Dành cho du khách nước ngoài

Phép lịch sự và phong tục

Người Trung Quốc rất kiên nhẫn với người nước ngoài và không ai mong bạn biết hết các quy tắc. Dù vậy, vài thói quen nhỏ sẽ giúp bạn có thiện cảm thật sự, và có vài chủ đề tốt nhất là đừng đụng tới.

Cập nhật ngày 2026-11-01. Quy định thay đổi thường xuyên; hãy xác nhận mọi thông tin quan trọng với nguồn chính thức trước khi khởi hành.

Cách cư xử hằng ngày

Chào bằng 你好 (nǐ hǎo) kèm một cái gật đầu; bắt tay khá phổ biến trong công việc, còn ôm thì không.
Dùng hai tay khi đưa hoặc nhận danh thiếp, quà tặng, hay hộ chiếu ở quầy lễ tân khách sạn.
Khi được rót trà, hãy gõ nhẹ hai ngón tay xuống mặt bàn để cảm ơn, một cử chỉ giúp cuộc trò chuyện không bị gián đoạn.
Đừng bao giờ cắm đũa thẳng đứng vào bát cơm (gợi hình ảnh nén hương cúng người mất), không dùng đũa chỉ trỏ, và hãy dùng đũa chung hoặc đầu đũa ngược lại để gắp món ăn chung.
Hãy để chủ nhà hoặc người lớn tuổi nhất ngồi và bắt đầu ăn trước. Mời rượu (干杯, gān bēi) diễn ra thường xuyên; hãy cụng ly thấp hơn ly của người lớn tuổi hơn mình.
Xếp hàng giờ đã thành nếp ở các thành phố, trước cửa tàu điện ngầm và quầy bán vé; ở những nơi khác, bạn cần giữ chỗ của mình một cách lịch sự nhưng kiên quyết.
Nhà hàng thường khá ồn ào và nói to không bị coi là bất lịch sự. Tuy nhiên, cãi vã nơi công cộng hay nổi nóng sẽ làm mất mặt tất cả mọi người.

Quà tặng và cách đãi khách

Nếu được mời đến nhà, hãy mang theo trái cây, trà hoặc bánh kẹo của nước bạn. Tránh tặng đồng hồ, ô và các bộ gồm bốn món, vì phát âm nghe giống những từ chỉ cái chết và sự chia ly; gói giấy màu đỏ hoặc vàng là tốt, màu trắng dành cho đám tang.
Chủ nhà sẽ từ chối quà một hai lần rồi mới nhận; bạn hãy mời đến lần thứ ba.
Chủ nhà nhất quyết trả tiền bữa tối là xuất phát từ sự chân thành. Bạn chỉ cần đề nghị một lần, sau đó cảm ơn và tìm dịp mời lại.

Chủ đề nhạy cảm và chụp ảnh

Chính trị, Đài Loan, Tây Tạng, Tân Cương và Đảng Cộng sản không phải là chủ đề để bắt chuyện với người vừa mới quen. Nếu họ tự nhắc đến, hãy nghe nhiều hơn nói.
Hỏi tuổi, mức lương hay tình trạng hôn nhân là chuyện xã giao bình thường ở đây, không bị coi là thất lễ.
Hãy xin phép trước khi chụp ảnh các nhà sư, tín đồ và những người mặc trang phục truyền thống; phần lớn sẽ đồng ý và có thể nhờ bạn chụp chung một tấm.
Khi vào chùa: bỏ mũ, không giẫm lên ngưỡng cửa cao, đi theo chiều kim đồng hồ quanh bảo tháp và guồng kinh, và không chụp ảnh tượng ở những nơi có biển cấm.

Thể diện và cách từ chối

Thể diện (面子, miàn zi) là thứ vốn xã hội mà ai cũng mang theo. Một lời từ chối thẳng thừng, chỉ trích trước đám đông hay buộc ai đó nhận lỗi đều làm họ mất mặt. ‘Có lẽ’, ‘chuyện đó có thể hơi khó’ hay việc chuyển sang chủ đề khác thường có nghĩa là không; hãy hiểu ý và đề xuất một phương án khác. Khi có sự cố ở khách sạn, một câu 麻烦你 (má fan nǐ, xin lỗi đã làm phiền bạn) nhẹ nhàng kèm nụ cười sẽ giải quyết được nhiều hơn việc lớn tiếng.

Câu hỏi thường gặp

Mọi người có nhìn chằm chằm hay xin chụp ảnh chung không?

Ở các thị trấn nhỏ và vùng nông thôn thì có, nhưng xuất phát từ sự tò mò chứ không phải thái độ thù địch, và trẻ em có thể tranh thủ luyện tiếng Anh với bạn. Ở các thành phố lớn thì chẳng ai để ý đến bạn.

Từ chối đồ ăn hay đồ uống có bất lịch sự không?

Từ chối một lần mời rượu là chấp nhận được nếu bạn nói mình không uống rượu và chạm ly lên môi. Từ chối đồ ăn một lần là lịch sự; chủ nhà sẽ nài thêm, và chỉ cần nếm một chút là mọi người đều vui.