Untuk pelawat dari luar negara

Kereta api, penerbangan, metro dan teksi

Rangkaian kereta api laju China ialah cara terpantas untuk bergerak antara hampir mana-mana dua bandar dalam lingkungan 1,500 kilometer, dan merupakan bahagian paling mudah dalam perjalanan di sini setelah anda tahu caranya. Di dalam bandar, metro dan perkhidmatan e-panggilan kenderaan meliputi segalanya.

Disemak pada 2026-11-01. Peraturan kerap berubah; sahkan perkara penting dengan sumber rasmi sebelum anda bertolak.

Kereta api laju

Kereta api bernombor G (sehingga 350 km/j) dan D (sehingga 250 km/j) menghubungkan setiap ibu kota wilayah. Beijing ke Shanghai mengambil masa empat setengah jam, Beijing ke Xi'an juga empat setengah jam, dan Shanghai ke Hangzhou kurang sejam. Tiket mula dijual 15 hari lebih awal dan laluan popular habis dijual pada hujung minggu dan musim cuti.

Tempah melalui aplikasi atau laman web rasmi 12306, yang mempunyai antara muka bahasa Inggeris dan menerima pasport asing. Daftar sekali dengan nombor pasport anda, dan tempahan akan dikaitkan dengannya: tiada tiket kertas. Trip.com menjual tempat duduk yang sama dengan sedikit yuran perkhidmatan serta sokongan pelanggan yang lebih baik.

  • Kelas: kelas kedua selesa, seperti kelas ekonomi dalam kapal terbang tetapi dengan ruang kaki yang lebih luas; kelas pertama mempunyai tempat duduk yang lebih lebar, dua tambah dua; kelas perniagaan ialah tempat duduk yang boleh direbahkan sepenuhnya dengan harga setaraf tiket pesawat.
  • Tiba 30 hingga 40 minit sebelum berlepas. Anda melalui pemeriksaan keselamatan (beg diimbas, pisau tidak dibenarkan, semburan aerosol terhad), kemudian menunggu di dewan sehingga pintu masuk untuk kereta api anda dibuka kira-kira 15 minit sebelum berlepas.
  • Di pintu masuk, warga asing menggunakan lorong berpengawal yang ditanda untuk semakan manual; pegawai akan mengimbas pasport anda. Kini banyak stesen mempunyai pintu yang membaca pasport secara terus.
  • Bagasi: tiada had berat dikuatkuasakan, tetapi ruang rak terhad. Dua beg pakaian bersaiz sederhana bagi setiap orang adalah mencukupi dan selesa.
  • Makanan: mesin air panas disediakan di setiap gerabak untuk mi segera, gerabak makan menyajikan hidangan sekitar 40 yuan, dan di sesetengah laluan anda boleh memesan penghantaran makanan terus ke tempat duduk.

Penerbangan

Untuk jarak melebihi 1,500 kilometer (Beijing ke Kunming, Shanghai ke Urumqi, dari mana-mana ke Lhasa), terbanglah. Air China, China Eastern, China Southern dan Hainan Airlines ialah syarikat penerbangan utama; Trip.com memaparkan kesemuanya. Penerbangan domestik sering tertunda pada waktu petang musim panas; ambil penerbangan pagi jika anda mempunyai sambungan. Daftar masuk dengan pasport anda dan sediakan dua jam untuk pemeriksaan keselamatan, yang turut mengimbas pemetik api, bank kuasa dan setiap jenis cecair.

Metro

Lebih 50 bandar mempunyai metro dan semuanya mengikut corak yang sama: 2 hingga 8 yuan setiap perjalanan, papan tanda dan pengumuman dalam bahasa Inggeris, serta imbasan beg di setiap pintu masuk. Buka Alipay, ketik Transport dan jana kod metro untuk bandar tempat anda berada; imbas kod itu di pintu pagar semasa masuk dan keluar. Beijing, Shanghai, Guangzhou dan beberapa bandar lain turut menerima kad tanpa sentuh asing di pintu pagar, dan setiap bandar menjual token perjalanan sehala daripada mesin dalam bahasa Inggeris.

Teksi dan e-panggilan kenderaan

DiDi ialah Uber versi China dan berfungsi dalam bahasa Inggeris di dalam Alipay. Tetapkan destinasi dengan menaip nama dalam bahasa Cina atau memilih daripada peta, dan tambang akan dicaj pada kad yang dipautkan. Kebanyakan perjalanan dalam bandar berharga 15 hingga 50 yuan.

Teksi jalanan menggunakan meter, murah dan jujur di kebanyakan bandar, tetapi pemandu jarang bertutur dalam bahasa Inggeris. Tunjukkan destinasi dalam aksara Cina: setiap halaman tempat di laman ini mempunyai kad untuk tujuan itu. Tambang permulaan ialah 10 hingga 14 yuan.

  • Di lapangan terbang dan stesen, ikut papan tanda ke barisan teksi rasmi dan abaikan sesiapa yang menawarkan tumpangan di dewan ketibaan.
  • Pemandu mungkin enggan menerima wang tunai; bayar dengan kod QR di penyandar kepala atau dalam aplikasi.
  • Tali pinggang keledar di tempat duduk belakang diwajibkan oleh undang-undang tetapi sering tiada atau tersembunyi di bawah sarung tempat duduk.

Bas, basikal dan bas ekspres jarak jauh

  • Bas bandar berharga 1 hingga 2 yuan dan menerima kod pengangkutan Alipay yang sama; laluan dipaparkan dalam Apple Maps dan Amap.
  • Basikal kongsi daripada Meituan (kuning) dan HelloBike (biru) dibuka melalui Alipay dengan harga 1.5 yuan setiap setengah jam, selepas pengesahan pasport sekali sahaja.
  • Bas ekspres jarak jauh sampai ke tempat yang tidak dihubungi kereta api, termasuk kebanyakan taman gunung. Beli di stesen bas dengan pasport anda; tiket biasanya tidak dijual dalam talian kepada warga asing.

Soalan lazim

Bolehkah saya membeli tiket kereta api di stesen pada hari perjalanan?

Boleh, di kaunter tiket dengan pasport anda, tetapi kereta api laju antara bandar-bandar utama kerap penuh. Menempah beberapa hari lebih awal melalui 12306 mengelakkan perjalanan sia-sia ke stesen.

Adakah kereta api tidur berbaloi?

Kereta api D semalaman antara Beijing dan Shanghai atau Beijing dan Xi'an menjimatkan kos bermalam di hotel serta bersih dan tenang. Kereta api hijau tradisional dengan katil keras lebih perlahan tetapi murah, dan menjadi tingkap untuk melihat kehidupan seharian.

Adakah kanak-kanak memerlukan tiket?

Kanak-kanak di bawah enam tahun bepergian percuma tanpa tempat duduk; dari enam hingga empat belas tahun mereka membayar separuh harga. Daftarkan pasport setiap kanak-kanak dalam 12306 sebagai penumpang.