Guide de voyage : Pingyao
平遥
La vieille ville de Pingyao compte encore 3 797 cours carrées traditionnelles (siheyuan), dont la plupart sont habitées. Ses remparts anciens, parfaitement conservés,…
19 lieux · Dans le guide : pages 1801–1823
Pingyao, Shanxi Province · AI illustration for China Trip
Itinéraire express
Pingyao en 1 jours
- Jour 1
- Vieille ville de Pingyao (remparts anciens→
- Maison de change Rishengchang→
- Rue Ming-Qing→
- Yonglong Hao→
- Musée de l'escorte→
- Tour du marché ancien→
- Yamen ancien→
- Temple de la ville→
- Grande scène d'opéra→
- Temple de Confucius→
- Temple Qingxu→
- Première escorte de Chine du Nord)
L'atmosphère du lieu
- Demeures traditionnelles
- La vieille ville de Pingyao compte encore 3 797 cours carrées traditionnelles (siheyuan), dont la plupart sont habitées. Ses remparts anciens, parfaitement conservés, et les demeures traditionnelles où vivent encore ses habitants font de Pingyao une ville ancienne bien vivante.
- Anciennes maisons de change
- Pingyao abrite les premières institutions financières de Chine : les maisons de change (piaohao). À l'époque, les huit grandes maisons de change de Pingyao, à leur tête Rishengchang, avaient des succursales dans 45 villes du pays et entretenaient même des liens de change avec San Francisco et New York. Ce sont ces magnats de la finance qui ont façonné la Pingyao d'aujourd'hui : ses somptueuses demeures restent aujourd'hui un moteur majeur de son économie.
Les trois trésors de Pingyao
Les trois trésors de la vieille ville de Pingyao : les laques, le bœuf et l'igname de montagne (changshanyao).
Préparatifs et renseignements
Langue
Pingyao est un site touristique déjà très commercialisé et une ville à l'histoire prestigieuse : communiquer ne devrait pas poser de difficulté majeure.
Climat et saison touristique
Pingyao connaît des saisons bien marquées, avec de forts écarts de température entre l'hiver et l'été. Janvier est le mois le plus froid, avec environ -7 °C ; juillet est le plus chaud, avec environ 28 °C, et une température extrême de 39 °C. La température moyenne annuelle avoisine 10 °C, et c'est en été que les pluies sont les plus abondantes. Les meilleures périodes pour visiter Pingyao sont l'été et l'automne.
Les maisons de change de Pingyao
Les piaohao étaient des maisons de change qui, autrefois, étaient exploitées par des marchands du Shanxi et dont l'activité principale était le transfert d'argent ; elles connurent leur apogée à la fin de la dynastie Qing. Pingyao en comptait plusieurs dizaines dans son histoire, dont vingt-deux des plus célèbres : Rishengchang (日昇昌), Weitaihou (蔚泰厚), Weifenghou (蔚丰厚), Weishengchang (蔚盛长), Xintaihou (新泰厚), Tianchengheng (天成亨), Rixinzhong (日新中), Xiehexin (协和信), Xietongqing (协同庆), Baichuantong (百川通), Qianshengheng (乾盛亨), Qianjisheng (谦吉升), Weichanghou (蔚长厚), Qidechang (其德昌), Yunfengtai (云丰泰), Songshengchang (松盛长), Xianghezhen (祥和贞), Yishengchang (义盛长), Huiyuanyong (汇源涌), Yongtaiqing (永泰庆), Yongtaiyu (永泰裕) et Baofenglong (宝丰隆).
Festival international de photographie de Pingyao
Depuis 2001, le festival international de photographie de Pingyao se tient chaque année à la mi-fin septembre. Il est devenu un grand rendez-vous de la photographie chinoise. Les visiteurs qui viennent à cette période peuvent découvrir les expositions et profiter des nombreuses festivités.
Festival international du film de Pingyao
Chaque année en octobre, Pingyao accueille le festival international du film, fondé à l'initiative du réalisateur Jia Zhangke : une véritable fête pour les passionnés de cinéma.
Tarifs des taxis à Pingyao
Les taxis de Pingyao ont une prise en charge de ¥6 pour 1,5 km, puis ¥1,8 par kilomètre.
Se protéger du sable
Le Shanxi a un climat froid et sec, avec peu de précipitations et de forts vents de sable. Pour visiter Pingyao, mieux vaut prévoir des lunettes de soleil et un chapeau pour se protéger du vent et du sable.
