suzhou. Terdapat pepatah “Dari utara lihat keagungan Tembok Besar, dari selatan lihat keindahan Panmen”. Ia menggabungkan suasana perkampungan air, taman kolam dan pavilion, serta cahaya tasik dan bayangan gunung, membolehkan anda merasai sejarah Suzhou yang purba dan kedalaman budaya Wu.

Humble Administrator's Garden

Kira-kira 3 jam · Musim rendah ¥70; musim puncak ¥80

Salah satu daripada Empat Taman Lama Terkenal Suzhou dan taman terbesar di Suzhou, tersenarai dalam Senarai Warisan Dunia UNESCO dan dianggap sebagai klasik taman persendirian China. Seni reka Taman Zhuozheng menonjolkan air, dengan gaya yang semula jadi dan elegan, halaman yang berselang-seli dan tumbuhan yang menawan, penuh dengan puisi dan lukisan, serta mencerminkan ciri kampung air Jiangnan yang kuat. Keluasan dan kedalaman seni taman klasik China dipersembahkan dengan sempurna di sini.

Lingering Garden

Dikenali sebagai 'taman terbaik di Wuzhong', gelaran ini memang tidak kosong. Tidak seperti taman-taman lain, Taman Liuyuan memadukan taman gunung dan air, pemandangan luar bandar, serta keindahan hutan yang liar. Hanya Taman Liuyuan yang berjaya menyatukan pelbagai pemandangan dan nuansa ini secara harmoni dan saling melengkapi. Di dalam taman turut terdapat 'Tiga Keajaiban Liuyuan': Puncak Guanyun, Dewan Kayu Nanmu dan fosil ikan.

1–2 jam · Musim puncak ¥55; musim luar puncak ¥45; persembahan 'Wuyu Lanxun' percuma disediakan pada musim puncak

Tiger Hill Scenic Area

Menurut legenda, Tiger Hill ialah tempat persemadian Raja Helü dari Wu selepas kematiannya. Penyair Su Dongpo pernah berkata: 'Mereka yang datang ke Suzhou tetapi tidak melawat Tiger Hill ialah satu penyesalan besar.' Ini jelas menunjukkan kedudukan Tiger Hill di Suzhou, dan pelbagai legenda menambah lagi nuansa budaya pada tempat terkenal ini. Kolam Pedang (Jianchi) di sebelahnya, menurut legenda, ialah tempat pengorbanan tiga ribu bilah pedang, dan telah digali berulang kali oleh Raja Goujian dari Yue, Maharaja Qin Shi Huang, Sun Ce dan Sun Quan, sehingga menjadi kolam seperti sekarang. Antara 18 pemandangan Tiger Hill, Menara Tiger Hill yang paling menonjol, dan namanya boleh disandingkan dengan Menara Condong Pisa di Itali.

1–3 jam · Musim puncak ¥70; musim luar puncak ¥60

Pingjiang Historic District

Jalan Pingjiang ialah jalan air klasik bersejarah di Suzhou. Ia terletak di utara Taman Zhuozheng dan menghadap Menara Berkembar di selatan. Jalan ini mengekalkan susun atur sejarah 'air dan darat berjalan seiring, sungai dan jalan bersebelahan', dan merupakan jalan kuno paling terpelihara di Suzhou. Di sepanjang jalan terdapat rumah kediaman lama dengan dinding putih dan bumbung jubin hitam kebiruan, yang memancarkan suasana kehidupan yang tenang dan sederhana. Duduk di kedai teh yang menghadap sungai, aroma teh semerbak, bunyi qin mengalun perlahan, dan suasananya terasa santai dan tenteram. Snek di sini, seperti kek osmanthus, bebola tapai (jiuniang wanzi) dan kek begonia (haitang gao), juga membawa rasa khas Jiangnan.

1–3 jam

Suzhou Museum

Muzium Suzhou ialah karya arkitek tersohor dunia I.M. Pei dan sarat dengan nuansa lukisan dakwat Cina. Keseluruhan bangunannya terjalin dengan harmoni bersama Taman Zhuozheng yang halus dan Kediaman Zhongwang yang megah, menjadikan muzium ini memiliki reka bentuk moden sekaligus aura klasik. Gubahan bangunan yang indah, konsep reka bentuk yang bijak dan taman landskap yang mengasyikkan sudah menjadi tarikan tersendiri, apatah lagi dengan koleksi kaya yang tersimpan di dalamnya.

2–3 jam · Percuma (tempahan dalam talian sepenuhnya diperlukan)

Master of the Nets Garden

Taman Wangshi ialah salah satu daripada Empat Taman Tersohor Suzhou dan contoh cemerlang taman klasik Suzhou yang sarat dengan ciri seni dan nilai budaya. Dibina pada awal era Chunxi Dinasti Song Selatan, pemilik taman pada masa lalu kebanyakannya cendekiawan dan sasterawan, yang meninggalkan puisi, prosa serta batu prasasti di dalam taman. Kini semua itu menjadi karya agung yang berharga di taman klasik ini.

1–3 jam · Musim puncak ¥40, musim luar puncak ¥30; tiket Taman Malam ¥100 (Taman Malam dibuka dari pertengahan Mac hingga pertengahan November, 19:30–22:00)

Suzhou Ancient Grand Canal

Bandar purba Suzhou menjadi syurga perdagangan yang menarik para pedagang dari seluruh negeri berkat Terusan Besar. Sepanjang terusan ini, anda akan menemui runtuhan Tembok Bandar Suzhou, Pintu Panmen, Pintu Guxu dan Jambatan Midu yang indah. Di tebing terusan, satu sisi dipenuhi bangunan pencakar langit, manakala sisi lain bangunan bergaya kuno; perpaduan lama dan baharu ini menghasilkan pemandangan yang harmoni. Apabila malam tiba dan lampu mula menyala, keindahan tebing Terusan Besar menjadi semakin memukau. Pengunjung seakan berada di dunia air dan cahaya, merasai pesona unik bandar air Timur.

