คู่มือท่องเที่ยวKuqa
库车
คูชาโบราณ (กุยจือ) ก่อตั้งขึ้นตั้งแต่ต้นศตวรรษที่ 2 ก่อนคริสตกาล และเคยเป็นหนึ่งในรัฐที่สำคัญที่สุดของซินเจียง ผ่านช่วงรุ่งเรืองและเสื่อมถอยหลายครั้ง จนถึงปี 860 จึงถูกผนวกเข้าไป เมืองคูชาในปัจจุบันคือเมืองหลวงของกุยจือ…
6 สถานที่ · ในหนังสือไกด์: หน้า 880–887
Kuqa, Xinjiang Uygur Autonomous Region · AI illustration for China Trip
บรรยากาศของที่นี่
- อาณาจักรกุยจื่อโบราณ (龟兹古国)
- คูชาโบราณ (กุยจือ) ก่อตั้งขึ้นตั้งแต่ต้นศตวรรษที่ 2 ก่อนคริสตกาล และเคยเป็นหนึ่งในรัฐที่สำคัญที่สุดของซินเจียง ผ่านช่วงรุ่งเรืองและเสื่อมถอยหลายครั้ง จนถึงปี 860 จึงถูกผนวกเข้าไป เมืองคูชาในปัจจุบันคือเมืองหลวงของกุยจือเดิม และการแสดงดนตรีและการเต้นรำกุยจือ (龟兹乐舞) อาจเป็นมรดกที่โดดเด่นที่สุดที่อาณาจักรกุยจือทิ้งไว้ ปัจจุบันคูชาขึ้นชื่อที่สุดคือแอปริคอตขาว (白杏) และมีดคูชา (库车腰刀)
- กุมารชีวะ
- กุมารชีวะ (鸠摩罗什) เป็นพระภิกษุผู้ยิ่งใหญ่ในสมัยหกอาณาจักร (十六国) ราชวงศ์โฮ่วฉิน และเป็นหนึ่งในสี่นักแปลพระคัมภีร์พุทธศาสนาที่โดดเด่นของจีน ร่วมกับจินตี้ (真谛) ในยุคเหนือใต้ราชวงศ์ ซวนจั้ง (玄奘) ในราชวงศ์ถัง และปู้คง (不空) บิดาของท่านเป็นนักบวชอาวุโสแห่งกุยจือ มารดาเป็นน้องสาวของกษัตริย์กุยจือ ท่านบวชเมื่ออายุ 7 ปี ต่อมาเรียนกับอาจารย์ผู้มีชื่อเสียง เดินทางท่องไปทั่วซินเจียงใต้ และติดตามลวี่กวงแห่งโฮ่วเหลียงไปยังฉางอาน เมื่อราชวงศ์โฮ่วฉินล่มสลายโฮ่วเหลียง กษัตริย์แห่งโฮ่วฉินซึ่งนับถือพุทธศาสนาได้จัดเตรียมสภาพแวดล้อมและผู้ช่วยกับศิษย์จำนวน 800 คนให้แก่กุมารชีวะอย่างดีที่สุด จึงเป็นจุดเริ่มต้นของการแปลพระคัมภีร์ครั้งใหญ่ครั้งแรกในประวัติศาสตร์จีน ท่านแปลพระคัมภีร์ทั้งหมด 74 ฉบับ รวมถึง《摩诃般若波罗蜜经》《金刚般若波罗蜜经》และ《妙法莲华经》ซึ่งมีส่วนสำคัญในการวางรากฐานพุทธศาสนาในดินแดนจงหยวน ท่านถูกฝังที่วัดฉาวถัง (草堂寺) ในฉางอาน
เวลาทำการ
เวลาทำการของหน่วยงานราชการในเมืองคูชา: 10:00–14:00 น. และ 16:00–20:00 น. (เวลาปักกิ่ง)
การเดินทาง
เนื่องจากคูชาไม่ใช่เมืองหลวงของเขตปกครอง รถส่วนใหญ่จึงออกจากอักซู (阿克苏) หรือคอร์ลา (库尔勒) ผ่านคูชา คุณสามารถรอรถที่ผ่านไปมาที่สถานีขนส่งทางไกลได้ โดยทั่วไปรถที่ผ่านมักจะจอดรับผู้โดยสารที่กำลังจะลงรถ ไปยังอักซูหรือคอร์ลามีรถโดยสารให้บริการค่อนข้างมาก