À voir
Le spectacle « Encore Pingyao » se donne à l'extérieur de la porte ouest, sur la rue Shuncheng, au sud de l'hôtel international Lize Yuan. Il a lieu du mardi au dimanche, le lundi étant relâche. Deux séances par jour, à 14h00 et 19h00, d'une durée de 90 minutes chacune.
Pingyao Ancient City Wall
2 à 4 heures · Accès libre à la vieille ville ; billet combiné pour les sites : ¥125
Les murailles de Pingyao sont l'une des rares enceintes de ville de district anciennes entièrement conservées en Chine. La première muraille en terre damée aurait été élevée, selon la tradition, par le grand général Yin Jifu de la dynastie Zhou ; sous les Ming, à l'époque Hongwu, elle fut agrandie sur les fondations de l'ancienne ville pour devenir la muraille de briques et de pierre que l'on voit aujourd'hui. Le plan de la cité évoque une tortue, et l'on dit : « la tortue joue dans l'eau, les montagnes accueillent le soleil ». C'est pourquoi Pingyao est aussi surnommée « ville de la tortue ». La cité compte six portes, chacune porteuse de symboles : la porte sud est la tête de la tortue, tournée vers la rivière Zhongdu ; hors les murs se trouvaient autrefois deux puits, semblables aux deux yeux de la tortue ; la porte nord est la queue, point le plus bas de la ville, par où s'écoulent toutes les eaux ; à l'est et à l'ouest, quatre portes et leurs barbacanes se font face, telles des pattes tendues vers l'avant. Seule la porte extérieure de la barbacane de la porte est inférieure s'ouvre directement vers l'est : on raconte que les bâtisseurs, craignant que la tortue ne s'échappe, lui tirèrent la patte gauche et l'attachèrent à la pagode Lutai du temple Cixiang, hors les murs. Sur les murailles, on compte, dit-on, 3 000 créneaux et 72 petites tours de guet, symboles des 3 000 disciples de Confucius et des 72 sages, afin que cette ville commerçante et animée ne perde jamais son raffinement lettré.
Rishengchang Draft Bank
1 à 1,5 heure · Inclus dans le billet combiné de la vieille ville de Pingyao
Découvrez le mythe des marchands de Shanxi. Fondée sous le règne de Daoguang (dynastie Qing), la Rishengchang fut la première banque de change de Chine et la plus importante de son genre. À son apogée, elle comptait des succursales dans 35 villes de toutes tailles à travers le pays, avec un volume de change annuel pouvant atteindre de 1 million à 38 millions de taels d'argent. Aujourd'hui, la banque Rishengchang abrite le Musée chinois des banques de change, qui compte plus de 20 salles d'exposition. Elles se répartissent en deux grandes parties, l'une consacrée aux documents historiques, l'autre à la restitution des lieux d'origine, qui retracent l'évolution du secteur bancaire national chinois.
Shuanglin Temple
Le temple Shuanglin, appelé à l'origine temple Zhongdu, fut construit au début de la dynastie Wei du Nord. Les dix salles de ses trois cours successives abritent plus de 2 000 statues polychromes des Song, Yuan, Ming et Qing, représentant des vajra, des Guanyin et des arhats. Mention particulière aux portraits de donateurs, d'une vie et d'un réalisme remarquables, rare exemple de sculpture laïque dans l'Antiquité. Par ailleurs, les statues à thème religieux ne sont pas si stéréotypées : chacune possède une physionomie et une expression singulières, véritables trésors de l'art ancien. Parmi elles, les « Guanyin traversant la mer » et les « Guanyin en liberté » sont particulièrement raffinées.
2 à 3 heures · ¥33
Pingyao County Government Office
Le yamen de Pingyao est l'un des rares yamen de district anciens à être restés intacts en Chine. Les bâtiments s'alignent le long de l'axe central, avec, de part et d'autre, les bureaux des Six Ministères. La cour abrite également une tour de l'horloge, un temple du dieu de la terre, un grenier, une prison lourde, une prison pour femmes, une prison légère, le temple du roi des Enfers et bien d'autres édifices. Le yamen accueille aussi le seul musée des édits impériaux du pays.