Fotografi · Tepi air · Alam semula jadi

Fengqiao Bridge and Hanshan Temple

Hanshan Temple terletak di pekan kuno Fengqiao, di tebing Terusan Besar Suzhou. Menurut legenda, pada zaman Dinasti Tang, penyair Zhang Ji pulang ke kampung selepas gagal dalam peperiksaan di Chang'an. Dalam perjalanan, beliau bermalam di Fengqiao berhampiran Hanshan Temple. Pada malam yang sunyi, beliau tidak dapat tidur dan mendengar bunyi loceng dari Hanshan Temple, lalu terilham menulis 'Malam Berlabuh di Jambatan Maple'. Kerana puisi ini, bunyi loceng Hanshan Temple termasyhur ke seluruh dunia. Setiap malam Tahun Baru Cina, ramai orang datang ke Hanshan Temple untuk mendengar loceng menyambut tahun baharu.

古运河138元/人 · 3–5 jam · Tiket masuk Kawasan Fengqiao percuma; Hanshan Temple ¥20; pengalaman pelayaran malam di Fengqiao ¥30

Shantang Street

Suzhou mempunyai banyak lorong dan jalan kecil, dan yang digelar “Jalan Nombor Satu Gusu” ialah Shantang Street (山塘街). Dalam kisah “Tiga Senyuman” (《三笑》), Tang Bohu (唐伯虎) bertemu Qiuxiang (秋香), lalu menyewa sampan kecil untuk mengejarnya hingga ke Wuxi. Adegan “mengejar perahu” itu berlaku di Sungai Shantang. Shantang Street ialah lorong air yang tipikal. Perahu sentiasa lalu-lalang di sungai, rumah-rumah di tepi sungai mempunyai anak tangga batu, dan wanita mencuci pakaian serta sayur di tepi air. Kawasan ini dipenuhi kedai, termasuk kedai lama Suzhou yang terkenal seperti Caizhizhai (采芝斋), Huang Tianyuan (黄天源) dan Lüyang Wonton Shop (绿杨馄饨店), serta kraf tradisional seperti sulaman, ukiran kayu cendana ungu dan kain cetakan biru (蓝印花布). Kedai dengan bengkel di belakangnya ini dianggap “cerminan Suzhou lama”.

古运河138元/人 · 3 jam · Jalan tidak dikenakan bayaran; tiket gabungan ¥100 untuk Yuhan Hall, Quanzhou Guild Hall, Shaoxing Guild Hall, pentas opera kuno, Shantang Pavilion, Anti-Fire Association Hall, Jiangnan Garment Shop, pelayaran Pingtan dan beberapa tarikan lain. Bot elektrik ¥50/bot, tempoh 30 minit; bot dayung ¥80/bot

Canglang Pavilion (Surging Wave Pavilion)

Dibina di atas tanah yang dikelilingi air pada tiga sisi, pavilion ini memadukan keluasan gunung dengan air jernih yang mengalir berliku. Boleh dikatakan Pavilion Canglang (Pavilion Gelombang Bergelora) ialah taman yang terbuka dalam landskap Suzhou, dan juga taman tertua yang masih wujud di Suzhou. Menurut cerita, terdapat 108 corak tingkap berkisi di seluruh taman, yang menjadi contoh tipikal tingkap berkisi taman Suzhou. Nikmatilah setiap satu dengan teliti, kerana keindahannya terletak pada butiran kecil.

1–2 jam · Musim puncak ¥20; musim luar puncak ¥15

Lion Grove Garden

Daya tarikan paling menakjubkan Taman Singa ialah batu-batu ganjilnya, yang sepanjang laluan berliku seperti labirin sentiasa menampilkan perubahan. Aktiviti yang paling menyeronokkan ialah bermain sorok-sorok di antara kumpulan gunung palsu; tanpa petua, anda mudah sesat. Taman Singa ialah salah satu daripada Empat Taman Tersohor Suzhou, telah berusia lebih 650 tahun, dan tersenarai dalam Senarai Warisan Budaya Dunia.

1–3 jam · Musim puncak ¥40; musim luar puncak ¥30

Jinji Lake

Setiap hari, ramai pelancong datang untuk berjalan-jalan di tepi tasik, membeli-belah dan menikmati makanan. Jambatan Jinji Lake (金鸡湖大桥) pada waktu malam tidak boleh dilepaskan. Air terjun digital berwarna-warni, yang dihasilkan dengan pencahayaan, mengalir dari jambatan dan kelihatan sangat memukau.

古运河138元/人 · 2～4 jam · Percuma

Cara ke sana & bergerak

Perjalanan Masuk dan Keluar

Pengangkutan masuk dan keluar Suzhou sangat meluas dan pantas.

Kapal Terbang

Suzhou tidak mempunyai lapangan terbang penerbangan awam. Lapangan terbang yang paling dekat ialah Lapangan Terbang Hongqiao Shanghai dan Lapangan Terbang Pudong, serta Lapangan Terbang Shuofang Wuxi.

Kedua-dua lapangan terbang di Shanghai mempunyai bas ke Suzhou. Untuk jadual dan harga, hubungi talian khidmat pertanyaan penerbangan dan pengangkutan Shanghai: 021-96990. Selain itu, Lapangan Terbang Hongqiao Shanghai bersambung dengan stesen kereta api, dan setiap hari terdapat beberapa perkhidmatan kereta api ke Suzhou. Bas ke kedua-dua lapangan terbang Shanghai bertolak dari Stesen Bas Suzhou Utara (Suzhou Beiguangchang) dan Dataran Tasik Jinji.

Bas ke Lapangan Terbang Shuofang Wuxi bertolak dari Suzhou. Bas ke Lapangan Terbang Wuxi bertolak dari Stesen Bas Suzhou Utara dan Stesen Bas Suzhou Barat.

Kereta Api

Suzhou kini mempunyai lima stesen kereta api: Stesen Suzhou, Stesen Suzhou Utara, Stesen Taman Industri Suzhou (Suzhou Yuanqu), Stesen Xinqu Suzhou, dan Stesen Weiting (Weiting). Stesen Suzhou ialah stesen utama Suzhou dan berjarak 3 kilometer dari Taman Zhuozheng. Jika ingin meneroka bandar lama Suzhou, disyorkan turun di Stesen Suzhou. Stesen Suzhou ialah stesen bersama landasan Beijing–Shanghai dan Keretapi Bandar Hu-Ning, dan dari sini perjalanan ke Shanghai, Hangzhou, Nanjing dan lain-lain sangat mudah.

