Hunan Province · Hoa Trung

Cẩm nang du lịch Western Hunan (Xiangxi)

湘西

Cẩm nang du lịch Western Hunan (Xiangxi) với lịch trình từng ngày, 14 địa điểm kèm giá vé và giờ mở cửa, nơi ăn ở và cách đến.

14 địa điểm · Trong sách hướng dẫn: trang 1968–1987

Western Hunan (Xiangxi) — illustration

Western Hunan (Xiangxi), Hunan Province · AI illustration for China Trip

Lịch trình nhanh

Western Hunan (Xiangxi) trong 3 ngày

  1. Ngày 1
    1. Cổ trấn Phượng Hoàng
  2. Ngày 2
    1. Cổ trấn Phượng Hoàng→
    2. Qiliang Cave→
    3. Nanfang Great Wall→
    4. Laodong Miao Village→
    5. Shanjiang Miao Village→
    6. Cổ trấn Phượng Hoàng
  3. Ngày 3
    1. Cổ trấn Phượng Hoàng→
    2. Dehang Scenic Area→
    3. Phù Dung Trấn→
    4. Zuolong Gorge→
    5. Mengdong River

Cảm nhận về nơi này

Nhiều người đã rời xa những tòa nhà cao tầng và đường phố tấp nập để tìm đến Tây Hồ Nam với nhà sàn treo chân và những con đường lát đá xanh. Giữa nơi đâu cũng toát lên vẻ mộc mạc cổ kính này, tâm trạng nóng nảy sẽ được xoa dịu. Vẻ thanh tú của Phượng Hoàng, nét giản dị của Wangcun, chuyến bè trôi đầy kích thích trên sông Mengdong và những câu chuyện xưa cũ chính là lý do khiến người ta lưu luyến không muốn rời đi. Đặc biệt là Phượng Hoàng, nơi nổi tiếng khắp bốn biển nhờ Thẩm Tòng Văn, với phong tục mộc mạc và cảnh sắc cổ trấn thanh nhã, khiến người ta nảy sinh ý muốn sống lâu dài ở đây.

tip: Cổ trấn Phượng Hoàng rất nhỏ, đi bộ là đến được mọi điểm tham quan. Không cần thiết kế lộ trình, cứ thong thả đi, bạn sẽ gặp những cảnh đẹp bất ngờ.

Lễ tế

Người Miêu có nhiều lễ tế, mục đích chủ yếu là cầu phúc từ thần linh. Các nghi thức chính gồm “Jielong” (tiếp rồng), “Chuiniu” (đánh bò tế) và “Tiaoxianghui” (hội nhảy hương).

Lưu ý khi đi thuyền

Ở cổ trấn Phượng Hoàng, sẽ có nhiều người hỏi bạn có muốn đi thuyền trên sông Tuojiang không. Thực ra vé tổng đã bao gồm chèo thuyền trên sông Tuojiang, không cần tốn thêm tiền. Hơn nữa, thuyền tư nhân chỉ đi được xuôi hạ lưu sông Tuojiang, không thấy được những cảnh đẹp chính như nhà sàn treo chân.

Maogusi

Maogusi là một loại kịch cổ có cốt truyện, được người Tujia xen kẽ trong các hoạt động múa Xiao Baishou, còn gọi là múa Maolie. Du khách trong và ngoài nước ca ngợi đây là “Maogusi nghìn năm không già”.

Chuẩn bị và hỏi đáp

Ngôn ngữ

Nói tiếng địa phương Tây Hồ Nam chậm một chút thì có thể nghe hiểu. Giao tiếp bằng tiếng phổ thông với thanh niên địa phương thường không có vấn đề gì.

Khí hậu và mùa du lịch

Nhiệt độ trung bình hằng năm của Tây Hồ Nam là 15.8~16.9℃, mưa tập trung vào tháng 4–6. Mùa hè không quá nóng, mùa đông không quá lạnh, du lịch quanh năm đều phù hợp.