1 heure
City God Temple
Les bâtiments actuels du temple, de style Ming et Qing, comptent parmi les temples du Dieu de la Cité les mieux conservés du pays. Sa particularité majeure est d'être un « temple dans le temple » : le temple du Dieu de la Cité, le temple du Dieu de la Richesse et le temple du Dieu du Foyer sont reliés entre eux, formant un ensemble singulier, où « trois dieux, un seul temple, partagent ensemble l'encens ». Le Dieu de la Cité occupe le centre, tandis que le Dieu du Foyer et le Dieu de la Richesse se tiennent de part et d'autre. Le caisson octogonal (bagua) du plafond de la scène du théâtre du Dieu de la Richesse a été conçu en exploitant astucieusement l'extrémité arrière des consoles en éventail (dougong) : outre sa forme élégante, il concentre le son. Sous la scène, cinq grandes jarres ont été enterrées pour créer une résonance, ce qui donne une acoustique remarquable.
1 à 2 heures
Qingxu Temple
Le temple Qingxu, fondé sous les Tang, est un monastère taoïste comptant dix bâtiments. La salle du Dragon et du Tigre et la salle des Trois Purs datent de la dynastie Yuan ; les statues du Dragon bleu et du Tigre blanc comptent parmi les chefs-d'œuvre rares de la sculpture Yuan. Les vestiges du palais Chunyang comprennent près de 30 stèles des Song, Yuan, Ming et Qing. Aujourd'hui, le temple Qingxu abrite une salle d'exposition du patrimoine de Pingyao, qui présente des statues de Bouddha en fonte des Tang et des Song, ainsi que de nombreuses statues taoïstes en bois sculptées sous les Ming, grandeur nature, rares dans le pays.
30 minutes
China Escort Agency Museum
Le Musée des agences d'escorte de Chine retrace l'histoire de ces agences, ainsi que les dix agences les plus célèbres, les dix escorteurs les plus renommés des dynasties Ming et Qing et les anecdotes entourant les convois. Une visite qui vaut le détour.
0,5 à 1 heure · Inclus dans le billet combiné de la vieille ville de Pingyao
Zhenguo Temple
Il n'y a pas un seul clou dans tout le temple : toutes les structures sont assemblées par tenons et mortaises de bois, ce qui en fait l'un des joyaux de l'architecture ancienne chinoise. Le temple se divise en deux parties, avant et arrière, et comprend, du sud au nord, la salle des Quatre Rois célestes, la salle des Mille Bouddhas, la tour des Trois Bouddhas, etc. La peinture murale Ming de la salle de la tour des Trois Bouddhas est la plus célèbre : elle retrace la vie du Bouddha Śākyamuni, avec une composition complète et fluide qui en fait une pièce rare de la peinture murale Ming.
1 à 2 heures · ¥23
Accès et déplacements
Accès
Pingyao est facile d'accès, principalement par le train et la route.
Train
La ligne Tongpu (同蒲铁路) traverse la province du nord au sud : elle relie Taiyuan et Shijiazhuang au nord, Linfen et Yuncheng au sud. Pingyao compte deux gares : la gare de Pingyao (平遥站) et la gare de Pingyao Gucheng (平遥古城站). La gare de Pingyao Gucheng est une gare à grande vitesse, tandis que la gare de Pingyao accueille surtout les trains rapides ordinaires. Les voyageurs au départ de Pékin, Lanzhou, Chongqing, Xi'an ou Jinan peuvent prendre directement les trains à grande vitesse et les trains électriques jusqu'à la gare de Pingyao Gucheng. Le trajet Pékin–Pingyao dure environ 4 heures.
De la gare de Pingyao Gucheng à la vieille ville, prenez le bus n° 108 (billet de ¥1, environ 40 minutes de trajet). Depuis la gare de Pingyao, la vieille ville est à environ 2 km, accessible à pied.
Route
Une route relie Pingyao à Taiyuan. Depuis la gare routière de Jiannan à Taiyuan, il faut compter environ 2 heures de trajet en bus, pour un billet d'environ ¥28.
Transports sur place
La vieille ville de Pingyao n'est pas très étendue, et ses rues étroites et très fréquentées rendent la visite à pied plus agréable : il n'est généralement pas nécessaire de prendre un véhicule. La ville propose aussi des pousse-pousse à traction humaine et des voiturettes électriques, réservés aux touristes.