Stesen Suzhou Utara jauh dari pusat bandar dan utamanya menempatkan kereta laju dan EMU, dengan perkhidmatan ke Beijing Selatan, Hongqiao Shanghai dan lain-lain. Untuk melihat sisi moden Suzhou di tepi Tasik Jinji, turunlah di Stesen Taman Industri Suzhou. Stesen Xinqu Suzhou utamanya menempatkan kereta laju dan EMU, dengan perkhidmatan ke arah Nanjing, Shanghai, Wuxi dan lain-lain.

Kereta Laju

Terdapat tiga stesen Keretapi Laju Hu-Ning di Suzhou: Stesen Xinqu Suzhou, Stesen Suzhou dan Stesen Taman Industri Suzhou. Keretapi Laju Beijing–Shanghai hanya mempunyai Stesen Suzhou Utara, yang terletak di Jalan Fulin, Daerah Xiangcheng.

Jalan Raya

Suzhou ialah 'Pintu Tenggara' jalan raya Jiangsu.

Stesen bas jarak jauh dan arah perjalanan

Pengangkutan Air

Jeti Selatan Suzhou terletak di No. 8, Jalan Renmin. Kini tiada perkhidmatan penumpang ke Hangzhou; hanya bot pesiar biasa.

Kaunter jualan tiket pengangkutan air:

Kereta Api dari Suzhou ke Shanghai

Pilihan terbaik ialah dari Stesen Suzhou, Stesen Xinqu Suzhou atau Stesen Taman Industri Suzhou, dengan menaiki Keretapi Laju Hu-Ning ke Stesen Hongqiao Shanghai. Perjalanan mengambil masa kira-kira setengah jam, dengan tambang sekitar ¥40. Dari Stesen Hongqiao Shanghai, anda boleh menukar ke MRT ke mana-mana sahaja di pusat bandar Shanghai.

Tiada Tempahan Awal Diperlukan untuk Perjalanan dari Shanghai ke Suzhou

Terdapat tiga laluan kereta api dan banyak laluan bas jarak jauh antara Suzhou dan Shanghai. Tiket tidak perlu ditempah awal; boleh naik bila tiba.

Perkhidmatan Pusat Pengagihan Pelancong Suzhou

Sebagai salah satu fungsi pusat pengagihan, perkhidmatan bas pelancong khas juga dibuka, terutamanya untuk pelancong individu. Terdapat dua laluan khas, timur dan barat, yang menghubungkan semua tempat menarik dan kawasan perniagaan terkenal di bandar Suzhou. Tambang setiap laluan ialah ¥10, dan penumpang boleh naik tanpa had pada hari yang sama di laluan tersebut. Selain itu, pelancong boleh membeli tiket masuk ke tempat menarik di dalam bas pelancong, dan turut menikmati diskaun tiket.

Pengangkutan Dalam Bandar

Bas bandar Suzhou (tidak termasuk Daerah Wujiang) menghubungkan semua tempat menarik, dan kebanyakannya tanpa juruwang. Bas dengan laluan kurang daripada 18 kilometer berharga ¥2. Bas dengan laluan melebihi 18 kilometer mengamalkan sistem tambang berperingkat: tambang tidak sama untuk seluruh perjalanan. Di pintu depan terdapat papan tanda yang menunjukkan tambang dari stesen naik, dan pemandu akan menyelaknya sepanjang perjalanan.

MRT

MRT Suzhou kini mempunyai Laluan 1, 2, 3, 4 (dan cabang), 5 dan 11 yang beroperasi. Laluan 1 bermula di Mudu (木渎) dan berakhir di Zhongnan Street (钟南街), melalui Tasik Jinji, Jalan Pingjiang, Taman Hiburan Suzhou dan tempat menarik lain. Laluan 2 bermula di Qihe (骑河) dan berakhir di Sangtian Island (桑田岛), melalui Taman Tongjing, Tasik Yinshan dan lain-lain. Laluan 4 bermula di Longdaobang (龙道浜) dan berakhir di Tongli. Laluan 11 bermula di Stesen Weiting (唯亭) di Taman Industri Suzhou di barat dan berakhir di Stesen Huaqiao (花桥) Kunshan di timur, serta boleh bertukar dengan Laluan 11 MRT Shanghai.

Tambang Bas yang Unik

Sesetengah laluan bas di pinggir bandar Suzhou mengamalkan 'tambang selak', iaitu tambang untuk seluruh perjalanan tidak sama. Terdapat papan tanda di pintu depan yang menunjukkan tambang dari stesen naik, dan pemandu akan menyelaknya sepanjang perjalanan, maka dinamakan 'tambang selak'.

Naik Bot Pelancongan Air

Menaiki bot pelancongan air di Suzhou membolehkan anda menikmati ciri-ciri kampung air Jiangnan, serta melawat Xumen, Panmen, Jambatan Midu dan Loumen. Perjalanan mengambil masa 80 minit.

Tawar-menawar Harga Beca Sebelum Menaiki

Beca di Suzhou belum mempunyai peraturan industri yang lengkap, jadi pastikan harga dipersetujui dengan pemandu sebelum naik untuk mengelak ditipu.

Cara Pergi ke Pekan Kuno

1. Laluan pelancongan pekan kuno:

Stesen Bas Nanmen – Tongli

Stesen Bas Utara – Zhouzhuang

2. Stesen kereta api mempunyai kenderaan pelancongan khas ke pekan kuno seperti Zhouzhuang dan Tongli, yang agak mudah.

Masa Musim Puncak dan Musim Rendah bagi Tempat Menarik Suzhou

Kerajaan perbandaran Suzhou telah membuat peraturan baharu mengenai musim puncak dan musim rendah bagi tujuh taman tempat menarik, dengan masa khusus seperti berikut: musim puncak 16 April – 31 Oktober; musim rendah 1 November – 15 April tahun berikutnya. Pada musim cuti emas, semua tempat menggunakan harga musim puncak.

