Shanxi Province · China Utara

Panduan perjalanan Linfen

临汾

Panduan perjalanan Linfen dengan itinerari hari demi hari, 14 tempat lengkap dengan tiket dan waktu operasi, tempat makan dan menginap, serta cara ke sana.

14 tempat · Dalam buku panduan: halaman 1852–1863

Rancang perjalanan

Linfen, Shanxi Province · AI illustration for China Trip

Itinerari ringkas

Linfen dalam 2 hari

Hari 1
1. Air Terjun Hukou→
2. Gerbang Huamen→
3. Kuil Yao
Hari 2
1. Linfen→
2. Penjara Su San→
3. Pokok Dahuaishu Hongtong→
4. Kuil Guangsheng→
5. Kuil Xiaoxitian

Suasana tempat ini

Pelbagai penemuan arkeologi menunjukkan bahawa lebih seratus ribu tahun dahulu, pada zaman Paleolitik, di sini sudah wujud kumpulan manusia purba dan perkampungan terawal bangsa Cina. Benar, legenda Yao yang mencari orang bijak dan menyerahkan takhta kepada Shun berlaku di sini. Langkah pertama memasuki bandar ini akan membangkitkan perasaan yang istimewa, satu perasaan yang sukar digambarkan, mungkin inilah endapan dan kedalaman sejarah yang ditinggalkan kepada bandar ini.

Kota Lembu Berbaring

Menurut legenda, Linfen ialah bekas ibu kota Taotang dan tempat tinggal lama Yiqi, dan sejak dahulu dikenali sebagai 'Kota Lembu Berbaring'. Nama ini berasal dari tahun 1977, ketika seseorang menggali tanah di sudut timur laut dinding kota dan menemui sebuah kotak batu yang mengandungi seekor lembu besi, serta sebuah batu peringatan dari zaman Hongwu Dinasti Ming. Lembu besi itu seberat 62 kilogram dan tapaknya seberat 16.75 kilogram, dan ini mungkin menjadi asas kepada gelaran Kota Lembu Berbaring. Kota Linfen dibina pada zaman Jin Barat, lebih 1.600 tahun yang lalu, namun bila lembu besi itu ditanam ke dalam dinding kota tidak dapat disahkan.

Musim Panas yang Menjengkelkan

Musim panas di Linfen agak menggerunkan bagi orang utara. Suhu 38–39℃ adalah perkara biasa, dan kepanasan matahari amat mengejutkan. Seawal 8 pagi, orang sudah kelihatan memegang payung di jalanan. Selain itu, cuaca Linfen pada musim panas berubah dengan sangat pantas: waktu petang anda keluar dengan payung untuk perlindungan matahari, dan malamnya pulang dengan payung untuk hujan. Oleh itu, apabila melawat pada musim panas, sentiasa bawa payung, atau anda mungkin terkejut mendapati kulit anda bertukar warna tanpa disedari selepas beberapa hari.

Persediaan dan Maklumat

Bahasa

Penduduk tempatan bercakap hampir sama dengan Mandarin, jadi komunikasi tidak menjadi masalah. Namun, berhati-hati dengan beberapa loghat. Contohnya, penduduk Linfen yang berkata 'nǐ jiā' (你家) merujuk kepada 'kamu semua', bukan bertanya khabar keluarga anda.

Iklim dan Musim Pelancongan

Musim sejuk di Linfen sejuk dan kering dengan salji yang jarang turun; musim bunga kering dan berangin; musim luruh sering hujan berpanjangan; musim panas sangat panas dengan hujan lebat. Suhu tertinggi pada musim panas boleh mencecah 41℃, dan suhu terendah pada musim sejuk boleh turun hingga bawah sifar 16℃.

Bulan terbaik untuk melawat ialah Mei, Jun, September dan Oktober.

Semua 9 tempat di Linfen

Tempat menarik

Menurut dakwaan, keturunan migran Dahuaishu mempunyai satu ciri yang sama: kuku kecil di kedua-dua kaki mereka berbentuk berganda.

