Guide de voyage : Linfen
临汾
Guide de voyage Linfen avec itinéraire jour par jour, 14 lieux avec tarifs et horaires d'ouverture, où manger et dormir, et comment s'y rendre.
14 lieux · Dans le guide : pages 1852–1863
Linfen, Shanxi Province · AI illustration for China Trip
Itinéraire express
Linfen en 2 jours
- Jour 1
- Cascade de Hukou→
- Huamen→
- Temple de Yao
- Jour 2
- Linfen→
- Prison de Su San→
- Grand Sophora de Hongdong→
- Temple de Guangsheng→
- Xiaoxitian
L'atmosphère du lieu
Diverses découvertes archéologiques montrent qu'il y a plus de cent mille ans, à l'époque du paléolithique, cette région abritait déjà les plus anciens groupes humains et villages de la nation chinoise. C'est ici que se déroule la légende du roi Yao, qui chercha des sages et céda le trône à Shun. Dès les premiers pas dans cette ville, on ressent une émotion particulière, un sentiment difficile à définir, qui tient peut-être à la profondeur et au patrimoine historique que la ville a accumulés au fil du temps.
La cité du Bœuf couché
La légende veut que Linfen ait été l'ancienne capitale de Taotang et l'ancienne demeure de Yiqi, et qu'elle soit connue depuis longtemps sous le nom de « cité du bœuf couché ». Ce surnom vient d'une découverte faite en 1977 : en prélevant de la terre au coin nord-est des remparts, on mit au jour un coffret de pierre contenant un bœuf de fer couché, accompagné d'une stèle de l'époque Hongwu de la dynastie Ming. Le bœuf de fer pèse 62 kilogrammes et son socle 16,75 kilogrammes ; c'est sans doute à cela que Linfen doit son nom. La cité fut fondée sous la dynastie Jin de l'Ouest, il y a plus de 1 600 ans, mais on ignore à quelle date le bœuf de fer fut enfoui dans les remparts.
Un été exaspérant
L'été à Linfen est assez redoutable pour les gens du Nord : des températures de 38 à 39 °C sont monnaie courante, et l'ardeur du soleil laisse bouche bée. Dès 8 heures du matin, on voit déjà partout des passants abrités sous des parasols. De plus, le temps change très vite en été : on sort l'après-midi avec un parapluie pour se protéger du soleil, et on rentre le soir avec le même parapluie pour la pluie. Il faut donc impérativement emporter un parapluie lorsqu'on visite la région en été ; sinon, au bout de quelques jours, on s'étonnera de voir que sa peau a changé de couleur sans qu'on s'en rende compte.
Préparatifs et renseignements
Langue
Les habitants parlent une langue proche du mandarin standard, la communication ne pose donc pas de problème. Il faut toutefois faire attention à certaines expressions dialectales : à Linfen, « nǐjia » désigne « vous » (au pluriel) et non une formule pour demander des nouvelles de toute la famille de quelqu'un.
Climat et saison touristique
L'hiver est froid et sec à Linfen, avec peu de neige ; le printemps est sec et venteux ; l'automne est marqué par des pluies persistantes ; l'été est torride, avec de fortes averses. La température maximale estivale peut atteindre 41 °C, et la température minimale hivernale descendre jusqu'à -16 °C.
Les meilleurs mois pour visiter sont mai, juin, septembre et octobre.
À voir
On dit que les descendants des migrants de Dahuaishu présentent un trait commun : les ongles de leurs petits orteils sont dédoublés, comme fendus en deux.
Hukou Waterfall
2 à 3 heures · ¥100
« Mille îles surgissent dans un déferlement de flots, et le tonnerre des vagues ébranle la terre » : ce vers de poème décrit parfaitement la cascade de Hukou. En amont, le Fleuve Jaune mesure plus de 300 mètres de large ; en arrivant ici, il est enserré par les montagnes des deux rives dans une gorge étroite et se resserre brusquement à 20 ou 30 mètres. Il tombe alors en cascade dans un tumulte de vagues et de rochers, et le grondement se répercute dans les vallées : on croit voir un dragon danser sur les flots et entendre dix mille chevaux galoper. Le visiteur qui se tient au bord du fleuve ne peut s'empêcher de penser au chant « Le vent rugit, les chevaux hennissent, le Fleuve Jaune gronde », qui évoque cette réalité. À l'endroit précis où l'eau se précipite, au milieu du bec de la cascade, se trouve une pierre luisante appelée « pierre de la tortue » (guishi) : elle monte et descend avec le niveau de l'eau. Qu'il y ait beaucoup ou peu d'eau, elle affleure toujours un peu, ce qui ajoute au mystère de la cascade.