Teksi

Tambang permulaan ¥10 untuk 3 kilometer pertama, kemudian ¥2 setiap kilometer selepas 3 kilometer; selepas 5 kilometer, caj kosong sebanyak 50% ditambah. Jika menunggu melebihi 5 minit, setiap 5 minit dikira sebagai 1 kilometer. Selepas pukul 23:00, jumlah tambang (termasuk tambang permulaan) meningkat 30%.

Beca Manusia

Kebanyakan pemandu beca kini bukan penduduk asli Suzhou. Sebelum anda menaiki beca untuk melawat bandar, pastikan harga telah dipersetujui. Berhati-hatilah juga dengan pemandu tidak beretika yang membawa pelanggan dengan tambang rendah ke kedai tertentu untuk dipaksa berbelanja.

Sewa Basikal

Tempat menarik di Suzhou agak tertumpu, jadi menunggang basikal menyusuri lorong-lorong kecil juga pilihan yang sangat menarik. Terdapat basikal kongsi awam di jalan-jalan Suzhou, dan banyak kedai sewa di sekitar Jambatan Pingmen, di sebelah timur Stesen Suzhou.

tip: Tip: Laluan bas pelancongan Suzhou juga merangkumi beberapa laluan pelancongan khas, seperti laluan cuti dan laluan Haoxing. Untuk maklumat bas terkini, sila ikuti akaun WeChat “Jinri Suzhou Gonggong (今日苏州公交)”.

Stesen Bas Suzhou Beiguangchang

Stesen Bas Jarak Jauh dan Arah Perjalanan

Alamat:: No. 1455, Jalan Suzhan
Telefon:: 0512-65776577
Cara ke sana:: Terdapat bas ke Nantong, Changshu, Kunshan, Taicang, Huzhou dan lain-lain.

Stesen Bas Selatan Suzhou

Stesen Bas Jarak Jauh dan Arah Perjalanan

Alamat:: Persimpangan Jalan Nanhuan Timur dan Jalan Yingchun (boleh dicapai dengan bas No. 29, 30, 31 dan 101)
Telefon:: 0512-87181605
Cara ke sana:: Terdapat bas ke Shanghai; Hangzhou, Ningbo, Wenzhou, Huzhou, Jiaxing di Zhejiang; serta Nanjing, Yangzhou, Huai'an, Suqian, Lianyungang di Jiangsu dan lain-lain.

Jeti Kapal Suzhou

Laluan Air

Telefon:: 0512-65208484

Pusat Tiket Hostel Stesen Kereta Api Suzhou

Laluan Air

Telefon:: 0512-67518660

Kaunter Pertanyaan Feri Penumpang

Laluan Air

Telefon:: 0512-65209076

Syarikat Pelancongan Kenderaan dan Feri Waishi

Laluan Air

Telefon:: 0512-65640890/69166666

Laluan pelayaran Suzhou dengan air kini telah dibuka, tempoh perjalanan 80 minit, harga tiket ¥30.

Makan & minum

Masakan Suzhou mempunyai reputasi yang baik di Jiangnan. Ia mahir dalam kaedah rebus, reneh, tumis perlahan dan peram, dan sangat menitikberatkan penyediaan sup, dengan menekankan rasa asli sup. Rasanya agak ringan. Selain ringan, masakan Suzhou juga cenderung manis.

Makanan ringan dan kuih-muih Suzhou terkenal dengan hasil kerja yang halus. Kuih bakar pes kurma dan kek lemak babi masin paling digemari. Makanan ringan lain termasuk tauhu kering madu, gula pain, dan biji benih berperisa mawar.

Masakan Istimewa

Hidangan utama: Ikan Mandarin Gaya Tupai, sup Bafei (paru-paru ikan), kepiting tumis, dan ayam bungkus daun teratai. Selain itu, ketam besar Tasik Yangcheng mewakili hidangan air tawar, terkenal terutamanya dengan kepiting tumis yang gemuk, pes kuning kepiting, dan sirip yu dengan telur kepiting.

Restoran yang kerap dikunjungi penduduk Suzhou kini termasuk Xinjiayulou, Tianzhu, Xiangyun, Runji, Qinghua dan Nankai. Berbanding restoran lama yang terkenal, restoran-restoran ini lebih baik dari segi perkhidmatan dan suasana.

Hidangan Kapal

Masakan Istimewa

“Hidangan kapal” ialah ciptaan asli Suzhou. Menurut catatan, “hidangan kapal” dalam masakan Suzhou berasal dari zaman Tang dan Song, yang juga menunjukkan kemewahan kehidupan bandar Suzhou pada masa itu. Semasa Bai Juyi menjadi gabenor Suzhou, beliau membina “Tanggul Bai Gong” serta mengorek dan membersihkan kolam sungai, lalu lebih menggalakkan tradisi jamuan di atas kapal. Pembesar, cendekiawan, saudagar dan rakyat biasa menganggap minum arak dan menulis sajak di atas kapal sebagai perbuatan yang anggun.

Kambing Zhangshu

Masakan Istimewa

Kambing dari Pekan Zangshu, Suzhou, ialah kacukan kambing Dongshan dan kambing daging import dari Australia. Ia sangat lembut dan tidak berbau walau dimasak dengan apa cara sekalipun.

Laoqingtai

Masakan Istimewa

Kedai kambing ini dikatakan telah beroperasi lebih 100 tahun; pemilik sekarang ialah generasi kelima pewaris.

Alamat:: Dalam Hotel Besar Laoqingtai, Pekan Zangshu, Daerah Wuzhong
Telefon:: 0512-66248158

Jalan Guanqian

Tempat Makan Disyorkan

Jalan Guanqian di Suzhou ibarat Tianqiao di Beijing atau Kuil Chenghuang di Shanghai, dengan persembahan akrobat dan pelbagai makanan jalanan. Cukup berjalan di Jalan Guanqian untuk makan, minum dan berhibur dengan segala-galanya.

