Shanxi Province · China Utara

Panduan perjalanan Pingyao

平遥

Pingyao masih mempunyai 3,797 buah siheyuan (rumah berhalaman empat sisi) tradisional, dan kebanyakannya masih didiami. Tembok kota purba yang terpelihara dengan baik serta kediaman purba yang masih dihuni penduduk menj…

19 tempat · Dalam buku panduan: halaman 1801–1823

Rancang perjalanan

Pingyao, Shanxi Province · AI illustration for China Trip

Itinerari ringkas

Pingyao dalam 1 hari

Hari 1
1. Bandar Purba Pingyao (Tembok Kota Purba→
2. Rishengchang Bank→
3. Jalan Dinasti Ming-Qing→
4. Yonglonghao→
5. Muzium Agensi Biaoju→
6. Gushilou→
7. Pejabat Daerah Purba→
8. Kuil Chenghuang→
9. Dewan Opera→
10. Kuil Konfusius→
11. Kuil Qingxu→
12. Agensi Biaoju Pertama di Utara China)

Suasana tempat ini

Kediaman Purba: Pingyao masih mempunyai 3,797 buah siheyuan (rumah berhalaman empat sisi) tradisional, dan kebanyakannya masih didiami. Tembok kota purba yang terpelihara dengan baik serta kediaman purba yang masih dihuni penduduk menjadikan Pingyao sebuah bandar purba yang masih hidup.
Bank Remitans Purba: Pingyao ialah tempat lahirnya institusi kewangan terawal China, iaitu bank remitans (piaohao). Pada zaman dahulu, lapan bank remitans utama Pingyao, yang diketuai oleh Rishengchang, mempunyai cawangan di 45 bandar di seluruh China, malah menjalankan urusan pertukaran wang dengan San Francisco dan New York. Tokoh-tokoh kewangan pada zaman itu yang membentuk Pingyao hari ini; rumah-rumah agam yang indah itu masih menjadi kekuatan utama bagi pembangunan ekonomi Pingyao sehingga kini.

Tiga Harta Pingyao

Tiga harta Bandar Purba Pingyao ialah lakuer, daging lembu dan ubi gunung Changshan.

Persediaan dan Maklumat

Bahasa

Pingyao telah menjadi destinasi pelancongan yang sangat komersial, dan dengan sejarah kegemilangannya yang lalu, komunikasi di sini tidak akan menimbulkan banyak halangan.

Iklim dan Musim Melawat

Pingyao mempunyai empat musim yang jelas, dengan perbezaan suhu yang besar antara musim sejuk dan musim panas. Januari ialah bulan paling sejuk, sekitar -7°C; Julai ialah bulan paling panas, sekitar 28°C, dengan suhu tertinggi ekstrem 39°C. Suhu purata tahunan kira-kira 10°C, dan musim panas ialah musim paling banyak hujan. Musim terbaik untuk melawat Pingyao ialah musim panas dan musim luruh.

Bank Remitans Pingyao

Bank remitans (piaohao) ialah institusi yang dikendalikan oleh ahli perniagaan Shanxi pada zaman dahulu, dengan urusan utama dalam pertukaran wang, dan mencapai kemuncaknya pada akhir Dinasti Qing. Ahli perniagaan bank remitans merupakan ciri khas Pingyao. Menurut statistik, Pingyao pada sejarahnya mempunyai puluhan bank remitans, dan 22 yang paling terkenal ialah: Rishengchang, Weitaihou, Weifenghou, Weishengchang, Xintaihou, Tianchengheng, Rixinzhong, Xiehexin, Xietongqing, Baichuantong, Qianshengheng, Qianjisheng, Weichanghou, Qidechang, Yunfengtai, Songshengchang, Xianghezhen, Yishengchang, Huiyuanyong, Yongtaiqing, Yongtaiyu dan Baofenglong.

Festival Fotografi Antarabangsa Pingyao

Sejak 2001, Pingyao menganjurkan Festival Fotografi Antarabangsa setiap pertengahan hingga hujung September, dan kini telah menjadi acara besar dalam dunia fotografi China. Pelawat yang datang pada masa ini dapat melihat pameran foto serta pelbagai aktiviti sambutan.

