Dành cho du khách nước ngoài

Tàu hỏa, máy bay, tàu điện ngầm và taxi

Mạng lưới đường sắt cao tốc của Trung Quốc là cách nhanh nhất để di chuyển giữa hầu hết các cặp thành phố trong phạm vi 1.500 km, và cũng là phần dễ nhất của chuyến đi một khi bạn đã nắm được quy trình. Trong nội thành, tàu điện ngầm và các ứng dụng gọi xe lo được mọi nhu cầu.

Cập nhật ngày 2026-11-01. Quy định thay đổi thường xuyên; hãy xác nhận mọi thông tin quan trọng với nguồn chính thức trước khi khởi hành.

Tàu cao tốc

Các chuyến tàu mang ký hiệu G (tối đa 350 km/h) và D (tối đa 250 km/h) nối mọi thủ phủ tỉnh. Từ Bắc Kinh đến Thượng Hải mất bốn tiếng rưỡi, từ Bắc Kinh đến Tây An cũng bốn tiếng rưỡi, từ Thượng Hải đến Hàng Châu chưa đầy một tiếng. Vé mở bán trước 15 ngày, và các tuyến đông khách thường hết vé vào cuối tuần và dịp lễ.

Hãy đặt vé trên ứng dụng hoặc trang web chính thức 12306, có giao diện tiếng Anh và chấp nhận hộ chiếu nước ngoài. Bạn chỉ cần đăng ký một lần bằng số hộ chiếu, và vé được gắn với số đó: không có vé giấy. Trip.com bán cùng những chỗ ngồi này với một khoản phí dịch vụ nhỏ và hỗ trợ khách hàng tốt hơn.

  • Hạng vé: hạng hai khá thoải mái, giống hạng phổ thông trên máy bay nhưng chỗ để chân rộng hơn; hạng nhất có ghế rộng hơn, bố trí hai cộng hai; hạng thương gia là ghế nằm phẳng với giá ngang vé máy bay.
  • Hãy có mặt trước giờ khởi hành 30 đến 40 phút. Bạn qua cửa kiểm tra an ninh (hành lý được soi, không mang dao, hạn chế bình xịt), rồi chờ trong sảnh cho đến khi cửa soát vé của chuyến tàu mở, khoảng 15 phút trước giờ khởi hành.
  • Tại cửa soát vé, người nước ngoài đi làn có nhân viên trực, ghi là kiểm tra thủ công; nhân viên sẽ quét hộ chiếu của bạn. Nhiều ga hiện nay đã có cổng đọc hộ chiếu trực tiếp.
  • Hành lý: không áp dụng giới hạn trọng lượng, nhưng chỗ để hành lý trên giá có hạn. Hai vali cỡ vừa cho mỗi người là vừa thoải mái.
  • Đồ ăn: mỗi toa đều có máy nước nóng để pha mì ăn liền, có toa ăn với suất ăn khoảng 40 tệ, và trên một số tuyến bạn có thể gọi đồ ăn giao tận chỗ ngồi.

Máy bay

Với những quãng đường trên 1.500 km (Bắc Kinh đến Côn Minh, Thượng Hải đến Urumqi, hay từ bất kỳ đâu đến Lhasa), hãy đi máy bay. Air China, China Eastern, China Southern và Hainan Airlines là các hãng lớn; Trip.com hiển thị tất cả. Các chuyến bay nội địa thường bị trễ vào buổi chiều mùa hè; hãy chọn chuyến buổi sáng nếu bạn có chặng nối. Hãy làm thủ tục bằng hộ chiếu và dành hai tiếng cho khâu kiểm tra an ninh, nơi cũng soi cả bật lửa, pin sạc dự phòng và mọi loại chất lỏng.

Tàu điện ngầm

Hơn 50 thành phố có tàu điện ngầm và tất cả đều theo cùng một mô hình: 2 đến 8 tệ mỗi chuyến, biển báo và thông báo có tiếng Anh, soi hành lý ở mọi lối vào. Mở Alipay, chạm vào Transport rồi tạo mã tàu điện ngầm cho thành phố bạn đang ở; quét mã tại cổng khi vào và khi ra. Bắc Kinh, Thượng Hải, Quảng Châu và một số thành phố khác còn chấp nhận thẻ không tiếp xúc nước ngoài ngay tại cổng, và thành phố nào cũng bán thẻ đi một lượt từ các máy có tiếng Anh.

Taxi và gọi xe qua ứng dụng

DiDi là Uber của Trung Quốc và dùng được bằng tiếng Anh ngay trong Alipay. Bạn đặt điểm đến bằng cách gõ tên tiếng Trung hoặc chọn trên bản đồ, và tiền cước sẽ được trừ vào thẻ đã liên kết. Hầu hết các chuyến trong thành phố có giá từ 15 đến 50 tệ.

Taxi vẫy ngoài đường có đồng hồ tính tiền, rẻ và đáng tin ở hầu hết các thành phố, nhưng tài xế hiếm khi nói được tiếng Anh. Hãy cho họ xem điểm đến bằng chữ Hán: mỗi trang địa điểm trên trang web này đều có một thẻ dành riêng cho việc đó. Giá mở cửa là 10 đến 14 tệ.

  • Ở sân bay và nhà ga, hãy đi theo biển chỉ dẫn đến hàng chờ taxi chính thức và bỏ qua bất kỳ ai chào mời chở bạn trong sảnh đến.
  • Tài xế có thể từ chối tiền mặt; hãy thanh toán bằng mã QR trên tựa đầu ghế hoặc trong ứng dụng.
  • Pháp luật bắt buộc thắt dây an toàn ở hàng ghế sau, nhưng dây thường bị thiếu hoặc giấu dưới tấm bọc ghế.

Xe buýt, xe đạp và xe khách đường dài

  • Xe buýt nội thành giá 1 đến 2 tệ và chấp nhận cùng mã giao thông của Alipay; các tuyến hiển thị trong Apple Maps và Amap.
  • Xe đạp công cộng của Meituan (màu vàng) và HelloBike (màu xanh) mở khóa qua Alipay với giá 1,5 tệ mỗi nửa giờ, sau khi xác minh hộ chiếu một lần duy nhất.
  • Xe khách đường dài đến được những nơi tàu hỏa không tới, trong đó có hầu hết các công viên núi. Hãy mua vé tại bến xe bằng hộ chiếu; thông thường vé không bán trực tuyến cho người nước ngoài.

Câu hỏi thường gặp

Tôi có thể mua vé tàu ngay tại ga vào ngày đi không?

Được, tại quầy bán vé với hộ chiếu của bạn, nhưng các chuyến tàu nhanh giữa những thành phố lớn thường xuyên hết chỗ. Đặt trước vài ngày trên 12306 sẽ giúp bạn không mất công đến ga một cách vô ích.

Tàu giường nằm có đáng đi không?

Các chuyến tàu D chạy đêm giữa Bắc Kinh và Thượng Hải hoặc Bắc Kinh và Tây An giúp bạn tiết kiệm một đêm khách sạn, lại sạch sẽ và yên tĩnh. Các chuyến tàu xanh truyền thống với giường nằm cứng chậm hơn nhưng rẻ, và là ô cửa nhìn ra cuộc sống thường ngày.

Trẻ em có cần mua vé không?

Trẻ dưới sáu tuổi đi miễn phí nếu không chiếm chỗ ngồi; từ sáu đến mười bốn tuổi trả nửa giá vé. Hãy đăng ký hộ chiếu của từng bé trong 12306 với tư cách hành khách.