Guide de voyage : Tengchong
腾冲
De nombreux lieux dans le monde possèdent des sources chaudes, mais peu offrent, comme Tengchong, une telle étendue, autant de sources et des vertus thérapeutiques aussi reconnues. Dès l'Antiquité,…
8 lieux · Dans le guide : pages 278–285
Tengchong, Yunnan Province · AI illustration for China Trip
L'atmosphère du lieu
- Station thermale
- De nombreux lieux dans le monde possèdent des sources chaudes, mais peu offrent, comme Tengchong, une telle étendue, autant de sources et des vertus thérapeutiques aussi reconnues. Dès l'Antiquité, le géographe Xu Xiake y a exploré en détail les riches ressources géothermiques. On y trouve la plus forte concentration de volcans et de sources chaudes de Chine : plus de 90 volcans, plus de 80 sources thermales et des dizaines de milliers de bouches d'eau chaude. Spectaculaire, la grande marmite bouillonnante de Rehai, la puissante bouche de crapaud millénaire de Wannian, ou encore la source enchanteresse de l'oiseau ivre de Zuiniao... Ici, l'eau chaude semble partout, et de fines volutes de vapeur s'élèvent sans cesse.
- Ville de la frontière extrême
- Toutes les dynasties ont porté une grande attention à la position stratégique de Tengchong, y stationnant d'importantes garnisons. Sous les Ming, on y construisit la Cité de pierre, surnommée « première cité de la frontière extrême ». Cette ville historique située sur l'ancienne route de la soie du Sud porte, grâce à sa situation géographique unique, les traces partout visibles d'un croisement entre cultures chinoise et occidentale.
Fêtes des minorités
Plusieurs fêtes sont à ne pas manquer dans la préfecture de Baoshan. Chaque année, le deuxième jour du deuxième mois lunaire, les Lisu de Tengchong célèbrent solennellement la fête des lances (Daogan). Le septième jour après le Qingming, les Dai organisent la fête de l'eau, qui dure trois jours. Chaque année, lors de la fête des Bateaux-Dragons, Baoshan accueille le marché aux fleurs de Baoshan.
Pas de pierres volcaniques à emporter
Le massage aux pierres volcaniques est très agréable, mais il est interdit d'emporter les pierres. Les vendeurs ambulants du site proposent des pierres volcaniques déjà travaillées.
Préparation et renseignements
Climat et saisons
Tengchong se trouve à la frontière sud-ouest du pays. Le soleil y brille beaucoup, mais il pleut souvent : il fait doux dès que le soleil sort et frais dès qu'il pleut. Emportez un pull, car vous en aurez besoin à toutes les saisons.
À voir
1. Pour protéger l'environnement des zones humides, il est désormais interdit de découper les plaques de gazon pour s'en servir de bateaux sur le lac.
Tengchong Volcano and Hot Sea (Rehai)
2 à 4 heures · ¥10 ; billet combiné pour les sources thermales de Rehai (热海) : ¥288 par adulte 9:00–18:00
Venir ici se baigner dans les sources chaudes vaut vraiment le voyage. Autour de Rehai, plusieurs centres de convalescence, établissements de bains et équipements de loisirs répondent à toutes les envies de thermalisme. Ici, on voit partout des geysers et des sources chaudes de toutes sortes : dix groupes de sources dépassent 90 °C, et les jets d'eau bouillante jaillissent sans cesse. Un tel spectacle géothermique est rare. On raconte qu'une vache était tombée par accident dans le « grand chaudron bouillant » ; quand les villageois l'ont découverte, elle avait déjà été cuite jusqu'à ne laisser que des os blancs. Autrefois, les villageois puisaient l'eau sur place pour plumer les poulets et abattre les porcs, très commodément : c'était en somme une cuisine naturelle. Ici, on peut aussi voir l'une des « dix-huit curiosités du Yunnan » : des œufs vendus enfilés en chapelet.
Heshun Ancient Town
1 à 2 jours · Billet d'entrée : ¥55 ; navette touristique : ¥10 ; billet de bateau « Impression sur l'eau » : ¥60
Dans presque chaque foyer, on trouve une horloge romaine, une porte anglaise, un abat-jour tchèque, un bassin allemand ; les habitants de Heshun vont même lire à la bibliothèque entre deux travaux agricoles. Dès 1936, la ville publiait déjà sa propre revue. Tout cela semble très différent d'un village ancien ordinaire, et c'est pourtant là tout le charme mystérieux de Heshun. Comme Heshun se trouve à la frontière sud-ouest et s'est ouverte au monde il y a plus de 400 ans, ses habitants sont allés très loin : outre la Birmanie et l'Asie du Sud, certains ont traversé les mers jusqu'en Europe, en Amérique et en Océanie. Ils en ont rapporté de nombreuses nouveautés et idées occidentales, et les cultures chinoise et occidentale se sont fondues harmonieusement à Heshun. Préservée de la commercialisation excessive, la ville conserve une atmosphère sobre et authentique : c'est un modèle de vieille ville.
Beihai Wetland
Entouré de montagnes, le plan d'eau est couvert de fleurs et d'herbes flottantes, tel un immense tapis fleuri multicolore, féérique et éblouissant. En automne et en hiver, de grandes volées d'oiseaux migrateurs passent par ici : on peut admirer le spectacle impressionnant de centaines de milliers d'oiseaux se rassemblant. De la mi-avril à mai, la floraison des orchidées fait de Beihai la plus belle saison.