Tất cả 14 địa điểm ở Western Hunan (Xiangxi)

Điểm tham quan

fenghuang-ancient-town — illustration

Fenghuang Ancient Town

1–2 ngày · Cổ trấn Phượng Hoàng không thu phí vào cửa. Vé khu danh thắng Nam Hoa Sơn Thần Phượng là ¥59 Máy bay Bay đến sân bay Trương Gia Giới Hà Hoa (Zhangjiajie Hehua Airport), sau đó đi tàu hỏa đến Jishou (吉首) rồi đi tiếp đến Phượng Hoàng. Hoặc có thể đi từ sân bay Phượng Hoàng Đồng Nhân ở Quý Châu (Tongren Fenghuang Airport), cách Phượng Hoàng khoảng 30 km nhưng ít đường bay, bắt taxi đến Phượng Hoàng khoảng ¥100. Cũng có thể đi từ sân bay Chỉ Giang (Zhijiang Airport) ở Huaihua (怀化). Tàu hỏa Có thể đi tàu hỏa đến Jishou và Huaihua, sau đó đổi tàu cao tốc đến Phượng Hoàng. Đường bộ Jishou → Phượng Hoàng: Ra khỏi ga tàu hỏa Jishou, thường có xe buýt du lịch có điều hòa đi Phượng Hoàng ngay tại quảng trường giữa các ga, ¥20/người. Bến xe khách Jishou Nam hoạt động từ 6:30 đến 17:30, cứ 15–20 phút có một chuyến đi Phượng Hoàng, ¥20/người; thuê xe riêng ¥100. Huaihua → Phượng Hoàng: Ra ga tàu hỏa Huaihua, đi taxi (¥8/xe) đến bến xe khách Huaihua Tây, rồi đi xe đưa đón đến Phượng Hoàng, ¥40/người. Tongren → Phượng Hoàng: Có thể xuống tàu ở Yuping (玉屏), đi đến trung tâm thành phố Tongren trước, rồi đổi xe đến Phượng Hoàng, ¥25/người.

Cổ trấn Phượng Hoàng được nhiều người coi là một trong những thị trấn nhỏ đẹp nhất Trung Quốc. Núi không cao mà thanh tú, nước không sâu mà trong lạnh; lầu gác ẩn hiện giữa các đỉnh núi và dòng nước, tinh xảo và thanh nhã, tựa như một bức tranh sơn thủy hàm súc, sâu lắng. Cổ trấn Phượng Hoàng được chia thành sáu khu danh thắng: cổ trấn, Núi Nanhua (Nanhuashan), Shawan (沙湾), Động Qiliang (奇梁洞), cổ trấn Huangsiqiao (黄丝桥) và Trường Thành phương Nam. Trong đó, khu cổ trấn tập trung phần lớn các công trình cổ của Phượng Hoàng, là khu tham quan cốt lõi, rất đáng để thưởng thức kỹ lưỡng. Thời xưa có thuyết “Phượng Hoàng bát cảnh” (Tám cảnh Phượng Hoàng), gồm: Nam Hoa Điệp Thúy, Lan Kính Tiều Ca, Sơn Tự Thần Chung, Đông Lĩnh Nghênh Huy, Long Đàm Ngư Hỏa, Phạm Các Hồi Đào, Khê Kiều Dạ Nguyệt và Kỳ Phong Đĩnh Tú. Trong đó, ba cảnh đầu nằm ở Núi Nanhua, năm cảnh sau nằm ở Shawan. Du khách tinh ý nên thử ngắm đủ cả tám cảnh.

miaoren-valley — illustration

Miaoren Valley

1~2 giờ · ¥68

Thung lũng Miaoren sở hữu cảnh quan thiên nhiên kỳ vĩ và những ngôi làng Miêu cổ được bảo tồn nguyên vẹn. Nơi đây từng được các học giả trong và ngoài nước công nhận là “hóa thạch sống của người Miêu” ở Trung Quốc. Trong thung lũng hẹp dài có động, trong động có thung lũng, tựa như mê cung nhưng đẹp như tiên cảnh. Bốn mùa hoa núi nở rộ, muôn chim đua hót.