Jalan Fenghuang

Tempat Makan Disyorkan

Terletak di antara Taman Wangshi, Pagoda Berkembar, Kuil Dinghui dan Istana Wanshou, jalan ini menghimpunkan puluhan restoran yang menghidangkan masakan dari pelbagai wilayah China. Namun, daya tarikan utama bagi pelancong ialah masakan Su (Suzhou) yang menjadi tuan rumah di sini.

Restoran Songhelou (Cawangan Guanqian)

Tempat Makan Disyorkan

Diasaskan pada 1737, ia ialah restoran masakan Su autentik yang paling mewakili Suzhou dan merupakan salah satu daripada empat restoran terkenal di China. Songshu Guiyu (ikan mandarin gaya tupai) dan Xiangyou Shanhu (belut bersos minyak panas) ialah hidangan signaturnya.

Alamat:: No. 72, Taijian Long, Daerah Pingjiang
Telefon:: 0512-67272285

Restoran Deyuelou (Cawangan Guanqian)

Tempat Makan Disyorkan

Diasaskan pada zaman Jiajing dinasti Ming, ia ialah kedai lama berusia ratusan tahun. Hampir setiap hidangan masakan Su yang terkenal boleh dinikmati di sini.

Alamat:: No. 43, Taijian Long, Jalan Guanqian, Daerah Pingjiang
Telefon:: 0512-65222230

Restoran Xiehe (Cawangan Fenghuang)

Tempat Makan Disyorkan

Kedai ini kelihatan biasa dan mudah terlepas pandang, tetapi rasanya sangat autentik. Hidangan yang wajib dicuba ialah Qingchao Xiaren (udang tumis ringkas), Mizhi Jiangfang (daging babi bersos madu) dan Xiangyou Shanhu (belut bersos minyak panas). Ini tempat yang hanya diketahui oleh penduduk lama Suzhou.

Alamat:: No. 15, Jalan Fenghuang, Daerah Canglang
Telefon:: 0512-65117830

Huang Tianyuan (Cawangan Guanqian)

Tempat Makan Disyorkan

Huang Tianyuan ialah kedai lama berusia ratusan tahun di Suzhou yang menghasilkan pelbagai kuih-muih gaya Suzhou. Yang paling terkenal ialah kuih berasaskan pulut.

Alamat:: No. 86 dan 88, Jalan Guanqian

Kedai Mi Zhu Hongxing

Tempat Makan Disyorkan

Kedai mi 'lama' yang menjual mi gaya Suzhou sebagai hidangan signatur. Mi halus dan kenyal, dengan pelbagai pilihan topping. Harga berbeza mengikut topping yang dipilih.

Alamat:: No. 90, Bifeng Fang

Caizhizhai

Tempat Makan Disyorkan

Pada awal zaman Qing, Caizhizhai ialah sebuah kedai ubat. Kemudian, kerana gula-gulanya lebih menarik perhatian ramai orang, kedai gula-gula gaya Suzhou yang paling terkenal pun muncul. Antara yang paling popular ialah gula biji pain (Songzi Tang), kek pes kurma (Zaoni Bing) dan tauhu kering (Doufu Gan).

Alamat:: No. 150, Jalan Shantang

Wufangzhai (Cawangan Liuyuan)

Tempat Makan Disyorkan

Kedai lama Suzhou ini mengekalkan rupa kedai makanan ringan selatan kuno, dengan suasana klasik yang memberi perasaan seperti kembali ke masa lalu.

Alamat:: No. 41, Jalan Liuyuan
¥: Purata ¥25 seorang

Tempat penginapan

Sebagai bandar pelancongan, penginapan di Suzhou sangat mudah didapati. Bandar ini tidak besar, jadi jarak antara tempat menarik dan penginapan tidak perlu dibimbangkan. Kawasan kota lama Suzhou tidak sebising bandar besar, dan tinggal di sana sangat selesa, tetapi harga biliknya agak tinggi.

Hotel Ibis Styles Suzhou Sanxiang

Alamat:: No. 1158, Jalan Sanxiang
Telefon:: 0512-81886777

Hu Xiangsi Youth Hostel

Alamat:: No. 52, Lorong Tangjia
Telefon:: 18251111723

Membeli-belah

Sulaman Su ialah salah satu daripada empat sulaman terkenal China, dan sulaman dwi-muka Suzhou dianggap yang terbaik. Teh Biluochun dari Dongshan dan Xishan pula merupakan antara sepuluh teh terkenal China (kualiti terbaik dijual di kedai Sanwanchang di Jalan Guanqian). Ukiran kayu lukisan tahun baharu Taohuawu juga merupakan kraf tempatan Suzhou yang paling mewakili. Semua ini boleh dibeli di Jalan Guanqian. Jalan-jalan berhampiran kebanyakan taman terkenal juga mempunyai kedai kecil yang menjual sulaman Su, dan sesetengahnya mempunyai penyulam bekerja di hadapan kedai. Harga setiap sulaman biasanya sekitar ¥100, manakala sulaman yang lebih halus boleh mencecah sekitar ¥500.

Jalan Gaun Perkahwinan Huqiu

Kedai Buku Eslite

Ia ialah kompleks gaya hidup yang menggabungkan pembacaan, rehat dan membeli-belah. Barangan yang dijual mempunyai reka bentuk yang menarik dan pembungkusan yang sangat cantik, menjadikannya kedai buku kegemaran golongan seni dan pencinta budaya.

Lebih 300 kedai gaun perkahwinan profesional

Jalan Gaun Perkahwinan Huqiu

Harganya hanya separuh daripada kawasan lain. Sesuai untuk pasangan yang bercadang berkahwin untuk memilih pakaian.

Alamat:: Di bahagian selatan kawasan pelancongan Huqiu

Kehidupan malam

hours: 9：00—16：30

Ketuk Loceng Malam Tahun Baru

Pada tengah malam Tahun Baru, selepas sami Kuil Hanshan membunyikan loceng sebanyak 108 kali, pelawat boleh membunyikan sendiri loceng tahun baru yang bertuah. Menurut ajaran Buddha, manusia mempunyai 108 jenis kerisauan; dengan mendengar 108 dentangan loceng, seseorang dipercayai beransur-ansur dibebaskan daripadanya. Ia juga merupakan ucapan selamat agar rakyat hidup bahagia dan sihat pada tahun hadapan.