Gare routière de Pingyao
Route- Adresse:
- Côté est de la gare ferroviaire
- Téléphone:
- 0354-5690011
Où manger et boire
La cuisine de Pingyao fait la part belle aux pâtes. On dit que la province du Shanxi compte plus de 300 sortes de pâtes ! Pour la plupart des gens, pourtant, il ne s'agit que de formes différentes. Comme ailleurs dans le Shanxi, on mange à Pingyao, matin et soir, de la bouillie de millet, des petits pains cuits à la vapeur (mantou) et des galettes (shaobing). À midi, place aux pâtes variées, comme les nouilles au jus de sauce (dulaomian), les nouilles au caramel de soja (zhajiangmian) ou les « poissons » de pâte (cuoyu'er), accompagnées d'une grande variété de garnitures pour les assaisonner, pleines de saveur et rafraîchissantes.
Spécialités et rue des en-cas
Boire de l'eau minérale
L'eau du robinet à Pingyao a un léger goût salé qui peut incommoder ; il est conseillé d'acheter plutôt de l'eau purifiée en bouteille.
Goûter les spécialités
La rue Ming-Qing de la vieille ville compte de nombreux restaurants où goûter les spécialités locales.
Bien manger à Pingyao
1. Pour le petit-déjeuner, demandez toujours le prix à l'avance, sinon vous risquez de vous faire arnaquer. La différence ne sera que de quelques yuans, mais cela gâche le plaisir.
2. À Pingyao, on mange généralement des pâtes. Si vous voulez vraiment du riz, les restaurants n'en proposent pas forcément ; et quand c'est le cas, il est étonnamment cher : ¥3 pour un petit bol, ¥5 pour un grand bol.
Tricycles à pédalage inversé
Les conducteurs de tricycles qui pédalent à reculons sont l'une des curiosités de Pingyao. Le soir, en louer un pour flâner au hasard dans la ville est particulièrement amusant.
Marchander à Pingyao
Ici, tout se marchande, y compris les billets d'entrée (surtout pour les petits sites), et à plus forte raison l'hébergement, les repas et les achats. Ne marchandez toutefois pas trop âprement, pour éviter les ennuis.
Bœuf de Pingyao (Pingyao niurou)
Snacks et spécialitésSpécialité renommée de Pingyao : un bœuf mariné à sec selon un procédé particulier, proposé dans presque tous les restaurants et vendu aussi sur les étals de rue. Son goût et sa couleur sont très délicats, et sa texture tendre et fondante. Pour en rapporter, choisissez les emballages sous vide ; la marque Guanyun est la meilleure.
Tofu séché (doufugan)
Snacks et spécialitésLe tofu séché de Pingyao est délicieux, à goûter sans hésiter.
Wantuo
Snacks et spécialitésUne spécialité traditionnelle du comté de Pingyao, idéale pour accompagner un verre d'alcool, au goût typiquement local. Le wantuo fut créé au début de l'ère Guangxu (fin du XIXe siècle) par le chef Dong Xuan, de la ville de Nanbao, au sud de Pingyao. Il a donc plus de 100 ans d'histoire.
Jarret fumé de la famille Cao (Caojia xunzhou)
Snacks et spécialitésUn plat traditionnel réputé, aussi célèbre que le bœuf de Pingyao. Il fut retenu pour la cour impériale et apprécié de l'impératrice douairière Cixi, fine gourmette.
Igname de montagne (chang shanyao)
Snacks et spécialitésPingyao, « la terre de l'igname de montagne », propose de nombreuses façons de la cuisiner : sautée, frite, etc. Mais les versions au sirop de miel et en médecine chinoise (yaoshan) sont les plus originales.
Zui Pingyao Hotel · Rêve de la vieille ville
Adresses recommandéesUn restaurant de snacks et de pâtes très recommandable : bon, pas cher, d'une qualité digne de cinq étoiles pour le prix. On y trouve la viande sautée (guoyourou), les gaolaolao, l'igname de montagne, le wantuo, les nouilles coupées au couteau (daoxiaomian)… toute la gastronomie du Shanxi.
- Adresse:
- 16 Nan Dajie, vieille ville de Pingyao
- Téléphone:
- 13293548000
Où dormir
Pingyao, ville très touristique, compte de nombreux hôtels. Mais le plus caractéristique reste, bien sûr, de dormir dans une de ces demeures anciennes : cours carrées à quatre bâtiments, petit patio au centre, linteaux de bois et planchers anciens……
Départ très matinal
Ces demeures sont ouvertes à la visite pendant la journée ; il faut en général partir dès le lendemain matin, vers 9h00.
Où acheter des produits du quotidien
Pour les produits du quotidien, il existe deux supermarchés devant la gare, aux prix raisonnables.