สถานที่น่าเที่ยว
ในสมัยโบราณ ดินแดนกุยจือไม่เพียงเป็นศูนย์กลางการเมือง เศรษฐกิจ และพุทธศาสนาของซีหยู่ แต่ยังโดดเด่นในด้านดนตรีและการเต้นรำของภูมิภาคนี้ ในหนังสือ《大唐西域记》ของซวนจั้ง มีการบรรยายว่าอาณาจักรชวีจือ (屈支国) “มีการขับร้องบรรเลงดนตรี และเชี่ยวชาญดนตรีของหลายประเทศ” การพัฒนาและเผยแพร่การแสดงดนตรีและการเต้นรำกุยจือไม่เพียงมีอิทธิพลอย่างมากต่อดนตรี การเต้นรำ กายกรรม และละครของจงหยวนในสมัยโบราณ โดยเฉพาะในยุคราชวงศ์สุยและถัง แต่ยังโด่งดังไปถึงญี่ปุ่น อินเดีย และอาหรับ นักดนตรีผู้มีชื่อเสียงในยุคเหนือใต้ราชวงศ์ซูจื้อโป (苏祗婆) ก็เป็นชาวกุยจือ และบทเพลงอันโด่งดัง《琵琶曲》ที่ท่านแต่งขึ้นได้รับการกำหนดให้เป็นดนตรีงานเลี้ยงในราชสำนักของราชวงศ์ถัง
Kuqa Grand Mosque
มัสยิดใหญ่คูชา (Kuqa Grand Mosque) ตามตำนานเชื่อกันว่าสร้างขึ้นในช่วงศตวรรษที่ 16 ระหว่างที่ผู้นำศาสนาอิสลามของซินเจียงเดินทางจากคาชการ์มาเผยแผ่ศาสนาที่คูชา ประกอบด้วยอาคารละหมาด หอประกาศละหมาด และหอชมจันทร์ มีสถาปัตยกรรมอุยกูร์อันเข้มข้น รองรับผู้ละหมาดได้หลายพันคน เมื่อขึ้นไปยืนบนหอประกาศละหมาดจะมองเห็นทั้งเมือง ภายในอาคารมีงานแกะสลัก ภาพจิตรกรรมฝาผนัง และงานอักษรวิจิตรที่งดงามและประณีต
1～2 ชั่วโมง · ¥15
Kuqa Palace
คูชา (Kuqa) หรือชื่อโบราณว่า ฉิวฉือ (Qiuci) เป็นเมืองสำคัญบน “เส้นทางสายไหม” และเป็นศูนย์กลางทางการเมือง เศรษฐกิจ และวัฒนธรรมของซีหยูโบราณ ประวัติศาสตร์อันรุ่งเรืองนี้ทิ้งแหล่งโบราณสถานและโบราณวัตถุอันล้ำค่ามากมายไว้ให้คูชา พระราชวังคูชาเริ่มสร้างขึ้นในปี ค.ศ. 1759 มีเจ้าชายคูชาที่ได้รับการแต่งตั้งจากราชสำนักชิงถึงสิบสองพระองค์เคยประทับอยู่ที่นี่ สถาปัตยกรรมผสานวัฒนธรรมของชนชาติอุยกูร์ ฮั่น และชาติพันธุ์อื่น ๆ ภายในพระราชวังยังมีเจ้าชายและพระชายาองค์สุดท้ายของจีน น่าเสียดายที่เจ้าชายองค์เก่าสิ้นพระชนม์แล้ว ส่วนพระชายายังคงประทับอยู่ที่นี่ จึงกล่าวได้ว่าพระราชวังคูชาคือภาพย่อของวัฒนธรรมฉิวฉือ ที่นี่ท่านจะได้สัมผัสความลึกซึ้งอันกว้างใหญ่ของวัฒนธรรมฉิวฉือ และได้เรียนรู้ทั้งความรุ่งเรืองและเสื่อมถอยของตระกูลเจ้าชายคูชา รวมถึงประวัติศาสตร์เศรษฐกิจและสังคมของคูชา