0,5 à 1 jour · Billet d'entrée : ¥80 ; billet combiné entrée + bateau + radeau de roseaux + navette touristique : ¥125
Volcano National Geopark
La région la plus riche en volcans de Chine, surnommée « le musée géologique naturel ». Près des cratères, on peut ramasser des pierres volcaniques grises, rouges ou noires. Ces pierres sont très légères : on peut soulever sans peine un gros morceau, et lancées dans l'eau, elles ne « coulent pas à pic ».
1 à 2 jours · ¥35 ; avant 12:00, vol en montgolfière pour observer les volcans : ¥280 les 10 minutes
Dieshuihe Waterfall
Haute de 46 mètres, la cascade de Dieshuihe est bordée de falaises couvertes de remarquables colonnades de joints prismatiques. Les eaux de la rivière Daying s'y précipitent du haut de la roche dans un grondement de tonnerre et une pluie d'embruns, offrant un spectacle si saisissant qu'on dit : « Sans arc ni cordes, les fleurs se dispersent d'elles-mêmes. » Sur la montagne d'en face se trouve une plateforme d'observation, et l'enceinte abrite de nombreuses stèles gravées par des personnalités et des lettrés de toutes les époques. La plus célèbre est le couplet de 206 caractères composé par Cun Kaitai, docteur reçu sous l'empereur Guangxu des Qing.
2 à 3 heures · ¥20 8:00—17:00
Yinxing Village (Ginkgo Village)
Un paysage automnal d'une tranquillité paradisiaque, et le royaume des ginkgos. On y compte environ 33 000 ginkgos : c'est la plus grande et la plus ancienne forêt de ginkgos découverte à ce jour au Yunnan. Le village possède aussi plus de 600 ans d'histoire du théâtre d'ombres (皮影) et a servi de lieu de tournage à l'un des films du genre *wuxia*, *Wuxia*.
2 à 3 heures · ¥30 8:20–19:00
Qiluo Ancient Town
Sur les étroites ruelles pavées, bordées de fermes ordinaires et de demeures en déclin, il suffit de passer un virage pour découvrir soudain un vaste panorama. Petits ponts, cours d'eau, arbres centenaires et somptueux bâtiments aux briques grises, aux tuiles vertes et aux toits à double auvent composent un tableau paisible et harmonieux.
3 à 4 heures · Gratuit
Accès et déplacements
Avion
L'aéroport de Tuofeng de Tengchong se trouve dans le village de Tuofeng, dans le canton de Qingshui. Une navette dessert directement le centre-ville depuis l'aéroport ; le billet coûte ¥10 par personne pour rejoindre l'hôtel Konggang, situé en face des chutes de Dieshui. Un taxi entre le centre du district et l'aéroport coûte environ ¥30 l'aller-retour.
Route
Tengchong compte deux gares routières. Des bus longue distance relient chaque jour Tengchong directement à Kunming, Dali et Baoshan.
Arrêts des bus longue distance et directions
Service client (téléphone)
Service client (téléphone)- Téléphone:
- 0875-5198866
Gare touristique de Tengchong
Gare touristique de Tengchong- Accès:
- À côté de la route circulaire Xu Xiake, ville de Tengchong
Gare routière Tonglida de Tengchong
Gare routière Tonglida de Tengchong- Accès:
- N° 223, quartier Yuanji, ville de Tengchong
Où manger et boire
La cuisine de Tengchong se caractérise par des saveurs riches sans être grasses, un équilibre entre acidité et piquant, et des plats parfumés et rafraîchissants. Parmi les plats emblématiques figurent le dajiujia, les nouilles de riz (erssi) et les galettes de riz (erkuai), que vous pourrez goûter à l'hôtel Tengchong. Vous pouvez aussi essayer la gelée de haricots froide, la soupe aigre-piquante et les champignons jizong sautés au piment vert, des en-cas savoureux.
Le plat le plus célèbre de Tengchong est le « dajiujia » (littéralement « grand sauveur »). Selon la légende, au début de la dynastie Qing, Wu Sangui conduisit ses troupes à Kunming, tandis que l'empereur Yongli des Ming du Sud fuyait vers l'ouest du Yunnan. Arrivé à Tengchong à la tombée de la nuit, épuisé et affamé, l'empereur fut accueilli dans une maison où, faute de temps, on lui servit à la hâte un plat de galettes de riz sautées. L'empereur en fut ravi et loua ce plat, qui prit dès lors le nom de « dajiujia ».
Où dormir
Tengchong compte de nombreuses guesthouses. Les hôtels d'affaires du centre se concentrent principalement dans la ruelle Guanting.
Hôtel Guanfang de Tengchong
En entrant, on a l'impression d'un hôtel cinq étoiles. C'est un excellent choix pour séjourner à Tengchong.
- Adresse:
- N° 1, quartier Hongxing, rue Tengyue (en face de la place culturelle Tengyue)
- Téléphone:
- 0875-51799999
Excursions et au-delà
Source: China Self-Guided Travel 2025 (《中国自助游》, Tianjin Science & Technology Press, Aug 2024), pp. 278–285. Traduit de l'édition chinoise ; les noms et les prix suivent le guide. · Version texte brut