# Guide de voyage : Linfen (临汾) Shanxi Province · Chine du Nord, China · 14 lieux Canonical: https://cnatrip.com/fr/destinations/shanxi/linfen ## Itinéraire express - **Jour 1:** Cascade de Hukou → Huamen → Temple de Yao - **Jour 2:** Linfen → Prison de Su San → Grand Sophora de Hongdong → Temple de Guangsheng → Xiaoxitian ## L'atmosphère Diverses découvertes archéologiques montrent qu'il y a plus de cent mille ans, à l'époque du paléolithique, cette région abritait déjà les plus anciens groupes humains et villages de la nation chinoise. C'est ici que se déroule la légende du roi Yao, qui chercha des sages et céda le trône à Shun. Dès les premiers pas dans cette ville, on ressent une émotion particulière, un sentiment difficile à définir, qui tient peut-être à la profondeur et au patrimoine historique que la ville a accumulés au fil du temps. ### La cité du Bœuf couché La légende veut que Linfen ait été l'ancienne capitale de Taotang et l'ancienne demeure de Yiqi, et qu'elle soit connue depuis longtemps sous le nom de « cité du bœuf couché ». Ce surnom vient d'une découverte faite en 1977 : en prélevant de la terre au coin nord-est des remparts, on mit au jour un coffret de pierre contenant un bœuf de fer couché, accompagné d'une stèle de l'époque Hongwu de la dynastie Ming. Le bœuf de fer pèse 62 kilogrammes et son socle 16,75 kilogrammes ; c'est sans doute à cela que Linfen doit son nom. La cité fut fondée sous la dynastie Jin de l'Ouest, il y a plus de 1 600 ans, mais on ignore à quelle date le bœuf de fer fut enfoui dans les remparts. ### Un été exaspérant L'été à Linfen est assez redoutable pour les gens du Nord : des températures de 38 à 39 °C sont monnaie courante, et l'ardeur du soleil laisse bouche bée. Dès 8 heures du matin, on voit déjà partout des passants abrités sous des parasols. De plus, le temps change très vite en été : on sort l'après-midi avec un parapluie pour se protéger du soleil, et on rentre le soir avec le même parapluie pour la pluie. Il faut donc impérativement emporter un parapluie lorsqu'on visite la région en été ; sinon, au bout de quelques jours, on s'étonnera de voir que sa peau a changé de couleur sans qu'on s'en rende compte. ### Préparatifs et renseignements ### Langue Les habitants parlent une langue proche du mandarin standard, la communication ne pose donc pas de problème. Il faut toutefois faire attention à certaines expressions dialectales : à Linfen, « nǐjia » désigne « vous » (au pluriel) et non une formule pour demander des nouvelles de toute la famille de quelqu'un. ### Climat et saison touristique L'hiver est froid et sec à Linfen, avec peu de neige ; le printemps est sec et venteux ; l'automne est marqué par des pluies persistantes ; l'été est torride, avec de fortes averses. La température maximale estivale peut atteindre 41 °C, et la température minimale hivernale descendre jusqu'à -16 °C. Les meilleurs mois pour visiter sont mai, juin, septembre et octobre. ## Y aller & se déplacer ### Accès ### Train Le réseau ferroviaire de Linfen est relativement complet : vers le nord jusqu'à Baotou, vers le sud jusqu'à Canton, vers l'ouest jusqu'à Lanzhou. Des trains directs relient également la ville à Pékin, Xi'an, Taiyuan, Shijiazhuang, Tianjin et plusieurs autres villes. ### Route La région est traversée par la Dayun Gonglu, l'autoroute qui parcourt la province du Shanxi du nord au sud, ainsi que par les routes nationales 108 et 309 