Hukou Waterfall

2～3 jam · ¥100

“Ribuan pulau bergerak memenuhi angkasa, digulung menjadi guruh seribu gegar bumi” — puisi ini sesuai sekali untuk menggambarkan Air Terjun Hukou. Sungai Kuning di hulu yang lebar lebih 300 meter, apabila sampai ke sini, dihimpit oleh gunung-ganang di kedua-dua tebingnya dan dikekang dalam lembah batu yang sempit. Air yang tiba-tiba menyempit kepada dua atau tiga puluh meter itu terjun deras, bergelora dan bergema di gunung-ganang. Dari tepi sungai, pelawat melihatnya seperti naga gergasi menari di atas ombak, dan mendengarnya seperti ribuan kuda berlari. Ramai pelawat tidak dapat tidak berasa kagum, lalu terbayang realiti di sebalik lagu megah “Angin mengaum, kuda meringkik, Sungai Kuning menderu.” Di tempat air Sungai Kuning terjun di Hukou, tepat di tengah muncung air terjun (huzui), terdapat sebuah batu berkilau seperti minyak yang dikenali sebagai “Batu Kura-kura” (Guishi). Batu ini naik turun mengikut aras air. Tidak kira air besar atau kecil, ia sentiasa kelihatan sedikit, dan ini menambah sedikit misteri kepada Air Terjun Hukou.

Hongdong Great Locust Tree

2～3 jam · Musim puncak ¥80; musim rendah ¥60

“Tanya di mana kampung halamanku? Pokok Locust Besar di Hongdong, Shanxi. Apa nama rumah asal nenek moyangku? Sarang gagak di bawah pokok locust besar.” Sejak zaman Dinasti Ming, lagu rakyat ini telah tersebar luas di seluruh China dan kerap didengar dalam kalangan orang Cina di perantauan. Pokok Locust Besar Hongdong menjadi semangat rohani yang dirindui orang Cina kerana ia melambangkan kasih sayang nenek moyang terhadap tanah air serta kenangan pahit manis generasi kemudian terhadap gelombang migrasi besar pada zaman Ming. Pokok ini terletak 2 kilometer barat laut bandar Hongdong. Pokok purba zaman Han telah musnah dalam bencana alam, dan kini yang wujud ialah pokok generasi ketiga yang tumbuh dari akarnya. Pokok ini tinggi beberapa zhang, batangnya kukuh dan dahannya rimbun.

Yao Temple

Linfen ialah ibu kota Yao, dan untuk memperingati jasa Yao, orang kemudian membina Kuil Yao dan bangunan-bangunan lain di sini. Dalam kuil terdapat Menara Lima Burung Phoenix (Wufenglou), Dewan Guangyun, Pavilion Telaga Yao (Yaojingting) dan kediaman peraduan. Dewan Guangyun ialah dewan utama untuk memuja Yao, setinggi 27 meter; di sekeliling koridornya terdapat 42 tiang batu berukir naga dan awan, dengan kerja tangan yang cukup halus. Kuil ini juga mempunyai lebih 10 batu bersurat yang mencatat jasa besar Yao.

1～2 jam · ¥50

Guangsheng Temple

Terletak di kaki selatan Gunung Huo, 17 km ke timur laut Hongdong. Kuil atas berada di puncak gunung, manakala kuil bawah di kaki gunung, dengan jarak lebih 500 meter antara keduanya. Dikatakan siri TV Journey to the West versi 1987 episod 18 dirakam di sini. Pagoda Feihong ialah bangunan paling terkenal di kuil atas, setinggi 47.31 meter dengan 13 tingkat. Di dalam dewan kuil bawah, patung Tiga Buddha dan dua Bodhisattva Manjusri dan Samantabhadra ialah karya zaman Yuan. Dinding dalam dewan dahulunya dipenuhi lukisan dinding, tetapi pada 1928 ia dicuri dan dijual ke luar negara, dan kini disimpan di Muzium Seni Nelson-Atkins di Kansas City. Sisa lukisan seluas 16 meter persegi di bahagian atas dinding gerbang, berkisah tentang “Lima Puluh Tiga Kunjungan Sudhana”, dilukis dengan teliti dan berwarna-warna kaya, dan merupakan karya ketika dewan dibina.