Huilong Pavilion

Nhà sàn Diaojiaolou (吊脚楼) nằm ở phía đông nam cổ trấn Phượng Hoàng, phía trước giáp đường quan xưa, phía sau treo lơ lửng trên sông Tuojiang. Đây là công trình kiến trúc cổ được bảo tồn từ thời nhà Thanh và đầu thời Dân Quốc, mang đậm nét đặc trưng kiến trúc dân tộc Miêu.

1–2 giờ · Miễn phí

Laodong Miao Village

Lão Động Miêu Trại nằm ở huyện Phượng Hoàng, Tương Tây, là ngôi làng Miêu cổ đầu tiên của Tương Tây, có lịch sử hơn 600 năm. Làng là một thành đá, bố cục theo kiểu cửu cung bát quái, thiết kế tinh xảo, nhà nhà thông nhau, hộ hộ liền kề. Nơi đây còn giữ được một trong những nét văn hóa Miêu nguyên thủy nhất là “lượng thải” (亮彩), cùng với văn hóa phù thủy huyền bí và đáng sợ nhất Tương Tây: “dẫn xác” (赶尸), “thả cổ” (放蛊) và “giáng tiên” (降仙).

2–3 giờ · ¥148

Southern Great Wall

Trường Thành phương Nam còn gọi là “Miêu Cương Biên Tường”, là một phần của Vạn Lý Trường Thành thời Minh, tổng chiều dài khoảng 190 km. Đây là công trình do triều Minh xây dựng nhằm ngăn cách các dân tộc thiểu số phương Nam, trấn áp các cuộc nổi dậy và đảm bảo sự ổn định của vùng Miêu Cương. Dọc tuyến có nhiều tháp canh, pháo đài, đồn bốt và cửa ải dùng để đồn trú và phòng thủ. Tuy không hùng vĩ như Trường Thành phương Bắc, nơi đây mang vẻ đẹp phong cảnh phương Nam và nét đặc sắc văn hóa các dân tộc thiểu số Tương Tây.

1–2 giờ · ¥45

Shanjiang Miao Village

Còn gọi là Tổng Binh Doanh, tiếng Miêu gọi là Bagu (叭固). Làng nằm trong một hẻm núi cách cổ trấn Phượng Hoàng 20 km về phía tây bắc, là một ngôi làng Miêu nhỏ đậm hơi thở đời sống dân tộc Miêu. Đến nay làng vẫn giữ nhiều tập tục cổ: trang phục Miêu rực rỡ, rượu chắn cửa (拦门酒) đầy phong tình, các điệu múa, hát đặc sắc như kǎ gǔ, lánlù gē và biānbiān chǎng, cùng lễ hội truyền thống “Mồng Tám tháng Tư” (四月八) với múa nhảy đôi, và “Mồng Sáu tháng Sáu” (六月六) với hát đối sơn ca.

3 giờ · Thung lũng Người Miêu (苗人谷) ¥100

Dehang Canyon

Dehang Canyon

Hẻm núi Dehang (德夯) có cảnh sắc thiên nhiên tú lệ, với thác Liusha (流沙瀑布), đỉnh Panguhe (盘古峰), cảnh quan đường Aizhai (矮寨公路) và phong cảnh Cổng Ngọc Tuyền (玉泉门). Văn hóa dân tộc đậm đà, với phong tục đón khách Miêu, đối ca chắn cổng, hội ca múa và múa trống Miêu, cùng các phong tục ca múa truyền thống của người Miêu và người Thổ Gia.

0.5–2 ngày · ¥80

Furong Town

Phù Dung Trấn vốn tên là Vương Thôn, là một cổ trấn điển hình của Tương Tây, nơi nhà sàn kiểu Thổ Gia và đường lát đá xanh xuất hiện khắp nơi. Đi dạo ở đây trong màn mưa phùn sẽ có cảm giác rất đặc biệt. Bộ phim 《Phù Dung Trấn》 được quay tại đây, vì vậy Vương Thôn được đổi tên thành Phù Dung Trấn.