Festival Filem Antarabangsa Pingyao

Setiap Oktober, Pingyao menganjurkan Festival Filem Antarabangsa Pingyao, yang diasaskan oleh pengarah Jia Zhangke. Ini pastinya pesta yang meriah bagi peminat filem.

Harga Teksi Pingyao

Tambang permulaan teksi di Pingyao ialah ¥6 untuk 1.5 kilometer pertama, dan ¥1.8 bagi setiap kilometer seterusnya.

Lindungi Diri daripada Pasir

Shanxi mempunyai suhu rendah, hujan yang sedikit dan angin pasir yang kuat. Apabila melawat Pingyao, sebaiknya bawa cermin mata hitam dan topi untuk melindungi diri daripada angin dan pasir.

Semua 8 tempat di Pingyao

Tempat menarik

Persembahan «Jumpa Lagi Pingyao» diadakan di selatan Jalan Shunchenglu, di luar Pintu Barat, bersebelahan Hotel Antarabangsa Lizeyuan. Persembahan berlangsung dari Selasa hingga Ahad, dan ditangguhkan pada hari Isnin. Setiap hari terdapat dua persembahan, pada pukul 14:00 dan 19:00; setiap persembahan berlangsung selama 90 minit.

Pingyao Ancient City Wall

2～4 jam · Bandar purba dibuka percuma; tiket gabungan untuk tarikan ialah ¥125

Tembok Bandar Purba Pingyao ialah salah satu tembok daerah purba yang masih utuh di China. Tembok tanah terawal dikatakan dibina oleh jeneral Zhou Barat, Yin Jifu; pada zaman Hongwu Dinasti Ming, ia diperluas di atas asas kota lama menjadi tembok bata dan batu seperti sekarang. Susun atur keseluruhan bandar menyerupai seekor kura-kura, dengan pepatah 'kepala kura-kura bermain air, gunung dan air menyambut mentari', sebab itu Pingyao juga dikenali sebagai 'Bandar Kura-kura'. Bandar purba ini mempunyai 6 pintu gerbang, masing-masing melambangkan sesuatu: Pintu Selatan ialah kepala kura-kura, menghadap Sungai Zhongdu; di luar kota dahulunya terdapat dua telaga, seperti sepasang mata kura-kura; Pintu Utara ialah ekor kura-kura, titik terendah bandar, tempat semua air bandar mengalir keluar; di timur dan barat terdapat 4 pintu gerbang dengan kota separa (weng cheng) yang saling berhadapan, seperti cakar kura-kura yang dijulurkan ke hadapan. Hanya pintu gerbang luar kota Timur Bawah yang menghala lurus ke timur; menurut legenda, pembina kota takut kura-kura itu akan merangkak pergi, lalu kaki kirinya diluruskan dan diikat pada Menara Lutai di Kuil Cixiang di luar kota. Di atas tembok bandar purba, menurut legenda, terdapat 3000 lubang kubu (duokou) dan 72 menara kecil, melambangkan 3000 murid Konfusius dan 72 orang bijak, supaya bandar perdagangan yang meriah ini turut mempunyai nilai sastera.

Rishengchang Draft Bank

1～1.5 jam · Termasuk dalam tiket gabungan Bandar Purba Pingyao

Rasai sendiri legenda saudagar Shanxi. Ditubuhkan pada era Daoguang Dinasti Qing, ia merupakan bank draf pertama di China dan yang terbesar dalam perniagaan pertukaran wang. Ketika mencapai kemuncaknya, cawangannya tersebar di 35 bandar besar dan kecil di seluruh negara, dengan jumlah pertukaran tahunan mencapai 1 juta hingga 38 juta tael perak. Kini, Muzium Draf China Rishengchang, juga dikenali sebagai Muzium Bank Draf China, mempunyai lebih 20 dewan pameran yang terbahagi kepada dua bahagian utama: paparan bahan sejarah dan paparan keadaan asal, yang menggambarkan perkembangan perbankan nasional China.