Hongdong Great Locust Tree
2 à 3 heures · Haute saison ¥80 ; basse saison ¥60
« Où est ma ville natale ? Le grand sophora de Hongdong, au Shanxi. Où se trouve la maison de nos ancêtres ? Sous le nid de corbeaux au pied du grand sophora. » Depuis la dynastie Ming, cette comptine populaire se transmet largement dans tout le pays, et on l'entend encore souvent chez les Chinois d'outre-mer et les émigrés. Si le Grand Sophora de Hongdong est devenu un lieu de recueillement pour les Chinois du monde entier, c'est qu'il incarne l'attachement des ancêtres à leur terre natale, ainsi que le lien profond et douloureux que les descendants entretiennent avec le grand mouvement migratoire de la dynastie Ming. Le Grand Sophora de Hongdong se situe à 2 kilomètres au nord-ouest du centre de Hongdong. L'arbre d'origine, datant de la dynastie Han, a été détruit par une catastrophe naturelle ; on peut aujourd'hui admirer un sophora de troisième génération, né de ses racines, d'une hauteur de plusieurs zhang (le zhang équivaut à environ 3,3 mètres), au tronc robuste et au feuillage abondant.
Yao Temple
Linfen fut la capitale de l'empereur légendaire Yao ; pour honorer ses mérites, les générations suivantes y ont fait élever le temple de Yao et d'autres édifices. Le site conserve aujourd'hui le pavillon des cinq phénix (Wufeng Lou), la salle Guangyun, le pavillon du puits de Yao et le palais impérial. La salle Guangyun, consacrée à Yao, mesure 27 mètres de haut ; sa galerie qui l'entoure compte 42 colonnes de pierre sculptées de dragons et de nuages, d'un travail remarquable. Le temple abrite également plus de dix stèles qui retracent les grands exploits de Yao.
1 à 2 heures · ¥50
Guangsheng Temple
Situé à 17 km au nord-est du district de Hongdong, au pied sud du mont Huo, le temple se compose d'un temple supérieur au sommet du mont Huo et d'un temple inférieur au pied de la montagne, distants de plus de 500 mètres. On dit que l'épisode 18 de la série Le Voyage en Occident (version de 1987) y a été tourné. La pagode Feihong est le bâtiment le plus célèbre du temple supérieur : haute de 47,31 mètres, elle compte 13 niveaux. Dans la salle arrière du temple inférieur se trouvent des statues des Bouddhas des trois temps et des bodhisattvas Manjusri et Samantabhadra, toutes des œuvres de la dynastie Yuan. Les murs intérieurs de la salle étaient entièrement ornés de fresques, mais celles-ci furent vendues illégalement et sorties du pays en 1928 ; elles sont aujourd'hui conservées au musée d'art Nelson-Atkins de Kansas City, aux États-Unis. Les vestiges de peintures subsistant dans la partie haute du mur pignon, sur 16 mètres carrés, représentent « Le jeune Sudhana et ses cinquante-trois visites » ; ce travail minutieux aux couleurs somptueuses date de la construction de la salle.
2 heures · ¥50
Xiaoxitian Temple
Appelé à l'origine Temple des Mille Bouddhas (Qianfoan), il a été fondé en 1634. Le temple comprend deux cours, supérieure et inférieure, abritant de nombreuses sculptures suspendues en argile, finement modelées, aux couleurs éclatantes et aux formes vivantes, considérées comme des chefs-d'œuvre de la polychromie Ming. Une particularité du site : devant le temple, de longs escaliers de pierre s'étendent en volées successives. En gravissant les marches et en levant la tête, on découvre soudain la majestueuse Grande Salle du Bouddha, et l'on a l'impression d'atteindre le Paradis de l'Ouest.
2 heures · ¥28
Qiankun Bay
La zone touristique de Qiankun Bend associe tourisme, loisirs, villégiature et recherche scientifique. Ses paysages naturels saisissants et son riche héritage culturel en font un panorama unique du Fleuve Jaune. Ses gorges spectaculaires ont été classées parmi les « dix plus belles gorges de Chine » par le magazine China National Geographic.
1 à 2 heures · ¥80
Yunqiu Mountain
C'est ici qu'a commencé, dans la haute Antiquité, la culture agricole : le roi Ji y enseigna aux hommes l'art de cultiver les céréales. C'est aussi là qu'à l'époque antique les astronomes Xihe prirent le mont Yunqiu comme sommet nord pour observer le ciel et fixer le calendrier, dont est issu le calendrier lunaire chinois. Sous les Printemps et Automnes et les Royaumes combattants, Zhuangzi évoqua le mont Gushe, dont le mont Yunqiu serait le plus haut sommet. Le mont Yunqiu présente un paysage naturel singulier et un patrimoine humain foisonnant. Il est surnommé « premier site pittoresque de la région du Hefen » et « le plus beau sommet du mont Miaogushe ».