2 jam · ¥50

Xiaoxitian Temple

Dahulunya dikenali sebagai Kuil Qianfo An (Kuil Seribu Buddha), dibina pada tahun 1634. Kuil ini mempunyai dua halaman, atas dan bawah. Di dalamnya terdapat banyak arca gantung yang diukir halus, berwarna terang dan berbentuk hidup, yang layak dianggap sebagai karya agung seni patung Dinasti Ming. Ciri utama kuil ini ialah anak tangga panjang yang terbentang di hadapan pintu. Apabila anda mendaki dan mengangkat kepala, Dewan Mahaguru yang megah tiba-tiba muncul, seolah-olah anda berada di Tanah Suci Barat.

2 jam · ¥28

Qiankun Bay

Kawasan pelancongan Teluk Qiankun menggabungkan lawatan, rehat, percutian dan penyelidikan saintifik. Dengan keindahan semula jadi yang menggegarkan jiwa dan warisan budaya yang mendalam, ia membentuk pemandangan Sungai Kuning yang unik. Ngarai ini dinobatkan oleh majalah National Geographic China sebagai salah satu daripada 'Sepuluh Ngarai Terindah China'.

1～2 jam · ¥80

Yunqiu Mountain

Di sini bermulanya budaya pertanian zaman purba, di mana Ji Wang mengajar rakyat menanam dan menuai. Di sini juga Xihe menggunakan Gunung Yunqiu sebagai puncak utara untuk memerhati langit dan menentukan waktu, yang melahirkan kalendar Xia (kini kalendar lunar). Pada zaman Musim Bahara dan Musim Luruh, Zhuangzi menulis tentang Gunung Gushe, dan Gunung Yunqiu merupakan puncak tertinggi Gunung Gushe. Gunung ini mempunyai pemandangan semula jadi yang unik dan pemandangan budaya yang kaya. Ia digelar 'Pemandangan Terindah Sungai Fen' dan 'Puncak Paling Indah Gunung Miaogushe'.

1～2 hari · ¥80, bas dalam kawasan ¥20

Huamen Gate

Gerbang Hua, digelar “gerbang pertama di bawah langit”, dibina pada 2002 dan siap dalam tempoh tiga tahun. Terletak di tengah kawasan pelancongan Ibu Kota Yao, ia merupakan tugu peringatan tamadun Huaxia. Dari segi skala dan ketinggian binaan, Gerbang Hua menduduki tempat pertama di dunia, lebih tinggi 0.5 meter daripada Arc de Triomphe di Perancis.

1～2 jam · ¥35

Susan Prison

Penjara Susan terbahagi kepada bilik tahanan biasa dan sel hukuman mati. Di kedua-dua sisi dewan masuk terdapat 12 bilik tahanan biasa, dibahagikan kepada bilik lelaki dan perempuan. Setiap bilik hanya seluas 4 meter persegi dan biasanya menempatkan kira-kira 6 orang. Tempat ini tidak pernah terkena cahaya matahari dan udaranya sangat busuk. Ramai tahanan meninggal dunia akibat penyakit sebelum perbicaraan selesai. Sel hukuman mati, yang juga dikenali sebagai 'Penjara Kepala Harimau', gelap, lembap dan sangat rendah. Di sinilah Susan pernah ditahan.

2～3 jam · ¥40

Cara ke sana & bergerak

Masuk dan Keluar

Kereta Api

Rangkaian kereta api di Linfen agak lengkap: ke utara sehingga Baotou, ke selatan sehingga Guangzhou, dan ke barat sehingga Lanzhou. Terdapat juga perkhidmatan langsung ke Beijing, Xi'an, Taiyuan, Shijiazhuang, Tianjin dan beberapa bandar lain.

Jalan Raya

Melalui wilayah ini terdapat Lebuhraya Da-Yun yang merentasi Shanxi dari utara ke selatan, serta Jalan Negara 108 dan 309. Lebuhraya Jin-Han pula merentas dari timur ke barat.

Linfen mempunyai tiga stesen bas utama: Stesen Bas Chengnan (城南汽车站), Stesen Bas Chengbei (城北汽车站) dan Stesen Bas Jarak Jauh Linfen (临汾长途汽车站). Dua stesen yang pertama kebanyakannya menghantar ke daerah dan pekan lain dalam wilayah Linfen. Stesen Bas Jarak Jauh Linfen mempunyai bas ekspres ke Taiyuan, Xi'an, Yuncheng serta daerah dan bandar kecil dalam bandar. Selain itu, terdapat Stesen Bas Yaomiao (尧庙汽车站), tempat bas ke Jixian (吉县) berlepas.

