マナーと習慣

贈り物ともてなし

• 家に招かれたら、お国のフルーツやお茶、お菓子を持って行きましょう。時計、傘、4個セットは避けてください。中国語の発音が「死」や「別れ」を連想させます。包装は赤か金が縁起がよく、白は葬儀の色です。
• 相手は贈り物を一度や二度は辞退してから受け取るものです。三度勧めるつもりで差し出しましょう。
• 食事代を払うと言って譲らない主催者は、本心からそう言っています。一度は申し出たうえで素直にお礼を伝え、次の機会にお返しをしましょう。

話題と写真

• 政治、台湾、チベット、新疆、共産党は、初対面の人との会話に向く話題ではありません。相手から話を振られた場合は、自分が話すより聞き役に回りましょう。
• 年齢、給料、結婚しているかどうかを尋ねるのは、こちらでは普通の世間話で、失礼にはあたりません。
• 僧侶や参拝者、伝統衣装を着た人を撮影するときは、先に声をかけましょう。たいていは快く応じてくれて、お返しに一緒に写真を撮ろうと言われることもあります。
• 寺院では、帽子を脱ぎ、高くなった敷居を踏まず、仏塔やマニ車の周りは時計回りに歩きます。撮影禁止の表示がある仏像は撮らないでください。

面子と上手な断り方

面子(面子、miàn zi)とは、誰もが持っている社会的な信用のようなものです。はっきり「ノー」と言う、人前で批判する、相手に間違いを認めさせるといった行為は、面子を傷つけます。「たぶん」「ちょっと難しいかもしれません」といった返事や話題の転換は、たいてい断りを意味します。その意図を汲んで、代案を提示しましょう。ホテルで何か問題が起きたときも、声を荒らげるより、穏やかに 麻烦你 (má fan nǐ、お手数をおかけします)と笑顔で伝えるほうが、ずっとうまくいきます。

よくある質問