1 à 2 jours · ¥80, navette interne ¥20
Huamen Gate
La porte Hua, qui se revendique comme la « première porte du monde », a été construite en 2002 en trois ans, au cœur de la zone touristique de Yaodu. C'est un monument à la civilisation chinoise. Par ses dimensions et sa hauteur, elle occupe la première place mondiale : elle dépasse de 0,5 mètre l'Arc de triomphe français.
1 à 2 heures · ¥35
Susan Prison
La prison de Su San comprend des cellules ordinaires et des cellules pour condamnés à mort. Dans le hall d'entrée, de part et d'autre, se trouvent 12 cellules ordinaires, réparties entre quartier des hommes et quartier des femmes. Chaque cellule ne mesure que 4 mètres carrés et accueillait en général une dizaine de détenus au maximum, soit environ six personnes en moyenne. Le lieu n'est jamais éclairé par le soleil, l'air y est irrespirable, et les prisonniers mouraient souvent de maladie avant même d'être jugés. Le quartier des condamnés à mort, appelé « prison du tigre », était sombre, humide et très bas de plafond : c'est là qu'a été enfermée Su San.
2 à 3 heures · ¥40
Accès et déplacements
Accès
Train
Le réseau ferroviaire de Linfen est relativement complet : vers le nord jusqu'à Baotou, vers le sud jusqu'à Canton, vers l'ouest jusqu'à Lanzhou. Des trains directs relient également la ville à Pékin, Xi'an, Taiyuan, Shijiazhuang, Tianjin et plusieurs autres villes.
Route
La région est traversée par la Dayun Gonglu, l'autoroute qui parcourt la province du Shanxi du nord au sud, ainsi que par les routes nationales 108 et 309 et l'autoroute Jin-Han, qui la traversent d'est en ouest.
Linfen compte trois grandes gares routières : la gare de Chengnan, la gare de Chengbei et la gare longue distance de Linfen. Les deux premières desservent surtout les autres comtés et bourgs de la préfecture. La gare longue distance dispose de bus pour Taiyuan, Xi’an et Yuncheng, ainsi que pour les districts et comtés de la ville. Il existe aussi la gare de Yaomiao, d’où partent les bus pour le comté de Ji.
Transports en ville
Linfen propose de nombreuses lignes de bus vers les sites touristiques, avec un grand choix de départs et des véhicules en bon état. Les lignes 3, 11 et 23 desservent notamment Yaomiao. En ville, une course en taxi coûte entre ¥6 et ¥10. Pour les trajets plus longs, les chauffeurs ne mettent généralement pas le compteur : vous pouvez directement négocier le prix.
Gare routière de Chengnan
Transports routiers- Adresse:
- Nord de Qiaojiazhuang, Jiade, district de Yaodu
Gare longue distance de Linfen
Transports routiers- Adresse:
- Rue Bingzhan, Linfen
Gare routière de Chengbei
Transports routiers- Adresse:
- Nord de Jiacun, bourg de Tunli, district de Yaodu
Où manger et boire
La cuisine locale reste dominée par les pâtes, mais elle se distingue un peu de la tradition des pâtes du Shanxi : elle intègre davantage l’influence de la cuisine du Grand Nord-Ouest. Les plus réputées sont les nouilles aux boulettes de bœuf, les nouilles sautées et les nouilles nappées de garniture.
Coup de cœur
Bai Laosan, nouilles aux boulettes de bœuf
Coup de cœurBai Laosan est l’une des figures de proue de l’école des nouilles aux boulettes de bœuf de Linfen. Le bouillon est savoureux, le piment bien présent, et les prix restent raisonnables.
- Adresse:
- Place Pingyang, Linfen
- Téléphone:
- 0357-8887788
Où dormir
Le centre-ville de Linfen, autour de la rue Jiefang, concentre la plupart des hôtels. Propres, bien tenus et au service de qualité, ils sont le premier choix pour un séjour. Autour de la rue Gongyuan, on trouve aussi de nombreuses auberges économiques et maisons d’hôtes aux tarifs avantageux.
Hôtel Tangyao de Linfen
Hébergement recommandéPremier hôtel quatre étoiles de Linfen.
- Adresse:
- Avenue Zhongda, zone de développement économique
- Téléphone:
- 0357-2069888
Hôtel d’affaires Hukou du Fleuve Jaune, comté de Ji
Hébergement recommandéL’hôtel se trouve à environ 800 mètres de la cascade de Hukou sur le Fleuve Jaune, site national AAAA. Les accès sont pratiques et les équipements complets. Si vous comptez visiter la cascade, y séjourner est très avantageux.
