Dành cho du khách nước ngoài
Sổ tay cụm từ: chỉ cho xem hoặc tự nói
Ngoài khách sạn và sân bay, rất ít người ở Trung Quốc nói được tiếng Anh, nhưng ai cũng đọc được chữ. Mỗi thẻ bên dưới có chữ Hán đủ lớn để bạn đưa qua quầy cho người đối diện xem, kèm pinyin và dấu thanh nếu bạn muốn thử tự nói. Chạm vào thẻ để mở toàn màn hình; chạm lần nữa để đóng.
Chạm vào thẻ để hiển thị toàn màn hình
Câu hỏi thường gặp
Dấu thanh hoạt động thế nào?
Tiếng Quan Thoại có bốn thanh: thanh ngang (ā), thanh lên (á), thanh xuống rồi lên (ǎ) và thanh xuống (à). Phát âm sai thanh sẽ làm đổi nghĩa của từ, nên với những việc quan trọng, đưa chữ Hán cho người ta xem vẫn đáng tin cậy hơn là nói.
Người nói tiếng Quảng Đông có hiểu những cụm từ này không?
Ở Hồng Kông, Ma Cao và Quảng Đông, người dân nói tiếng Quảng Đông, nhưng chữ viết thì giống nhau, nên các thẻ để đưa cho người khác xem dùng được ở mọi nơi. Hồng Kông còn có biển báo song ngữ tiếng Anh và tiếng Anh nói khá phổ biến.