Hébergement hors des remparts
Hors des remparts, il existe de nombreux hôtels et guesthouses, dont les prix sont généralement inférieurs à ceux de l'intérieur de la ville pour un confort équivalent.
Auberge familiale (jiating lüguan)
Hébergement recommandéIl s'agit d'anciennes demeures, le plus souvent tenues par des particuliers, transformées à partir de maisons familiales. Les prix sont négociables ; une chambre standard coûte environ ¥100. Sur les murs subsistent parfois des peintures à demi effacées, vieilles de deux ou trois cents ans, qui donnent une impression de rêve. Les literies appartiennent généralement aux propriétaires. Il n'y a pas de sanitaires privés : un pot de chambre est posé dans un coin, sinon il faut se rendre aux toilettes publiques à l'extérieur. On se douche également dans les bains publics.
Auberge Tianyuankui (Tianyuankui Kezhan)
Départ très matinalUn petit hôtel, mais plein de charme ancien ; une bonne adresse pour séjourner. Sur place, on peut louer un vélo pour ¥10 par jour.
- Adresse:
- 73 Nan Dajie, vieille ville
- Téléphone:
- 0354-5680069
Hôtel Jinjing Lou (Jinjing Lou Kezhan)
Départ très matinalLes équipements de cet hôtel sont assez récents et très propres.
- Adresse:
- 29 Nan Dajie, à l'intérieur de la vieille ville
- Téléphone:
- 0354-5683751
Yide Guesthouse
Départ au petit matinOn dit que cette auberge a été aménagée dans l'ancienne demeure de la famille Hou Wangbin, une grande famille de banquiers de maisons de change (piaohao). C'est une siheyuan typique à deux cours successives (èrjìn), un ensemble architectural authentique des dynasties Ming et Qing. Son extérieur paraît vieilli, mais l'intérieur est très propre, et l'on perçoit facilement l'éclat d'autrefois. Y séjourner donne l'impression de voyager dans le temps.
- Adresse:
- 16 Shaxiang Street
- Téléphone:
- 0354-5686507
Shopping
Le tourisme a aussi dynamisé la circulation des antiquités et de l'artisanat. Les antiquités sont difficiles à authentifier, mais chiner et acheter de l'artisanat reste l'une des activités phares d'un séjour à Pingyao.
Achats recommandés
Antiquités de la rue Ming-Qing
Achats recommandésLa rue Ming-Qing regorge de marchands d'antiquités, dont il est difficile de distinguer le vrai du faux ; on y regarde souvent beaucoup plus qu'on n'achète. Si vous souhaitez vraiment acheter, marchandez sans relâche, sans toutefois aller jusqu'au bout : un prix trop bas pourrait vous effrayer et vous faire fuir. Ici, une petite boîte de toilette ancienne peut être affichée à plus de ¥1 000.
Laque polie (tuiguang qiqi)
Achats recommandésArtisanat célèbre de Pingyao, d'une finition soignée et d'un éclat étincelant vu de loin. Mais, produits sur des chaînes mécaniques, ces objets manquent du raffinement artistique et de la simplicité authentique du travail manuel traditionnel.
Semelles brodées de la rue Ouest (Xijie xiandian)
Achats recommandésEn sortant par la porte ouest de la rue Ming-Qing et en remontant vers le nord sur une cinquantaine de mètres, on trouve une petite boutique discrète, signalée par de belles semelles exposées devant la porte. Sur des fonds bleu ciel, rose ou vert tendre, elles sont brodées de motifs rose vif, bleu saphir et vert perroquet. Environ ¥20 la paire, prix négociable.
Vieux meubles en bois mixte
Achats recommandésLes meubles Ming-Qing du Shanxi forment un style à part : formes simples et robustes, matériaux généreux, souvent agrémentés de peintures laquées. Ils se distinguent des meubles en bois dur du Jiangnan, aux sculptures raffinées. Si vous avez de la chance, vous pourrez en dénicher dans la rue Ming-Qing.
Découpages en papier (jianzhi)
Achats recommandésLes découpages en papier de Pingyao sont d'un niveau exceptionnel. Pour en acheter, deux bonnes adresses : l'atelier de découpage de la vieille ville (n° 56, rue Zhengfu), où l'on peut voir la fabrication, et l'Atelier Jianyiyuan, sur la rue Ouest de Pingyao.