- Adresse:
- En face du poste de police de Hukou
- Téléphone:
- 0357-7986018/13835787890
Qiuguo Hotel (Linfen, succursale de la rue Gulou Sud)
Hébergement recommandéTrès bien situé : accès au centre de Nantong et à Huamen au sud, vers Xiangfen au nord, et à proximité du parc du temple Yao. Un salon de thé-librairie au rez-de-chaussée et une salle de fête privée au huitième étage : que vous aimiez le calme ou l’animation, vous y serez à l’aise.
- Adresse:
- 1699 rue Gulou Nan, bourg de Yaomiao
- Téléphone:
- 0357-3617777
Shopping
Pour faire du shopping à Linfen, la rue Caishen Lou et la rue Gongyuan sont les deux adresses à privilégier : elles concentrent les commerces, chacune avec son caractère. Rue Caishen Lou, outre le centre commercial Anda Sheng, les petites boutiques en bord de rue valent le détour. La rue Gongyuan regroupe les grandes marques, dont les prix et les remises sont à peu près les mêmes que dans le reste du pays.
Achats conseillés
Linfen est surnommée « la ville des fleurs et des fruits » : chaque rue est plantée d’arbres fruitiers. Lors de la floraison et de la fructification, les rues se parent de rouge et de vert, un spectacle impressionnant. Profitez-en pour goûter les fruits, bons et bon marché. Parmi les spécialités locales : les découpages en papier de Fushan, les torsades (mahua) de Zhaocheng, les poires dorées de Xi, le porc fumé de la famille Wu et l’alcool de riz Yuping de Wucheng.
Excursions et au-delà
Jiezhou Guandi Temple
Le temple de Guandi a été édifié en l'honneur de Guan Yu, grand général du royaume de Shu à l'époque des Trois Royaumes. Guan Yu était placé sur un pied d'égalité avec Confucius, le « Saint des lettres », et on l'appelait « Guan Gong, le Saint de la guerre ». En Asie du Sud-Est, en raison de sa grande vertu, il est vénéré comme protecteur du commerce sous le nom de « dieu de la richesse », en tête des divinités de la fortune civiles et militaires. Le temple de Guandi de Xiezhou est le plus authentique et le plus représentatif de tous les temples de Guandi, ainsi que le plus grand temple de style palatial du pays.
1 à 2 heures
Yuncheng Salt Lake
Le lac salé de Yuncheng peut rivaliser avec la mer Morte, célèbre en Israël. La boue noire du lac contient 7 macroéléments et 16 oligo-éléments. On peut flotter sur l'eau sans effort, et la boue noire est réputée pour embellir la peau ; c'est pourquoi le lac salé de Yuncheng est surnommé « mer Morte chinoise ».
3 à 5 heures
Wangmang Ridge
Le mont Wangmang présente des rochers étranges et des pics majestueux. Le plus spectaculaire est le lever du soleil, au-dessus d'une immense mer de nuages qui rivalise avec celle du mont Tai. On y trouve aussi des pics, le bruissement des pins, le givre et les stalactites de glace : une grande variété de paysages, un véritable paradis pour les photographes. Sur les falaises escarpées, une « route suspendue » (Guabi) de 7,5 kilomètres, creusée à la masse, est extrêmement rare ; elle a été retenue en 2009 parmi les « 60 grands repères de la Nouvelle Chine ».
5,5 à 6 heures
Puji Temple
Le temple Puji est le cadre de la célèbre pièce « Le Pavillon d'Occident ». Il abrite un cabinet d'études, un jardin arrière, une salle de la Loi et une salle de prière reconstituant les décors de la pièce, ainsi qu'un ensemble de statues de cire représentant les personnages, qui recréent vivement les grandes scènes de l'œuvre. La pagode Yingying est le bâtiment le plus célèbre du temple : haute de 50 mètres, elle compte 13 étages. Sa construction est singulière : si l'on frappe la paroi avec une pierre, on entend un écho net, ce qui en fait l'un des rares bâtiments à écho du pays.
2 à 3 heures
Stork Tower (Guanque Tower)
Située sur la rive est du Fleuve Jaune, à l'ouest de la vieille ville de Puzhou, dans la ville de Yongji (Yuncheng), la tour Guanque est, avec la tour de la Grue Jaune à Wuchang, la tour de Yueyang au bord du lac Dongting et le pavillon Tengwang à Nanchang, l'une des quatre grandes tours anciennes de Chine. Sous les dynasties Tang et Song, lettrés et poètes y montaient admirer le paysage et y laissèrent de nombreux poèmes immortels ; parmi eux, « Monter à la tour Guanque » de Wang Zhihuan est une œuvre inoubliable.
1 heure
Source: China Self-Guided Travel 2025 (《中国自助游》, Tianjin Science & Technology Press, Aug 2024), pp. 1852–1863. Traduit de l'édition chinoise ; les noms et les prix suivent le guide. · Version texte brut