0.5–1 ngày · ¥108

Qiliang Cave

Động Qiliang nổi tiếng với sự kỳ, tú, khoáng, u, được mệnh danh là “Thiên hạ kỳ cảnh, nhất động thu tận”. Trong động có năm khu chính: Hành lang tranh, Thiên đường, Long cung, Chiến trường cổ và Sông Âm Dương. Trong động có núi, trên núi có động, động nối động, các măng đá và thạch nhũ đa dạng hình dáng tạo nên một bức tranh vô cùng tráng lệ.

1 giờ · ¥60

Mengdong River

Sông Mengdong nằm ở đoạn giữa sông Youshui, thượng nguồn sông Yuan, là hồ núi cao hình thành sau khi Đập thủy điện Fengtan được xây dựng. Nơi đây được ca ngợi là “Hội tụ vẻ hùng vĩ của Tam Hiệp, kỳ diệu của Trương Gia Giới, duyên dáng của Ly Giang, ấm áp của Tây Hồ”. Lời khen này có phần quá đà, nhưng nơi đây thực sự đáng để ghé thăm.

2~3 giờ · Thuyền bè ¥220

Zuolong Gorge Scenic Area

Hẻm núi Zuolong gồm nhiều đoạn như Khe Tianliang, Đầm Huolong, Khe Heicao và Khe Nanzhao. Hẻm núi dài khoảng 6,5 km, điểm cao nhất hơn 300 m, nhiều năm nay vẫn ẩn mình trong dãy Vũ Lăng. Hai bên vách núi gần nhau đến lạ, trên vách có thể thấy từng lớp đá với các vân đá rõ nét. Dưới đáy hẻm, nước chảy róc rách, những thác nước bất ngờ xuất hiện luôn mang đến niềm vui bất ngờ cho du khách.

2~4 giờ · ¥78

Qianzhou Ancient Town

Cổ thành Qianzhou có tài nguyên du lịch phong phú, các cảnh quan chính gồm Phố cổ Qiancheng, Quan Âm Các, Văn Miếu, Văn Xương Các, núi Bijia, Cầu Nhỏ Khói Mưa, núi Xianzhen, hồ Meiwang, di chỉ Vương Ngô, thành cổ khởi nghĩa Miêu, hồ Huangshi, Bèi Zi Yan, núi Wu và nhiều nơi khác. Cổ thành Qianzhou đẹp quanh năm, thời điểm lý tưởng nhất là từ tháng 3 đến tháng 11.

2~4 giờ · ¥70

Red Stone Forest National Geopark

Red Stone Forest National Geopark

Đây là rừng đá cacbonat đỏ duy nhất ở Trung Quốc. Mọi tảng đá đều phủ một lớp vân dày đặc, trông như san hô. Toàn khu thắng cảnh hội tụ các đặc điểm đỏ, tú, tuấn, kỳ, tuyệt, cổ, tựa như một bảo tàng điêu khắc đá tự nhiên, vì vậy được gọi là “Đệ nhất kỳ quan Vũ Lăng” cũng chẳng có gì lạ.

2~3 giờ · ¥120

Shen Congwen's Former Residence

Shen Congwen's Former Residence

Nhắc đến cổ trấn Phượng Hoàng thì không thể không nhắc đến một người: Thẩm Tòng Văn. Chính ngòi bút tài hoa của ông đã đưa thị trấn hẻo lánh mà xinh đẹp này nổi tiếng khắp nơi. Bản thân ông cũng vì thế mà được tôn vinh là “Cha đẻ của văn học hương thổ” trong văn đàn Trung Quốc, và được xem là “người thể hiện tình cảm của nhân dân Tương Tây”. Cố cư Thẩm Tòng Văn là một tứ hợp viện xây bằng gạch nung kín, kiến trúc cổ kính, mang đậm phong cách kiến trúc Minh–Thanh vùng Tương Tây. Nơi đây trưng bày bút tích, bản thảo, di vật và ảnh chân dung của ông, là một trong những điểm di sản nhân văn của Phượng Hoàng.