Taman Tuisi

Cadangan Ringkas Tempat Menarik

Sejarah dan Makanan di Jalan Pingjiang

Terletak berhampiran Taman Zhuozheng dan muzium, Jalan Pingjiang bukan sahaja jalan lama bersejarah yang berciri Jiangnan, tetapi juga jalan makanan yang terkenal. Antara hidangan yang tidak boleh dilepaskan ialah yogurt keju Huli Jia, kaki ayam dari Jijiao Gala, dan yogurt buatan tangan dari Liushanmen.

Hidangan Kapal yang Lazat

1. Atas kekangan keadaan, hidangan kapal terkenal dengan ciri “halus, bersih, anggun dan menarik”, dan kaedah memasaknya terutamanya “rebus, reneh, tumis perlahan dan peram”. Kemudiannya, hidangan kapal diserap ke dalam masakan gaya Suzhou, menjadikan hidangan Suzhou lebih halus dan cantik. Hidangannya kebanyakannya hasil laut Tasik Taihu; yang paling terkenal ialah “tiga putih” Taihu, iaitu ikan bilis putih (yinyu), udang putih dan ikan putih. Isinya lembut dan rasanya unik, menarik ramai pencinta makanan.

2. Kini, trend “hidangan kapal” kembali popular di sekitar Jiangsu dan Zhejiang. Dari sudut alam sekitar, ia sangat memudaratkan persekitaran tasik dan kualiti airnya.

Makanan Ringan Terkenal di Jalan Guanqian

Gerai makanan ringan terkenal di Jalan Guanqian: gula pir Wenkuizhai, mi Guan Zhenxing, susu soya Wang Yuanxing, kanji teratai Xiaoyoutian, serta Dafangzhai, Wufangzhai, Liufangzhai dan Qifangzhai.

Sanwansi dan Pinfang ialah dua kedai teh yang telah beroperasi lebih seratus tahun.

Jalan Makanan di Suzhou

Jalan Shiquan, Lorong Taijian, Jalan Jiayu, Lorong Gong, Jalan Fenghuang dan Jalan Ganjiang (berhampiran Jalan Renmin) ialah beberapa jalan makanan terkenal di Suzhou.

Pusat Dagangan Mutiara

“China Pearl City” di Hejiawan, Pekan Weitang, ialah pusat dagangan dan pengedaran mutiara yang besar, dengan barangan yang berkualiti dan harga berpatutan. Anda boleh naik bas No. 83 terus dari Stesen Kereta Api Suzhou, atau naik bas No. 12 dan 84 untuk sampai ke sana.

Lepak di Bar

Suzhou kini bukan lagi bandar lembut yang dibayangkan orang luar; gaya moden juga telah bertapak di sini. Jalan bar lama Suzhou ialah Jalan Shiquan di tenggara bandar, di tepi Sungai Chengbei. Lampu jalannya klasik, dindingnya putih dan elegan. Bar di sini memancarkan suasana santai, kebanyakannya bar senyap dengan pintu masuk yang kecil tetapi tema yang jelas. Mr.Bartender, LA NUIT dan Bar Shuimu (Ubur-ubur) menawarkan suasana yang sangat kuat. Generasi muda Suzhou pula lebih gemar pergi ke jalan bar baharu di tepi Terusan Besar kuno di Panxu Lu, di mana malam yang memikat membuatkan anda lupa tentang Suzhou lama yang berhalaman dalam. Bar Shuimu, SOS Bar dan kelab malam Qinglü ialah tempat yang sangat popular.

18

00—21：00

Alamat:: No. 798, Jalan Panxu, Bandar Suzhou
Cara ke sana:: Untuk menaiki bot di Terusan Besar kuno, pergi ke Jeti Xinshiqiao. Jeti ini berhampiran Jeti Bot Pelancongan Xinshiqiao (hentian bas), Xinshiqiao Barat (hentian bas) dan Xinshiqiao (stesen metro).

“Tuisi” bermakna “menebus kesilapan”. Taman ini

Taman Tuisi

Dibina pada zaman Guangxu dinasti Qing oleh pegawai Qing, Ren Lansheng, selepas dipecat dan pulang ke kampung halamannya. Ia ialah satu-satunya taman zaman Qing di bandar purba Jiangnan yang tersenarai sebagai Tapak Warisan Dunia UNESCO. Pernah dijadikan lokasi penggambaran beberapa drama televisyen dan filem.

Alamat:: No. 234, Jalan Xintian, Pekan Tongli, Daerah Wujiang

Teluk Xijing

Cadangan Ringkas Tempat Menarik

Teluk Xijing digelar “Hokkaido Suzhou” dan merupakan tempat paling indah di Tasik Taihu Utara. Dengan kedudukan geografi yang strategik, anda boleh menikmati pemandangan Tasik Taihu, melihat nelayan menangkap ikan dan burung-burung terbang bebas di langit. Berjalan kaki di tepi tasik sambil menikmati matahari terbenam sungguh menenangkan.

Alamat:: Berhampiran Lüye Cun (hentian bas)

Taman Ou

Cadangan Ringkas Tempat Menarik

Taman Ou tidak begitu terkenal, namun pemandangannya tidak kurang indah. Ia dikelilingi sungai di tiga sisi dan jalan di satu sisi. Jeti persendiriannya ialah ciri utama taman ini, yang mencerminkan suasana Gusu “rumah-rumah yang bantalnya di atas sungai”. Tiada hiruk-pikuk seperti Taman Zhuozheng atau Taman Singa, sesuai bagi pelawat yang ingin menikmati taman Suzhou dengan tenang.

Alamat:: No. 6, Lorong Xiaoxinqiao, Jalan Cang, Daerah Gusu, Bandar Suzhou

Tasik Taihu

Cadangan Ringkas Tempat Menarik

Salah satu daripada lima tasik air tawar terbesar di China. Tasik Taihu sangat luas, terbentang tanpa had. Pada hari yang cerah, airnya kelihatan lebih biru daripada langit, digambarkan sebagai “air musim luruh dan langit yang luas menjadi satu warna”. Musim luruh amat disyorkan kerana langit cerah dan udara jernih; air surut dan batu-batu muncul, lebih indah daripada musim bunga.