Shuanglin Temple

Kuil Shuanglin, yang pada asalnya dikenali sebagai Kuil Zhongdu, didirikan pada awal zaman Wei Utara. Dalam sepuluh dewan di kompleks tiga halaman, lebih 2,000 patung berwarna Vajra, Guanyin, Arhat dan lain-lain dari zaman Song, Yuan, Ming dan Qing masih terpelihara. Yang patut disebut ialah patung-patung penderma yang hidup dan menyerupai rupa sebenar, merupakan patung bertema duniawi yang jarang ditemui pada zaman dahulu. Selain itu, patung-patung bertema agama di kuil ini tidak terlalu kaku; setiap satu mempunyai bentuk dan semangat yang berbeza serta hidup, menjadikannya khazanah seni purba yang sangat berharga. Antaranya, 'Guanyin Menyeberangi Laut' dan 'Guanyin Bebas' amat halus dan teliti.

2～3 jam · ¥33

Pingyao County Government Office

Yamen Daerah Pingyao ialah antara yamen daerah purba yang masih lengkap dan jarang ditemui di China. Bangunan di dalam yamen disusun sepanjang paksi tengah; bilik-bilik enam kementerian terletak di sebelah timur dan barat. Di halaman juga terdapat menara loceng, kuil tanah, dewan bijirin, penjara berat, penjara wanita, penjara ringan, Dewan Yanwang dan banyak lagi bangunan. Yamen ini turut menempatkan satu-satunya Muzium Titah Diraja di seluruh negara.

1 jam

City God Temple

Bangunan Kuil Chenghuang yang masih wujud mengikut piawaian Dinasti Ming dan Qing, dan merupakan antara kuil Chenghuang yang paling lengkap dipelihara di China. Ciri utamanya ialah 'kuil dalam kuil': Kuil Chenghuang, Kuil Dewa Kekayaan dan Kuil Dewa Dapur bersambung antara satu sama lain, membentuk pemandangan unik di mana ketiga-tiga kuil berkongsi kemenyan yang sama. Chenghuang berada di tengah, manakala Dewa Dapur dan Dewa Kekayaan di sebelah kiri dan kanan. Bumbung kubah 'bagua' di atas pentas Kuil Dewa Kekayaan dibina dengan menggunakan hujung dougong secara bijak. Bukan sahaja bentuknya istimewa, malah ia berfungsi mengumpulkan bunyi dengan baik. Lima tempayan besar juga ditanam di bawah pentas untuk menghasilkan resonans, memberikan kualiti bunyi yang sangat baik.

1～2 jam

Qingxu Temple

Kuil Qingxu didirikan pada zaman Tang dan merupakan sebuah kuil Taois. Kompleks ini mempunyai 10 bangunan; Dewan Longhu dan Dewan Sanqing dibina pada zaman Yuan, manakala patung Naga Biru dan Harimau Putih merupakan antara karya terbaik seni patung zaman Yuan. Di Istana Chunyang terdapat hampir 30 batu bersurat dari zaman Song, Yuan, Ming dan Qing. Kini Kuil Qingxu menjadi Bilik Pameran Peninggalan Pingyao, mempamerkan patung Buddha besi zaman Tang dan Song serta banyak patung dewa kayu Taois zaman Ming yang bersaiz hampir sebenar, jarang ditemui di China.

30 minit

China Escort Agency Museum

Muzium Biaoju China mempamerkan sejarah perkembangan agensi pengawal ekspres China, serta sepuluh agensi paling terkenal, sepuluh pengawal terkemuka pada zaman Ming dan Qing, dan anekdot menarik sepanjang perjalanan pengiriman barang. Sangat berbaloi untuk dilawati.

0.5～1 jam · Termasuk dalam tiket gabungan Bandar Purba Pingyao

Zhenguo Temple

Seluruh kuil ini tidak menggunakan sebatang paku pun; semua strukturnya dibina dengan mengunci kayu antara satu sama lain melalui sambungan lubang dan pasak (mortise-and-tenon), menjadikannya khazanah besar seni bina purba China. Kuil ini terbahagi kepada dua bahagian, depan dan belakang; dari selatan ke utara terdapat Dewan Raja-Raja Langit, Dewan Seribu Buddha, Menara Tiga Buddha dan lain-lain. Yang paling terkenal di dalam Menara Tiga Buddha ialah lukisan dinding zaman Ming, dengan kehidupan Buddha Sakyamuni sebagai tema utama. Komposisinya lengkap dan mengalir lancar, menjadikannya permata lukisan dinding zaman Ming.

1～2 jam · ¥23

Cara ke sana & bergerak

Perjalanan Masuk dan Keluar

Perjalanan masuk dan keluar Pingyao bergantung terutamanya pada kereta api dan jalan raya, dan pengangkutannya sangat mudah.