1 giờ

Đường đến & di chuyển

Đi và đến

Tây Hồ Nam chủ yếu là vùng núi, giao thông trong toàn châu tự trị không mấy thuận tiện, số huyện thị có đường sắt rất ít. Jishou, thủ phủ của châu tự trị, là nơi giao thông thuận tiện nhất.

Đường sắt

Hiện nay, Phượng Hoàng đã thông đường cao tốc. Ga Cổ trấn Phượng Hoàng có các chuyến tàu cao tốc đi Bắc Kinh, Thượng Hải, Quảng Châu, Thâm Quyến, Trường Sa và các thành phố khác.

Đường bộ

Là thủ phủ châu tự trị, Jishou có đường bộ nối với các huyện thị trong châu, là trạm trung chuyển chính giữa các điểm tham quan ở Tây Hồ Nam. Tuy nhiên đường vùng núi quanh co khó đi; đặc biệt đường Aizhai gần Jishou nổi tiếng với “chín khúc mười tám khuỷu”.

Ăn & uống

Ẩm thực Tây Hồ Nam là một nhánh quan trọng của ẩm thực Hồ Nam. Món ăn Tây Hồ Nam giỏi chế biến đặc sản núi rừng, lạp xưởng hun khói và các loại thịt muối; vị ưu tiên mặn thơm, chua cay, thường nấu bằng than củi. Cách ướp thịt cũng rất đặc biệt, phần lớn sau khi ướp được đem phơi khô. Các món tiêu biểu gồm cải ngọt xào hạt dẻ, thịt chua Tây Hồ Nam và vịt xào tiết.

Lẩu Tujia rất đặc sắc, từ bát đũa, chỗ ngồi đến món ăn đều mang nét riêng, nhất định phải tự mình thưởng thức khi có dịp. Lẩu vịt Qianzhou và lẩu gà ớt Maoping (Longshan) là những món lẩu nổi tiếng địa phương. Các quán mang tên này nhiều vô kể, bạn nên hỏi người dân địa phương xem nhà nào ngon nhất, vì ý kiến của họ là đáng tin cậy nhất.

Bánh nếp, bánh dầu và bánh quẩy đường là những món ăn vặt đường phố phổ biến của người Tujia và người Miêu ở Tây Hồ Nam.

Quán ăn đặc sắc

Ở Jishou có một con phố tự xưng là “Haochi Street” (tên địa phương có nghĩa là ham ăn), tập trung nhiều quầy ăn vặt, ngon miệng và giá rẻ đến lạ. Ngoài ra còn có vài quán đặc sắc đáng ghé như Xiongjia Duck Shop, Xiangli Renjia, Laobotou và quán thịt cừu đặc sản; hỏi người địa phương là biết ngay.

Buổi tối, từ bưu điện huyện đến cổng phía đông có nhiều quầy nhỏ, chủ yếu bán lẩu cay (malatang), thịt nướng và các món ăn vặt, vị cay đủ đô. “Dashi Restaurant” nổi tiếng ở Phượng Hoàng, các món như dưa chua, địa y, thịt muối, nấm thông xào và thịt xào nấm trong hũ rất mang đậm nét địa phương. Ngoài ra, “Laojie Restaurant” trên phố thủ công cũng không thể bỏ qua.

Nơi lưu trú

Lưu trú ở Tương Tây khá thuận tiện. Mỗi huyện thành đều có nhà khách hoặc khách sạn, điều kiện thường khá tốt. Một số nơi còn có homestay gia đình, rất tiện lợi.

Mua sắm

Tranh cắt giấy và bạc của người Miêu, dệt gấm của người Tujia, nhuộm sáp và vải in chàm của Phượng Hoàng là những đồ thủ công nổi tiếng ở Tây Hồ Nam. Phần lớn đều làm thủ công, cổ kính tinh xảo, có thể đặt trong nhà làm đồ trang trí.

