寫給海外旅客

吃喝指南

美食是來中國最好的理由之一,而且和多數國家所熟悉的中國菜截然不同。每個省份都有自己的菜系。只要知道大部分餐廳都會請你掃桌上的 QR code 點餐,點菜其實很簡單。

資料查核日期:2026-11-01。相關規定時有更動,重要事項請於出發前向官方管道確認。

點餐方式

  • 用 WeChat 或 Alipay 掃描桌上的 QR code,菜單就會在手機上開啟,附有照片,點選菜色後直接付款。可以用手機相機或應用程式內的翻譯按鈕翻譯頁面。如果桌上沒有 QR code,紙本菜單通常也有照片,直接用手指點選即可。
  • 菜餚會上到桌子中間,大家一起分食,所以建議每人點一道菜,再加上白飯。若是團體用餐,可以搭配一道肉、一道魚、一道蔬菜和一道湯。
  • 茶或熱水通常免費提供。冷飲和冰塊反而是例外,並不常見。
  • 可以透過應用程式在桌邊付款,或離開時到櫃檯結帳。中國沒有給小費的習慣。
  • 餐廳的用餐時間偏早:午餐為 11:30 至 13:00,晚餐為 17:30 至 19:30。小餐館的廚房大約 21:00 就會收工;夜市和火鍋店則營業到很晚。

飲食需求

每個城市都有素食可選,但需要主動提出,因為蔬菜類菜餚裡也可能用到肉湯和豬油。寺廟附近的佛教素食餐廳(素食,sù shí)值得信賴。如果有食物過敏,請在手機上出示書面說明:本站的實用會話頁面備有堅果、花生、海鮮、麩質和乳製品的過敏說明卡。

清真食品相當普遍:留意招牌上綠色的 清真(qīng zhēn)字樣;西北地區、雲南和各大城市都有很多選擇。猶太潔食(Kosher)則僅限於北京和上海的少數幾家餐廳。

各地必吃美食

  • 北京:北京烤鴨、炸醬麵、羊肉火鍋、煎餅果子早餐。
  • 上海與江南:小籠包、秋季的大閘蟹、紅燒肉、西湖醋魚。
  • 四川與重慶:火鍋、麻婆豆腐、擔擔麵,還有讓舌頭發麻的花椒。如果沒把握,可以說 微辣(wēi là,稍微辣一點)。
  • 廣東與香港:早茶點心、燒鵝、雲吞麵、深夜的粥。
  • 西安與西北:手工拉麵、肉夾饃、羊肉泡饃、新疆烤串與手抓飯。
  • 雲南:過橋米線、夏季的野生菌、大理乳扇、普洱茶。
  • 湖南與江西:中國最辣的菜系,有臘肉、剁椒蒸魚頭。
  • 新疆:羊肉串、饢、大盤雞、手抓飯,以及夏末的葡萄和哈密瓜。

飲品與飲用水

  • 任何地方的自來水都不要直接喝,飯店也不例外;請煮沸後飲用,或購買瓶裝水,一瓶約 2 元。餐廳的冰塊是以淨化水製成。
  • 啤酒(青島、雪花、哈爾濱)口味清淡、價格便宜;白酒是用來敬酒的烈性穀物酒,酒精濃度為 40 至 60 度。
  • 城市裡的咖啡文化十分盛行。瑞幸(Luckin)和 Manner 是平價連鎖品牌;上海的咖啡店數量比世界上任何城市都多。
  • 在成都、杭州和蘇州,茶館是歇腳休息的好去處。一壺可無限續熱水的茶,整個下午大約花費 20 至 60 元。

常見問題

路邊小吃安全嗎?

一般來說,客人多、現場烹煮的攤位大致上是安全的。西安、成都、開封和台北的夜市都是旅途亮點。請避開已煮好卻放在太陽下曝曬的食物。

可以要叉子嗎?

大多數餐廳都有湯匙,也會在你開口要求時幫你找叉子(叉子,chā zi)。不過火鍋和麵食還是用筷子比較方便;一天之內你就會上手。

四川菜到底有多辣?

比大多數旅客預期的還要辣,而且花椒還會讓嘴唇發麻。可以點 微辣(稍微辣)或 不辣;每道菜都有不辣的版本,川菜也有不少口味溫和的經典名菜,例如樟茶鴨和回鍋肉。