Marionnettes en alcôve (Shage xiren)
Achats recommandésInspirées du théâtre traditionnel, ces marionnettes sont présentées chacune dans une alcôve où une scène se joue sur une petite scène : joies et peines, passions et rancœurs des personnages. À voir absolument.
Vie nocturne
La soirée la plus agréable dans la vieille ville consiste à acheter au coin de la rue un paquet de bœuf tranché, un pichet de vin jaune Changshengyuan, à le faire chauffer dans une théière, puis à s'installer en tailleur sur le grand kang d'une demeure traditionnelle, une petite table basse devant soi, pour boire et manger. On se sent alors un peu comme un héros du Liangshan. C'est un brin affecté, mais cela fait partie du charme d'une nuit dans la vieille ville.
Excursions et au-delà
Wang Family Compound
Surnommée « première demeure de la Chine » et « Cité interdite du peuple ». La demeure Wang désigne ici les deux plus remarquables propriétés de la famille Wang à Lingshi : Gaojiaya et Hongmenpu, pour une surface bâtie totale de plus de 30 000 mètres carrés. Gaojiaya est une construction fortifiée et fermée, véritable musée de l'art architectural. Adossée à la montagne, la demeure impressionne par sa grandeur. Elle compte 26 cours et plus de 200 pièces, réparties en cour avant et cour arrière : la cour avant est un lieu de réception, où l'on découvre partout, de l'entrée jusqu'aux pièces intérieures, de superbes sculptures sur brique, sur pierre et sur bois. La cour arrière est l'espace de vie des maîtres, également orné de nombreuses sculptures, raffinées et élégantes. Hongmenpu, située face à Gaojiaya, d'est en ouest, tire son nom de sa porte rouge. Ses sculptures sur pierre, aux caractéristiques marquées et au riche contenu, mêlent les influences du Nord et du Sud et constituent un modèle de l'art sculptural des Qing.
2 à 3 heures
Chang Family Manor
Le Manoir de la famille Chang est un ensemble d'habitations de style nordique de la dynastie Qing. L'expression populaire du centre du Shanxi, « une cour pour les Qiao, deux rues pour les Chang », témoigne de son ampleur. Dans les cours, pavillons, kiosques et tours, rochers insolites et fleurs rares ornent les lieux ; les sculptures sur brique, sur bois et sur pierre, ainsi que les peintures sur les éléments de charpente, comptent parmi les chefs-d'œuvre de l'architecture Qing.
2 heures
Qiao Family Compound
Lieu de tournage de « Épouses et concubines ». Toute la demeure ne compte pas une seule herbe ni un seul arbre ; sa symétrie presque absolue et la répétition de ses structures en couches successives lui confèrent une force saisissante. Typique des résidences des grandes familles de la dynastie Qing, elle compte 19 cours et plus de 300 pièces, disposées en forme de caractère « double bonheur » (双喜). Sur le mur-écran en brique sculptée, face à la grande porte, la fresque « Une longévité devient cent longévités » (一寿变百寿) présente cent caractères 寿 (longévité) aux formes différentes, d'une vigueur archaïque et d'une grande beauté : une véritable œuvre d'art rare. On y trouve aussi plus de 500 peintures et calligraphies anciennes, œuvres de maîtres des dynasties Tang, Cinq Dynasties, Song, Yuan, Ming et Qing, dont la plupart sont des pièces de grande valeur.
2 à 3 heures
Cao Family Compound (Sanduo Hall)
L'ensemble architectural, conçu en forme de caractère 寿 (longévité), se distingue par sa hauteur, sa massivité et son style archaïque. La Résidence de la famille Cao conserve des bâtiments datant des dynasties Ming et Qing ainsi que de la période républicaine, et abrite de nombreux trésors. Récemment ouverte au public, c'est un nouveau site consacré à la culture des marchands du Shanxi.
1 heure
Qu Family Compound
La famille Qu, qui a fait bâtir cette résidence, figurait parmi les plus grands marchands du centre du Shanxi, réputés dans tout le pays depuis les dynasties Ming et Qing. Elle possédait plus de dix cours à Qixian, comptant plus d'un millier de pièces, ce qui lui valut le surnom de « Qu, maîtres de la moitié de la ville ». Chaque élément architectural de la Résidence de la famille Qu est une œuvre d'art rare, que les architectes ont saluée comme « réunissant les modèles des Song, Yuan, Ming et Qing, et rassemblant le meilleur du Jiangnan et du Hebei ».