Pengangkutan Dalam Bandar

Bas awam dari Linfen ke tempat-tempat pelancongan mempunyai banyak laluan dan kekerapan yang tinggi, serta kenderaannya agak baharu. Bas yang ke Yaomiao termasuk laluan 3, 11 dan 23. Tambang teksi dalam bandar ialah ¥6–¥10. Jika perjalanan jauh, pemandu biasanya tidak menggunakan meter, dan anda boleh berunding harga secara langsung.

Stesen Bas Chengnan

Pengangkutan Jalan Raya

Alamat:: Utara Qiaojiazhuang, Pekan Jiade, Daerah Yaodu

Stesen Bas Jarak Jauh Linfen

Pengangkutan Jalan Raya

Alamat:: Jalan Bingzhan, Linfen

Stesen Bas Chengbei

Pengangkutan Jalan Raya

Alamat:: Utara Jia, Pekan Tunli, Daerah Yaodu

Makan & minum

Makanan tempatan masih didominasi oleh hidangan tepung, tetapi sedikit berbeza daripada hidangan tradisional Shanxi. Ia banyak menggabungkan budaya mi dari Barat Laut China, dan yang paling terkenal ialah mi bebola daging lembu, mi goreng dan mi siram (盖浇面).

Pilihan Istimewa

Bai Laosan Mi Bebola Daging Lembu

Pilihan Istimewa

Bai Laosan ialah wakil utama aliran mi bebola daging lembu Linfen. Kuahnya sedap, pedasnya kuat, dan harganya berpatutan.

Alamat:: Dataran Pingyang, Linfen
Telefon:: 0357-8887788

Tempat penginapan

Kawasan Jalan Jiefang (解放路) di tengah Bandar Linfen ialah tempat hotel berkumpul. Hotel-hotelnya bersih, kemas dan perkhidmatannya baik, menjadikannya pilihan utama untuk penginapan. Berhampiran Jalan Gongyuan juga terdapat banyak hotel ekonomi dan homestay dengan harga yang berpatutan.

Hotel Tangyao Linfen

Penginapan Disyorkan

Hotel bertaraf empat bintang pertama di Linfen.

Alamat:: Jalan Zhongda, Zon Pembangunan Ekonomi
Telefon:: 0357-2069888

Hotel Perniagaan Hukou Huanghe, Jixian (吉县黄河壶口商务酒店)

Penginapan Disyorkan

Hotel ini terletak kira-kira 800 meter dari Kawasan Pemandangan Air Terjun Hukou Sungai Kuning (黄河壶口瀑布景区), kawasan pelancongan bertaraf AAAA kebangsaan, dan mudah diakses. Kemudahannya lengkap; jika anda hendak melawat Air Terjun Hukou, menginap di sini amat berbaloi.

Alamat:: Di seberang Balai Polis Hukou
Telefon:: 0357-7986018/13835787890

Hotel Qiuguo (Cawangan Jalan Gulou Nan, Linfen)

Penginapan Disyorkan

Lokasinya strategik: ke selatan menghubungkan pusat bandar dan Huamen (华门), ke utara ke Xiangfen (襄汾), dan berhampiran Taman Yaomiao (尧庙公园). Tingkat pertama ialah kedai teh dan buku; tingkat lapan ialah bilik hiburan untuk parti. Sama ada anda suka suasana tenang atau meriah, anda akan selesa menginap di sini.

Alamat:: No. 1699, Jalan Gulou Nan, Pekan Yaomiao
Telefon:: 0357-3617777

Membeli-belah

Untuk membeli-belah di Linfen, Caishen Lou (财神楼) dan Jalan Gongyuan (贡院街) ialah pilihan utama kerana kedua-duanya mempunyai kedai yang tertumpu dan masing-masing mempunyai ciri tersendiri. Di Caishen Lou, selain Pusat Beli-belah Anda Sheng (安达圣), kedai-kedai kecil di tepi jalan juga patut dicuba. Jalan Gongyuan pula ialah tempat berkumpulnya pelbagai jenama terkenal, dengan harga dan diskaun yang hampir sama dengan seluruh negara.