Waktu operasi:: 8：30—16：30

Sebuah lagu rakyat berbunyi: “Di syurga ada, di bawahnya Su dan Hang. Hangzhou ada Tasik Barat, Suzhou ada Shantang. Dua tempat yang indah, pemandangan tanpa had.” Inilah gambaran hidup tentang Jalan Shantang.

Pingtan Suzhou

Semasa di Suzhou, anda pastinya perlu mendengar Pingtan Suzhou. Tempat-tempat berikut menawarkan persembahan Pingtan yang agak tulen. Selain itu, Taman Hiburan Suzhou mempunyai persembahan pada waktu malam dan juga merupakan tempat yang baik untuk menghabiskan masa. Meizhu Shuyuan

Alamat:: No. 30, Taiping Fang, Jalan Shi

Dewan Pingtan Yuanxin

Alamat:: No. 258, Jalan Minzhi, dalam Taman Suzhou

Taman Pingtan Huangdai

Alamat:: Dalam Taman Pingtan Huangdai, Daerah Xiangcheng

Dewan Pingtan Wangting

Alamat:: Sebelah barat Taman Undang-undang Yuting, Pekan Wangting

Dewan Pingtan Zhenze

Alamat:: Bersebelahan Biro Penguatkuasaan Komprehensif, Pekan Zhenze, Daerah Wujiang

Lawatan sehari dari Suzhou

Lawatan sehari & seterusnya

Tongli Ancient Town

Tongli melahirkan ramai tokoh terkenal dan pegawai tinggi, jadi banyak lorong dan jalan di sini dinamakan sempena jawatan rasmi, seperti Jalan Zhuangyuan (Zhuangyuan Jie) dan Pejabat Tongzhi (Tongzhi Yamen). Selain itu, perkara pertama yang dilihat apabila memasuki Tongli ialah jambatan besar dan kecil, berjumlah 24 buah. Jambatan Siben (Siben Qiao) yang dibina pada zaman Dinasti Song Selatan ialah yang tertua, manakala Jambatan Fuguan (Fuguan Qiao) dari zaman Yuan sangat megah. Batu bersurat sepanjang zaman juga sangat banyak. Di pekan purba air yang didominasi oleh 'rumah di tepi sungai' ini, bangunan era Ming dan Qing menyumbang kira-kira empat persepuluh. Tiga Jambatan (Sanqiao) Dalam hati penduduk Tongli, Tiga Jambatan melambangkan keberuntungan dan kebahagiaan. Setiap kali ada majlis perkahwinan atau perayaan, pengantin dan tetamu akan berarak mengelilingi Tiga Jambatan dengan gembira sambil melaungkan 'Taiping jili changqing!'. Apabila warga emas berusia 66 tahun menyambut hari jadi, selepas makan tengah hari mereka juga akan 'berjalan melalui tiga jambatan' untuk mendapat tuah. Taman Tuisi (Tuisi Yuan) Taman kecil ini mempunyai keindahan yang sederhana dan tersirat. Drama dan filem seperti Jia (Keluarga), Chun (Musim Bunga), Qiu (Musim Luruh), Hong Lou Meng (Mimpi di Bilik Merah) dan Xishuo Qianlong (Kisah Qianlong) pernah dirakam di sini. Menara Mutiara (Zhenzhu Ta) Menara Mutiara bukan sekadar sebuah menara, tetapi kediaman pegawai pengawas yang halus dan mewah, serta kisah cinta yang indah dan sempurna. Model Menara Mutiara, khazanah warisan yang dihadiahkan oleh Cui'e dalam cerita ini, disimpan di tingkat dua. Pengunjung yang berminat boleh melihatnya. Xingluo Zhou Xingluo Zhou ialah sebuah kuil yang dibina di atas air, dan hanya beberapa minit perjalanan dengan sampan kecil untuk sampai ke sana. Pemandangan sepanjang perjalanan sangat indah, dengan kabus air yang luas di tasik dan bot nelayan yang bertebaran. Luoxing Zhou ialah tempat suci yang menggabungkan ajaran Buddha, Tao dan Konfusianisme, dengan Kuil Chenghuang, Menara Wenchang, Dewan Doumu, jambatan melengkung, kolam Yule dan susun atur bangunan yang padat. Ia berfungsi sebagai kuil sekaligus taman.

Sejarah & budaya · Pekan & kampung lama · Fotografi · Tepi air

Dongshan

Dongshan ialah pekan air Jiangnan yang sarat dengan suasana budaya. Ia menghadap Tasik Taihu dan turut digelar “Dongting Timur” (洞庭东山). Di sini masih terpelihara banyak bangunan zaman Ming dan Qing, jalan batu yang lama, serta lorong-lorong dalam yang sunyi dan penuh pesona klasik. Antara tarikannya ialah Diaohua Building yang terkenal, Qiyuan Garden, tapak bersejarah Zijin Hermitage dan Luxiang Ancient Village. Dongshan juga terkenal dengan bayberi Dongshan (东山杨梅), jeruk Dongting (洞庭红橘), loquat Baisha (白沙枇杷) dan bayberi ungu-hitam (乌紫杨梅).

1 hari

Xishan

Xishan ialah pulau terbesar di Tasik Taihu. Di sini terdapat pokok-pokok berharga seperti cemara berusia 1,200–1,500 tahun, pokok kapur (香樟) berusia lebih 1,000 tahun dan ginkgo berusia 400–500 tahun. Di pulau ini, anda boleh menikmati pemandangan tasik yang berkabus serta mencicip “Tiga Putih Taihu” (太湖三白) yang tersendiri. Gua Linwu di bahagian timur Xishan, yang digelar “gua kayangan kesembilan di bawah langit” (天下第九洞天), setiap tahun pada Februari dan Mac dipenuhi bunga plum yang mekar di luar gua, kelihatan seperti salji yang deras.

