คู่มือท่องเที่ยวShanxi Province

Taiyuan · 2～4 ชั่วโมง

วัดจิ้นฉือ (Jinci Temple) สร้างขึ้นในสมัยเว่ยเหนือ (北魏) เคยเป็นศาลบรรพบุรุษของจี้ยวี (姬虞) ผู้ก่อตั้งรัฐจิ้น หลังจากการบูรณะและขยายหลายครั้ง ได้กลายเป็นแหล่งทิวทัศน์และโบราณสถานที่ผสานธรรมชาติเข้ากับประวัติศาสตร์ ท่ามกลางต้นไม้เขียวครึ้ม สายน้ำใสไหลวนผ่านอาคารวิหาร ทำให้ผู้มาเยือนชื่นชมไม่ขาดปาก วัดจิ้นฉือมีสามจุดที่ไม่ควรพลาด เรียกว่า “สามความวิเศษของจิ้นฉือ” (晋祠三绝) จุดแรกคือ ต้นไซเปรสโจว และต้นโซ่วถังที่ปลูกในสมัยโจวเหนือ เมื่อกว่า 900 ปีก่อน อู๋หยางซิ่ว (欧阳修) เคยกล่าวสรรเสริญว่า “ผืนดินแห่งนี้มีจิตวิญญาณ ต้นไม้และพืชพรรณได้รับความชุ่มชื้นเหลือเฟือ ต้นไซเปรสโบราณเขียวชอุ่มดุจควันจางๆ” และยังคงตั้งตระหง่านแข็งแรงจนถึงทุกวันนี้ จุดที่สองคือรูปปั้นสีสมัยซ่งในศาลพระมารดา (圣母殿) ศาลนี้โอ่อ่างงดงาม เป็นอาคารหลักของวัดจิ้นฉือ ภายในประดิษฐานรูปปั้นสีจำนวน 43 องค์ ท่าทางเป็นธรรมชาติ งานปั้นประณีต ถือเป็นผลงานชั้นเยี่ยมในประวัติศาสตร์การปั้นรูปของจีน จุดที่สามคือน้ำพุหลาวเหล่าฉวน (难老泉) ซึ่งเป็นต้นน้ำหลักของแม่น้ำจิ้นสุ่ย ไหลไม่หยุดทั้งกลางวันและกลางคืน นอกจากนี้ ในวัดยังมีแผ่นศิลาจารึก “จิ้นฉือจือหมิงปิ่งซวี่” (晋祠之铭并序) ที่จักรพรรดิถังไท่จง หลี่ซื่อหมิน (李世民) ทรงเขียนขึ้นด้วยพระองค์เอง ซึ่งเป็นศิลาจารึกที่มีคุณค่ายิ่ง

Pingyao · 2–4 ชั่วโมง

กำแพงเมืองโบราณผิงเหยาเป็นหนึ่งในกำแพงเมืองระดับอำเภอสมัยโบราณไม่กี่แห่งที่ยังคงหลงเหลืออยู่อย่างสมบูรณ์ในประเทศจีน กำแพงดินอัดแห่งแรกกล่าวกันว่าสร้างโดยขุนพลอิ่นจี๋ฟู่แห่งราชวงศ์โจวตะวันตก และในสมัยหมิงหงอู่ได้มีการขยายบนรากฐานเมืองเดิมจนกลายเป็นกำแพงอิฐหินอย่างที่เห็นในปัจจุบัน ผังเมืองทั้งหมดมีลักษณะคล้ายเต่า จึงมีคำกล่าวว่า “เต่าเล่นน้ำ ภูเขารับแสงอาทิตย์ยามเช้า” และผิงเหยาจึงได้รับการขนานนามในภาษาพูดว่า “เมืองเต่า” เมืองโบราณมีประตูทั้งหมด 6 แห่ง แต่ละแห่งมีความหมายเชิงสัญลักษณ์ ประตูทางใต้เป็นหัวเต่า หันหน้าสู่แม่น้ำจงตู (中都河) นอกกำแพงเคยมีบ่อน้ำสองแห่งเปรียบเหมือนดวงตาของเต่า ประตูทางเหนือเป็นหางเต่า และเป็นจุดที่ต่ำที่สุดของเมือง น้ำในเมืองทั้งหมดจะไหลออกทางนี้ ส่วนประตูทางตะวันออกและตะวันตกมีประตูเมืองสี่แห่งพร้อมลานกั้นวงล้อม (瓮城) หันหน้าเข้าหากัน เปรียบเหมือนขาเต่าที่ยื่นออกไปข้างหน้า เว้นแต่ประตูนอกของลานกั้นวงล้อมประตูล่างทางตะวันออกที่เปิดตรงไปทางทิศตะวันออก ตามตำนานกล่าวว่า ช่างที่สร้างเมืองกลัวว่าเต่าจะคลานหนีไป จึงดึงขาซ้ายของเต่าให้ตรงแล้วผูกไว้กับเจดีย์หลู่ไถ (麓台塔) ในวัดฉื่อเซียง (慈相寺) นอกเมือง บนกำแพงเมืองโบราณกล่าวกันว่ามีช่องกำบังทหาร 3,000 ช่อง และป้อมปืนขนาดเล็ก 72 หลัง เป็นสัญลักษณ์ของศิษย์สามพันคนของขงจื๊อและปราชญ์เจ็ดสิบสองท่าน ทำให้เมืองการค้าที่คึกคักแห่งนี้ยังคงมีกลิ่นอายแห่งวรรณกรรมอยู่เสมอ