Kereta Api

Jalan Kereta Api Tongpu merentasi Pingyao dari utara ke selatan: ke utara sampai Taiyuan dan Shijiazhuang, ke selatan sampai Linfen dan Yuncheng. Pingyao mempunyai dua stesen kereta api: Stesen Pingyao dan Stesen Pingyao Gucheng (Stesen Kota Purba Pingyao). Stesen Pingyao Gucheng ialah stesen kereta api berkelajuan tinggi, manakala Stesen Pingyao kebanyakannya melayani kereta api ekspres biasa. Pelawat dari Beijing, Lanzhou, Chongqing, Xi'an, Jinan dan bandar lain boleh menaiki kereta api berkelajuan tinggi dan kereta api EMU yang terus ke Stesen Gucheng. Perjalanan dari Beijing ke Pingyao mengambil masa kira-kira 4 jam.

Dari Stesen Pingyao Gucheng ke bandar purba, naiki Bas No. 108 dengan tambang ¥1; perjalanan kira-kira 40 minit. Dari Stesen Pingyao ke bandar purba pula kira-kira 2 kilometer, boleh dicapai dengan berjalan kaki.

Jalan Raya

Pingyao dan Taiyuan dihubungkan oleh jalan raya. Bas dari Stesen Bas Jiannan di Taiyuan ke Pingyao hanya mengambil masa kira-kira 2 jam, dengan tambang kira-kira ¥28.

Pengangkutan dalam Daerah

Bandar purba Pingyao tidak besar, dan jalan-jalannya sempit serta padat dengan penduduk, jadi biasanya tidak perlu menaiki kenderaan semasa melawat dalam bandar purba; berjalan kaki sudah memadai. Selain itu, terdapat beca tangan dan kereta elektrik di dalam bandar yang khusus untuk pelancong.

Stesen Bas Pingyao

Jalan Raya

Alamat:: Di sebelah timur stesen kereta api
Telefon:: 0354-5690011

Makan & minum

Makanan di Pingyao kebanyakannya berasaskan mi. Dikatakan terdapat lebih 300 jenis hidangan mi di Shanxi! Namun bagi kebanyakan orang, ia hanyalah berbeza bentuk. Seperti kebanyakan tempat lain di Shanxi, penduduk Pingyao biasanya makan bubur millet cair, mantou dan shaobing pada waktu pagi dan malam; pada waktu tengah hari pula, pelbagai jenis hidangan mi seperti mi Dalu (mi berkuah), mi Zhajiang dan Cuoyu'er disajikan, dengan pelbagai lauk pengadun yang lengkap dan rasanya segar.

Jajan Tempatan dan Jalan Jajanan

Minum Air Mineral Tulen

Air paip di Pingyao mempunyai rasa sedikit masin dan boleh menyebabkan rasa tidak selesa apabila diminum. Disarankan agar anda membeli air mineral tulen sebagai gantinya.

Nikmati Hidangan Istimewa

Terdapat banyak restoran di Jalan Ming-Qing di bandar Pingyao, tempat anda boleh menikmati hidangan istimewa tempatan.

Adab Makan di Pingyao

1. Apabila bersarapan di sini, tanyakan harga dahulu, jika tidak, anda pasti akan ditipu. Walaupun jumlahnya mungkin hanya beberapa yuan lebih, ia boleh merosakkan keseronokan anda.

2. Di Pingyao, makanan utama biasanya mi. Jika anda benar-benar mahukan nasi, restoran tidak semestinya menyediakannya; dan jika ada pun, harganya sangat mahal: nasi mangkuk kecil ¥3, mangkuk besar ¥5.

Beca Kayuh Mundur

Pemandu beca yang mengayuh mundur merupakan salah satu pemandangan unik di Pingyao. Pada waktu malam, sewa sebuah beca dan bersiar-siar di sekitar bandar, pengalaman yang sungguh menarik.

Tawar-Menawar di Pingyao

Hampir segala-galanya boleh ditawar di sini, termasuk tiket masuk (terutamanya untuk tempat-tempat kecil), apatah lagi penginapan, makanan dan barang-barangan. Namun, jangan tawar terlalu rendah, supaya tidak menimbulkan masalah.