1 hari

Mudu Ancient Town

Digelar “Pekan Pertama Wuzhong” (吴中第一镇). Lorong-lorong lama di pekan ini bersilang-silang dan taman terdapat di mana-mana. Pada zaman Ming dan Qing, pekan ini mempunyai lebih 20 taman persendirian, dan hingga kini masih terpelihara beberapa taman klasik seperti Yan Family Garden, Bangyan Mansion, Hongyin Study dan Gusong Garden, yang sejarahnya boleh dikesan hingga ke zaman Wu dan Yue. Sungai Xiangxi (香溪) dan Sungai Xujiang (胥江) bertemu di tengah pekan, membentuk huruf “Y”, dengan rumah-rumah penduduk yang berderet di sepanjang tebing sungai, sangat unik.

1 hari

Jinxi Ancient Town

Digelar “Kampung Muzium Rakyat China” (中国民间博物馆之乡). Ia merupakan yang pertama dan satu-satunya “Muzium Jubin Purba China” (中国古砖瓦博物馆) di negara ini, dan turut memperkenalkan Muzium Antik Pertama di Timur China, Muzium Tembikar Zisha China (中国陶都紫砂博物馆) dan Muzium Koleksi Syiling Sepanjang Sejarah China (中华历代钱币珍藏馆). Jinxi ialah pekan air purba berusia seribu tahun yang sarat dengan pesona Jiangnan, dan mempunyai banyak tapak bersejarah, terutamanya Makam Air Permaisuri Chen (陈妃水冢) yang samar-samar kelihatan, Menara Wenchang (文昌古阁) dengan loceng angin yang merdu, Jambatan Sepuluh Mata (十眼长桥) yang melengkung seperti naga di atas air, Kuil Tongshen Yuyuan (通神御院) yang memiliki papan emas kurniaan Maharaja Xiaozong dari Dinasti Song, dan pain purba Luohan di dalam Kuil Gulian (古莲寺). Menurut cerita, semuanya ialah peninggalan zaman Dinasti Song Selatan.

1 hari

Qiandeng Ancient Town

Sudah berusia lebih 2,500 tahun, pekan ini ialah kampung halaman sarjana terkenal Gu Yanwu (顾炎武), dan juga tempat asal opera Kunqu serta muzik sutera dan buluh Jiangnan (江南丝竹). Pekan ini memelihara Rumah Gadai Yu (余氏典当行), yang digelar “Gadai Pertama China” (中国第一当), jalan batu Ming-Qing yang paling lama dan paling lengkap di Jiangsu, serta Patung Buddha Berbaring Giok Terbesar di Dunia (世界第一大玉卧佛) yang tercatat dalam Buku Rekod Dunia Guinness. Di Muzium Gu Jian, persembahan muzik sutera Jiangnan kadang-kadang diadakan.

1 hari

Luzhi Ancient Town

Luzhi ialah pekan air Jiangnan yang terkenal dengan patung Arhat (Luohan) dan jalan perniagaan purba. Jambatannya yang berjumlah 72½ buah juga terkenal di dunia. Sasterawan moden Ye Shengtao pernah mengajar di sini pada awal kerjayanya, dan sering menggelar Luzhi 'kampung halaman kedua'. Beliau juga disemadikan di sini. 'Lorong air yang banyak jambatan kecil, dan rumah-rumah yang menghadap sungai' ialah gambaran sebenar suasana air yang pekat di Luzhi. Kuil Baosheng (Baosheng Si) Kuil Baosheng di Luzhi ialah kuil purba yang berusia lebih seribu tahun, dan dikenali sebagai salah satu daripada empat kuil terkemuka di Jiangnan. Bangunan yang masih ada di dalam kuil termasuk Pintu Gerbang Kedua (er shanmen), Dewan Raja Langit (Tianwang Dian) dan Muzium Artifak (Guwuguan). Arca Arhat tanah liat di dalam muzium artifak dipercayai karya pengukir Tang, Yang Huizhi, dan sangat berharga. Walaupun telah melalui ribuan tahun, arca ini masih terpelihara dengan baik. Memorial Ye Shengtao (Ye Shengtao Jinianguan) Ini ialah tempat sasterawan, pendidik, penerbit dan aktivis sosial Ye Shengtao pernah bekerja. Penduduk Luzhi, sebagai tanda hormat dan kenangan kepada beliau, membina semula beberapa bekas tapak pengajarannya dan menjadikannya memorial. Ye Shengtao menulis beberapa karya berlatarbelakangkan Luzhi, antaranya Hanxiao de Qin Ge (Lagu Qin di Waktu Subuh), Duo Shou le San Wu Dou (Tuaian Bertambah Tiga dan Lima Dou) dan Gao Gao Yin Xing Shu (Pokok Ginkgo yang Tinggi).

Sejarah & budaya · Pekan & kampung lama · Fotografi · Tepi air

Kunshan

“Taman Tengah” antara Shanghai dan Suzhou. Kerana kemasyhuran Zhouzhuang (周庄), perhatian ramai tertumpu ke sana. Sebenarnya, Jinxi (锦溪) dan Qiandeng (千灯), yang juga berada di bawah Kunshan, mempunyai suasana kampung air yang lebih asli dan masih belum dikenali ramai. Tapak Budaya Liangzhu Zhaoling (赵陵良渚文化遗址), yang digelar “piramid tanah China”, juga terletak di Kunshan.

Sejarah & budaya · Fotografi · Tepi air · Alam semula jadi

Shajiabang

Pekan Shajiabang mempunyai iklim yang menyenangkan, tanah yang subur, air yang melimpah, hasil bumi yang kaya dan penduduk yang jujur. Sejak lama ia digelar “Negeri Ikan dan Beras” di Jiangnan (江南鱼米之乡). Opera Peking “Shajiabang” (京剧《沙家浜》) begitu dikenali di setiap rumah di seluruh China, sehingga menjadikan Shajiabang masyhur jauh dan dekat.

Sejarah & budaya

Sumber: China Self-Guided Travel 2025 (《中国自助游》, Tianjin Science & Technology Press, Aug 2024), pp. 1022–1054. Diterjemah daripada edisi Cina; nama dan harga mengikut buku panduan. · Versi teks biasa