2 ชั่วโมง · ¥55
Big and Small Dragon Lakes
ทะเลสาบต้าหลงที่ (Big Dragon Lake) และทะเลสาบเสี่ยวหลงที่ (Small Dragon Lake) ตั้งอยู่ทางทิศเหนือค่อนไปทางทิศตะวันออกของสถานีคูชาประมาณ 120 กิโลเมตร ทะเลสาบต้าหลงที่เป็นทะเลสาบบนภูเขาสูงที่เกิดจากน้ำหิมะของเทียนซาน มีพื้นที่กว้างขวาง น้ำใสสะอาดราวกระจกเงา ล้อมรอบด้วยภูเขา ยอดเขาปกคลุมด้วยหิมะขาวโพลน ไหล่เขามีต้นสนสีเขียวชอุ่ม ทุ่งหญ้าสีเขียวขจี และฝูงวัวแกะ ตำนานเล่าว่าพระมารดาแห่งทิศตะวันตก (Xiwangmu) เคยมาสรงน้ำที่นี่ ห่างจากทะเลสาบต้าหลงที่ไปประมาณ 4 กิโลเมตรคือทะเลสาบเสี่ยวหลงที่ ซึ่งใสเป็นประกายเหมือนอัญมณี และสอดรับกับทะเลสาบต้าหลงที่ ทั้งสองแห่งมีชื่อเสียงจากทิวทัศน์น้ำและภูเขาอันงดงาม ยามฤดูร้อนเมื่อฝนโปรยปราย ต้นสนและทุ่งหญ้าเขียวขจีบนเนินเขาสะท้อนกับยอดหิมะเป็นชั้น ๆ ทำให้จิตใจโปร่งสบายและเพลิดเพลินจนไม่อยากจากไป
0.5～2 ชั่วโมง · ¥20
Kucha (Qiuci) Ancient City Ruins
อาณาจักรฉิวฉือ (Qiuci) เป็นศูนย์กลางทางการเมืองของซีหยูโบราณ และเป็นจุดผ่านสำคัญของเส้นทางสายไหมโบราณ เป็นศูนย์กลางที่เชื่อมโยงตะวันออกและตะวันตก ปัจจุบันกาลเวลานับพันปีได้กลืนความรุ่งเรืองของเมืองโบราณไปจนหมดสิ้น เหลือไว้เพียงซากปรักหักพังอันเศร้าสร้อยที่พอจะจดจำได้เลือนราง กำแพงเมืองโบราณเหลือให้เห็นเพียงสามด้านเท่านั้น ส่วนกำแพงด้านตะวันตกหายไปหมดแล้ว
0.5～1 ชั่วโมง · ฟรี
Tianshan Mysterious Grand Canyon
หุบเขาลึกลับเทียนซาน ซึ่งได้รับการยกย่องให้เป็นหนึ่งในสิบหุบเขาที่สวยที่สุดของจีน ตั้งอยู่ที่ตำบลาอาย (Aai Township) เมืองคูช่า ทางตอนใต้ของเทือกเขาเทียนซาน ซินเจียง ประกอบด้วยกลุ่มภูเขาขนาดมหึมาสีน้ำตาลแดง ชาวท้องถิ่นเรียกว่า “คิซิลยา” ซึ่งในภาษาอุยกูร์หมายถึง “หน้าผาสีแดง” แม้จะตั้งอยู่ในพื้นที่แห้งแล้งลึกในแผ่นดิน และมีทรายละเอียดปกคลุมทั่วไป แต่ก็มีน้ำพุใสไหลซึมอยู่ทั่วไป สายน้ำไหลเอื่อยเฉื่อย ปรากฏและหายไปเป็นระยะ จนถือได้ว่าเป็นเอกลักษณ์ที่โดดเด่น บนหน้าผาห่างจากปากหุบเขาไปประมาณ 1.4 กิโลเมตร มีถ้ำลึกแห่งหนึ่งซึ่งค้นพบ ภายในผนังถ้ำยังมีภาพจิตรกรรมฝาผนังและอักษรจีนหลงเหลืออยู่ ทำให้หุบเขาแห่งนี้ดูลึกลับยิ่งขึ้น