Mua sắm đồ thủ công là một trong những tinh hoa du lịch Phượng Hoàng. Phố thủ công đáng để dạo bộ, trong đó các cửa hàng của Wu Huahua (nhuộm thắt nút), Xiong Chengzao và Liu Dapao (nhuộm sáp), Ye Shuiyun (dệt gấm) đều tự sản xuất và bán, rất đáng chú ý.

Nấm zongjun, kiwi hoang dã, trà Mao Tiêm Cổ Trượng (Guzhang Maojian), hạt dẻ Cổ Trượng và củ cải Long Sơn (Longshan) là những đặc sản nổi tiếng của Tương Tây. Chúng không chỉ ngon mà giá cũng rất phải chăng, bạn nên mua thêm một ít.

Cuộc sống về đêm

Đêm ở Tây Hồ Nam không quá náo nhiệt, nhưng rạp chiếu phim, phòng bi-a và nhà tắm công cộng đều có ở các huyện thị. Nếu ở Jishou, bạn có thể đến “Haochi Street” để ăn vặt vừa rẻ vừa ngon.

Người miền núi Tây Hồ Nam

Người miền núi Tây Hồ Nam chất phác và nhiệt tình, thường không từ chối việc khách ngoài tỉnh ở lại nhà mình. Khi lạc trong núi không tìm được nhà trọ, đến nhờ bà con đều được đón tiếp nồng hậu. Bạn có đưa tiền họ thậm chí còn bị từ chối, lúc này mang theo chút quà nhỏ sẽ rất hữu ích.

Trang phục người Miêu

Trang phục người Miêu có nhiều kiểu dáng với kỹ thuật độc đáo, số kiểu lên đến hơn 130 loại, mang đậm bản sắc dân tộc. Các kỹ thuật chế tác gồm thêu đếm sợi, thêu, nhuộm sáp, dệt hoa và ghép hoa. Trang phục nữ Miêu đặc biệt có nét riêng rõ rệt hơn, thường dùng kiểu váy xếp ly và thích đeo đồ bạc.

Phiên chợ

Không đi phiên chợ thì chưa tính là đến Tây Hồ Nam. Laershan, Heku và Shanjiang thuộc Phượng Hoàng đều là chợ của người Miêu, quy tụ đông đảo tiểu thương từ Quý Châu, Trùng Khánh và khắp các nơi ở Tây Hồ Nam, có thể nói là “hai tỉnh một thành cùng họp một phiên chợ”. Hàng hóa phong phú, giá rẻ, đồ thủ công tinh xảo, được xếp vào hàng đầu trong số các phiên chợ. Bạn còn có thể thấy phụ nữ Miêu diện trang phục lộng lẫy.

Laershan họp vào ngày âm lịch 2 và 7, Shanjiang vào ngày âm lịch 3 và 8, Heku vào ngày âm lịch 1 và 6.

Đèn hoa đăng

Buổi tối bên sông Tuojiang có nhiều người bán đèn hoa đăng. Người ta nói thả đèn có thể cầu nguyện, và trẻ con sẽ bám theo mời bạn mua.

Món đặc sắc Phượng Hoàng

Nếp ớt chua, đậu phụ nấu canh chua, cá chua Miêu, vịt huyết bánh Phượng Hoàng và nhiều món khác đều là những món ngon hiếm có, rất đáng thử.

Bữa sáng đặc sắc

Ở Jishou, bạn có thể ghé các quán nhỏ ở đầu cầu Hongqiao để thưởng thức bữa sáng đặc sắc địa phương: mễ đậu phụ và mì đậu xanh, rất ngon.

Nguồn: China Self-Guided Travel 2025 (《中国自助游》, Tianjin Science & Technology Press, Aug 2024), pp. 1968–1987. Dịch từ bản tiếng Trung; tên gọi và giá vé theo sách hướng dẫn. · Phiên bản văn bản thuần