et l'autoroute Jin-Han, qui la traversent d'est en ouest. Linfen compte trois grandes gares routières : la gare de Chengnan, la gare de Chengbei et la gare longue distance de Linfen. Les deux premières desservent surtout les autres comtés et bourgs de la préfecture. La gare longue distance dispose de bus pour Taiyuan, Xi’an et Yuncheng, ainsi que pour les districts et comtés de la ville. Il existe aussi la gare de Yaomiao, d’où partent les bus pour le comté de Ji. ### Transports en ville Linfen propose de nombreuses lignes de bus vers les sites touristiques, avec un grand choix de départs et des véhicules en bon état. Les lignes 3, 11 et 23 desservent notamment Yaomiao. En ville, une course en taxi coûte entre ¥6 et ¥10. Pour les trajets plus longs, les chauffeurs ne mettent généralement pas le compteur : vous pouvez directement négocier le prix. - **Gare routière de Chengnan** — (Nord de Qiaojiazhuang, Jiade, district de Yaodu) - **Gare longue distance de Linfen** — (Rue Bingzhan, Linfen) - **Gare routière de Chengbei** — (Nord de Jiacun, bourg de Tunli, district de Yaodu) ## Manger & boire La cuisine locale reste dominée par les pâtes, mais elle se distingue un peu de la tradition des pâtes du Shanxi : elle intègre davantage l’influence de la cuisine du Grand Nord-Ouest. Les plus réputées sont les nouilles aux boulettes de bœuf, les nouilles sautées et les nouilles nappées de garniture. ### Coup de cœur - **Bai Laosan, nouilles aux boulettes de bœuf** — Bai Laosan est l’une des figures de proue de l’école des nouilles aux boulettes de bœuf de Linfen. Le bouillon est savoureux, le piment bien présent, et les prix restent raisonnables. (Place Pingyang, Linfen, 0357-8887788) ## Shopping Pour faire du shopping à Linfen, la rue Caishen Lou et la rue Gongyuan sont les deux adresses à privilégier : elles concentrent les commerces, chacune avec son caractère. Rue Caishen Lou, outre le centre commercial Anda Sheng, les petites boutiques en bord de rue valent le détour. La rue Gongyuan regroupe les grandes marques, dont les prix et les remises sont à peu près les mêmes que dans le reste du pays. ### Achats conseillés Linfen est surnommée « la ville des fleurs et des fruits » : chaque rue est plantée d’arbres fruitiers. Lors de la floraison et de la fructification, les rues se parent de rouge et de vert, un spectacle impressionnant. Profitez-en pour goûter les fruits, bons et bon marché. Parmi les spécialités locales : les découpages en papier de Fushan, les torsades (mahua) de Zhaocheng, les poires dorées de Xi, le porc fumé de la famille Wu et l’alcool de riz Yuping de Wucheng. ## Se loger Le centre-ville de Linfen, autour de la rue Jiefang, concentre la plupart des hôtels. Propres, bien tenus et au service de qualité, ils sont le premier choix pour un séjour. Autour de la rue Gongyuan, on trouve aussi de nombreuses auberges économiques et maisons d’hôtes aux tarifs avantageux. - **Hôtel Tangyao de Linfen** — Premier hôtel quatre étoiles de Linfen. (Avenue Zhongda, zone de développement économique, 0357-2069888) - **Hôtel d’affaires Hukou du Fleuve Jaune, comté de Ji** — L’hôtel se trouve à environ 800 mètres de la cascade de Hukou sur le Fleuve Jaune, site national AAAA. Les accès sont pratiques et les équipements complets. Si vous comptez visiter la cascade, y séjourner est très avantageux. (En face du poste de police de Hukou, 0357-7986018/13835787890) - **Qiuguo Hotel (Linfen, succursale de la rue Gulou Sud)** — Très bien situé : accès au centre de Nantong et à Huamen au sud, vers Xiangfen au nord, et à proximité du parc du temple Yao. Un salon de thé-librairie au rez-de-chaussée et une salle de fête privée au huitième étage : que vous aimiez le calme ou l’animation, vous y serez à l’aise. (1699 rue Gulou Nan, bourg de Yaomiao, 0357-3617777) ## À voir - **Hukou Waterfall** (★★★★★): Entrée ¥100; Horaires d'ouverture 7：00—18：30; Durée de visite 2 à 3 heures — https://cnatrip.com/fr/places/hukou-waterfall - **Yao Temple** (★★★★): Entrée ¥50; Horaires d'ouverture 8：00—18：00; Durée de visite 1 à 2 heures — https://cnatrip.com/fr/places/yao-temple - **Huamen Gate** (★★★): Entrée ¥35; Horaires d'ouverture 08/10/2026-30/04/2027 08:00-18:00 ; 01/05/2027-07/10/2027 08:00-18:30; Durée de visite 1 à 2 heures — https://cnatrip.com/fr/places/huamen-gate - **Guangsheng Temple** (★★★★): Entrée ¥50; Horaires d'ouverture 8：00—17：30; Durée de visite 2 heures — https://cnatrip.com/fr/places/guangsheng-temple - **Hongdong Great Locust Tree** (★★★★★): Entrée Haute saison ¥80 ; basse saison ¥60; Horaires d'ouverture 01/01/2026-31/12/2026 07:30-18:00; Durée de visite 2 à 3 heures — https://cnatrip.com/fr/places/hongdong-great-locust-tree - **Susan Prison** (★★★): Entrée ¥40; Horaires d'ouverture 8：00—18：00; Durée de visite 2 à 3 heures — https://cnatrip.com/fr/places/susan-prison - **Xiaoxitian Temple** (★★★★): Entrée ¥28; Horaires d'ouverture 01/10/2026-30/04/2027 08:00-17:30 ; 01/05/2027-30/09/2027 07:30-18:00; Durée de visite 2 heures — https://cnatrip.com/fr/places/xiaoxitian-temple - **Qiankun Bay** (★★★★): Entrée ¥80; Horaires d'ouverture 8:00–18:30 (avril–novembre) ; 8:00–17:00 (décembre–mars); Durée de visite 1 à 2 heures — https://cnatrip.com/fr/places/qiankun-bay - **Yunqiu Mountain** (★★★★): Entrée ¥80, navette interne ¥20; Horaires d'ouverture 7:00–19:00 (avril–octobre) ; 7:50–18:00 (novembre–mars); Durée de visite 1 à 2 jours — https://cnatrip.com/fr/places/yunqiu-mountain ## Excursions et au-delà - **Jiezhou Guandi Temple** (★★★★): Entrée Haute saison ¥60 ; basse saison ¥50; Horaires d'ouverture 8:00–18:00 (avril–octobre) ; 9:00–17:00 (novembre–mars); Durée de visite 1 à 2 heures — https://cnatrip.com/fr/places/jiezhou-guandi-temple - **Yuncheng Salt Lake** (★★★★): Entrée Billet combiné ¥198 (comprenant cure de bains de sel, flottaison, boue noire et eau minérale); Horaires d'ouverture 8：00—20：30; Durée de visite 3 à 5 heures — https://cnatrip.com/fr/places/yuncheng-salt-lake - **Wangmang Ridge** (★★★★): Entrée ¥110; Horaires d'ouverture 01/11/2026-31/03/2027 08:30-17:30 ; 01/04/2027-31/10/2027 08:00-18:00; Durée de visite 5,5 à 6 heures — https://cnatrip.com/fr/places/wangmang-ridge - **Puji Temple** (★★★★): Entrée Haute saison ¥60 ; basse saison ¥50; Horaires d'ouverture 01/11/2026-31/03/2027 08:30-18:30; Durée de visite 2 à 3 heures — https://cnatrip.com/fr/places/puji-temple-linfen - **Stork Tower (Guanque Tower)** (★★★): Entrée ¥45; Horaires d'ouverture 8:30–18:00 (avril–octobre) ; 9:00–17:00 (novembre–mars); Durée de visite 1 heure — https://cnatrip.com/fr/places/stork-tower-guanque-tower --- Source: China Self-Guided Travel 2025 (《中国自助游》, Tianjin Science & Technology Press, Aug 2024), pp. 1852–1863. Les prix, horaires et informations de transport sont ceux de l'édition d'août 2024 et ont pu changer. Confirmez toujours auprès du site avant de voyager.