2～3 ชั่วโมง · ¥45
การเดินทางไปและภายในเมือง
การเดินทางเข้าและออก
คูชาอยู่ในเขตอักซู ซึ่งเป็นเมืองหลวงของเขต มีการคมนาคมสะดวก แต่สถานที่ท่องเที่ยวส่วนใหญ่กระจุกตัวอยู่ใกล้คูชา จึงแนะนำเฉพาะการเดินทางในคูชาที่นี่
เครื่องบิน
ปัจจุบันมีเที่ยวบินไปอุรุมชี คอร์ลา ซีอาน และเฉิงตู แต่ตารางเวลาไม่แน่นอน
รถไฟ
ทางรถไฟซินเจียงใต้มีสถานีคูชา แต่คูชาเป็นเพียงสถานีระหว่างทาง ไม่มีขบวนรถที่ออกจากสถานีนี้
ทางถนน
จากคูชา ไปทางเหนือถึงอุรุมชี 751 กิโลเมตร ไปทางตะวันออกถึงคอร์ลา 280 กิโลเมตร ไปทางตะวันตกถึงอักซู 258 กิโลเมตร และถึงอีหนิง (伊宁) 921 กิโลเมตร
การเดินทางในเมือง
ในเมืองมีรถประจำทางสาย 10, 8, 6 และ 5 ผ่านสถานีรถไฟและสถานีขนส่งทางไกล คูชาแบ่งออกเป็นเมืองเก่าและเมืองใหม่ เมืองเก่ามีเอกลักษณ์ท้องถิ่นมากกว่า เป็นถิ่นที่อยู่อาศัยของชาวอุยกูร์ รถม้าที่รับผู้โดยสารในเขตนี้คิดค่าโดยสารคนละ ¥1 แท็กซี่ในเมืองเริ่มต้นที่ ¥5 หากต้องการเช่าเหมาไปยังสถานที่ท่องเที่ยว ควรต่อรองราคากันก่อน
สนามบินคูชา (库车机场)
เครื่องบิน- โทรศัพท์:
- 0997-7772999
สถานีขนส่งทางไกลคูชา (库车长途车站)
สถานีขนส่งทางไกลคูชา (库车长途车站)- ที่อยู่:
- ถนนเทียนชาน (天山路)
- โทรศัพท์:
- 0997-7122379
ที่พัก
หากต้องการประหยัด บนถนนมีเกสต์เฮาส์จำนวนมาก เตียงละ ¥50–100
โรงแรมคูชา (库车饭店)
โรงแรมคูชา (库车饭店)- ที่อยู่:
- เลขที่ 266 ถนนเทียนชานจงลู่ เมืองคูชา (库车市天山中路266号)
- โทรศัพท์:
- 0997-7999999
ช้อปปิ้ง
แอปริคอตขาวแห่งคูชา
สวนแอปริคอต
ไม่ว่าจะเป็นฤดูที่แอปริคอตสุก หรือช่วงที่แอปริคอตยังเขียว หรือแม้แต่การนั่งใต้ต้นทับทิมสีแดงสด ชาวคูชาก็เรียกที่นั่นว่า “สวนแอปริคอต” (杏园子) สวนแอปริคอตในคูชาเป็นสถานที่ดีที่สุดสำหรับการร้องเพลง เต้นรำ และรับประทานเนื้อแกะหยิบมือ (手抓肉) ในคูชา ฤดูที่แอปริคอตสุกยังถูกเรียกว่า “ฤดูแห่งความรัก” และกล่าวกันว่าคู่รักที่แต่งงานในฤดูนี้มีจำนวนมากกว่าปกติอย่างมาก
แหล่งที่มา: China Self-Guided Travel 2025 (《中国自助游》, Tianjin Science & Technology Press, Aug 2024), pp. 880–887. แปลจากฉบับภาษาจีน ชื่อและราคาเป็นไปตามหนังสือไกด์ · เวอร์ชันข้อความล้วน