Membeli-belah Disyorkan

Linfen digelar “Bandar Buah-buahan”. Setiap jalan ditanami pelbagai pokok buah, dan apabila musim berbunga dan berbuah tiba, seluruh jalan dihiasi warna merah dan hijau, sungguh mengagumkan. Oleh itu, jangan lepaskan peluang untuk makan banyak buah di sini; murah dan sedap. Gunting kertas Fushan (浮山剪纸), mahua Zhaocheng (赵城麻花), pear emas Xi County (隰县金梨), daging asap Wujia (吴家熏肉) dan arak Yuping dari Wucheng (午城玉屏酒) ialah produk tempatan yang terkenal.

Lawatan sehari dari Linfen

Lawatan sehari & seterusnya

Jiezhou Guandi Temple

Kuil Guandi dibina untuk memuja Guan Yu, jeneral negeri Shu semasa Zaman Tiga Kerajaan. Guan Yu disegani setaraf dengan Konfusius, dan digelar 'Wu Sheng Guan Gong' (Wira Suci Guan Gong). Di Asia Tenggara, beliau dihormati sebagai pelindung perniagaan, 'Dewa Kekayaan', kerana kebajikannya yang luar biasa, dan menduduki tempat teratas antara dewa kekayaan sastera dan ketenteraan. Kuil Guandi Jiezhou ialah kuil Guandi yang paling tulen dan paling bermakna tradisi, serta kuil gaya istana terbesar di China.

1～2 jam

Yuncheng Salt Lake

Tasik Garam Yuncheng boleh disamakan dengan Laut Mati di Israel yang terkenal di seluruh dunia. Lumpur hitam di dalam tasik ini mengandungi 7 unsur makro dan 16 unsur mikro. Anda boleh terapung di atas air tasik, dan lumpur hitam pula boleh menjadikan kulit lebih cantik dan sihat. Kerana itulah Tasik Garam Yuncheng digelar 'Laut Mati China'.

3～5 jam

Wangmang Ridge

Rabung Wangmang dipenuhi batu-batu berbentuk aneh dan pemandangan yang megah. Yang paling menakjubkan ialah matahari terbit, dengan lautan awan yang luas setanding Gunung Tai. Terdapat juga puncak-puncak yang ganjil, desiran pain, kabus beku dan ais yang tergantung, menjadikannya syurga bagi peminat fotografi. Di tebing curam terdapat 'jalan tergantung' sepanjang 7.5 kilometer yang dipahat dengan tukul besi. Ia sangat jarang ditemui, dan pada tahun 2009 berjaya tersenarai dalam '60 Mercu Tanda Baharu China'.

5.5～6 jam

Puji Temple

Ini ialah lokasi kisah 'Xixiang Ji' (Kisah Bilik Barat). Di dalam kuil terdapat bilik sastera, taman belakang, dewan dharma dan dewan Buddha yang dibina mengikut plot Xixiang Ji, serta satu set patung lilin yang menghidupkan semula adegan-adegan terkenal dalam drama tersebut. Menara Yingying ialah bangunan paling terkenal di kuil ini. Tingginya 50 meter dan mempunyai 13 tingkat. Strukturnya unik: apabila anda mengetuk dindingnya dengan batu, gema yang jelas kedengaran, menjadikannya salah satu bangunan gema yang jarang ditemui di China.

2～3 jam

Stork Tower (Guanque Tower)

Terletak di tebing timur Sungai Kuning, di sebelah barat bandar purba Puzhou, Yongji, menara ini bersama Menara Bangau Kuning di Wuchang, Menara Yueyang di tebing Tasik Dongting dan Menara Tengwang di Nanchang, dikenali sebagai Empat Menara Terkenal China purba. Para sarjana pada zaman Tang dan Song naik ke menara ini untuk menikmati pemandangan dan meninggalkan banyak puisi yang tidak lapuk dek zaman, antaranya 'Mendaki Menara Guanque' karya Wang Zhihuan yang dianggap sebagai karya agung sepanjang zaman.

1 jam

Sumber: China Self-Guided Travel 2025 (《中国自助游》, Tianjin Science & Technology Press, Aug 2024), pp. 1852–1863. Diterjemah daripada edisi Cina; nama dan harga mengikut buku panduan. · Versi teks biasa