1 à 3 heures
Kong Xiangxi Residence
Cette demeure était autrefois celle d'un notable de la famille Meng, bien connu à Taigu. Lorsque la famille tomba dans la gêne, elle fut rachetée par Kong Xiangxi, réputé pour son sens de la gestion financière. Orientée au sud et ouverte au nord, la résidence se compose de plusieurs cours emboîtées, chacune subdivisée en plusieurs cours à quatre bâtiments (siheyuan).
2 heures
Zhangbi Ancient Fortress
« Des temples anciens aux divinités étranges, une forteresse aux passages secrets prodigieux » : telle est la caractéristique majeure de cette forteresse millénaire. Selon les estimations, la forteresse de Zhangbi fut construite entre la fin des Sui et le début des Tang. C'était une place militaire dont le plan évoque la forme d'un dragon. La forteresse abrite un vaste réseau de galeries souterraines, d'une longueur totale de près de 10 000 mètres. De nombreux villages du Shanxi possèdent des galeries, mais aucun n'en présente d'aussi complexe ni d'aussi vaste que celui de Zhangbi.
2 heures
Yuci Old Town
La vieille ville regroupe de nombreux sites historiques et culturels : temple de la divinité tutélaire de la ville (城隍庙), préfecture, temple de Confucius, académie du Phénix chantant (凤鸣书院), rues nord et sud, tour du marché, pavillon Sifeng, pavillon Qingxu, temple Dacheng, jardin occidental, site-parc commémoratif de Sang Yun... Temples, marché, rues et paysages s'y combinent pour former un ensemble d'architecture Ming et Qing d'une grande splendeur.
3 à 4 heures
Mianshan Mountain
Le mont Mianshan se trouve au sud-est de Jiexiu, à 20 km du centre-ville. Il est le berceau de la fête de Hanshi (寒食节), en mémoire du ministre Jie Zitui de l'État de Jin, qui se retira dans la montagne et y périt par le feu. C'est un site qui réunit beaux paysages, vestiges historiques, temples bouddhistes et taoïstes, et lieux de la Révolution. Deux lieux ne doivent pas être manqués. Le premier est le temple Baofu (抱腹寺), lieu spectaculaire et périlleux : une vingtaine de grandes salles y sont blotties sous la falaise Baofu, à l'abri de la pluie, du vent et de la neige. Le second est la vallée de Shuitao (水涛沟), âme du mont Mianshan ; selon la légende, elle aurait été façonnée par le sabot du cheval du général Yuchi Gong, qui trébucha. L'air y est particulièrement pur, avec plus de 15 000 ions négatifs par mètre carré, ce qui lui vaut le nom d'« oxygénothèque naturelle ». Le plus remarquable est le spectacle de « dix li de galeries et de cascades étagées » : plus d'une centaine de chutes d'eau, grandes et petites, réparties sur dix li de réseau hydrographique. La plus haute chute dépasse 80 mètres de dénivelé, la plus basse n'en mesure que 0,5.
1 journée
Shi Family Compound
Le village où se trouve la résidence a la forme d'un phénix, et la demeure occupe précisément le cœur de cet oiseau. Les chemins de pierre sont l'une des grandes particularités de la Résidence de la famille Shi : toutes les cours sont reliées par des dalles de grès au même revêtement, et les rues et ruelles en pierre contournent le village. L'art de la sculpture architecturale y est remarquable, notamment les panneaux ajourés et les portes-cloisons ornés de caractères 寿 (longévité), qui présentent 108 motifs différents. On dit qu'ils représentent les 108 commerces de la famille Shi, mais aussi les 108 xian (districts) du Shanxi.
1 journée
Hougou Ancient Village
Le village est bâti à flanc de montagne. Ses habitations, pour la plupart des grottes indépendantes datant des dynasties Qing et de la période républicaine, adoptent principalement le plan de cour à trois bâtiments (sanhe yuan) ou à quatre bâtiments (siheyuan). Sa particularité est d'avoir conservé un ensemble intact et authentique de coutumes populaires des Han du Nord : les innombrables usages et fêtes traditionnelles y sont encore parfaitement connus de tous.
2 à 4 heures
Source: China Self-Guided Travel 2025 (《中国自助游》, Tianjin Science & Technology Press, Aug 2024), pp. 1801–1823. Traduit de l'édition chinoise ; les noms et les prix suivent le guide. · Version texte brut