Untuk pelawat dari luar negara

Adab dan adat resam

Orang Cina sabar dengan orang asing dan tiada siapa menjangka anda tahu semua peraturan. Namun, beberapa amalan kecil boleh memenangi hati mereka, dan beberapa topik lebih baik dielakkan.

Disemak pada 2026-11-01. Peraturan kerap berubah; sahkan perkara penting dengan sumber rasmi sebelum anda bertolak.

Adab harian

  • Beri salam dengan 你好 (nǐ hǎo) sambil mengangguk; berjabat tangan lazim dalam urusan perniagaan, tetapi berpelukan tidak.
  • Gunakan kedua-dua belah tangan apabila memberi atau menerima kad perniagaan, hadiah atau pasport di kaunter hotel.
  • Apabila teh dituangkan untuk anda, ketuk meja dengan dua jari sebagai tanda terima kasih tanpa perlu menghentikan perbualan.
  • Jangan sekali-kali mencacak penyepit tegak dalam nasi (ia menyerupai upacara pengebumian), jangan menuding dengan penyepit, dan gunakan penyepit hidangan atau hujung penyepit yang terbalik untuk mengambil lauk bersama.
  • Biarkan tuan rumah atau orang yang paling tua duduk dan mula makan dahulu. Acara bersulang (干杯, gān bēi) kerap berlaku; rendahkan sedikit gelas anda berbanding gelas orang yang lebih tua.
  • Beratur kini sudah menjadi kebiasaan di bandar, di pintu metro dan di kaunter tiket; di tempat lain, ketegasan yang sopan akan mengekalkan giliran anda.
  • Suasana restoran biasanya bising dan suara yang kuat tidak dianggap kurang sopan. Namun, bertengkar di khalayak ramai atau hilang sabar akan menjatuhkan maruah semua pihak.

Hadiah dan layanan tetamu

  • Jika dijemput ke rumah seseorang, bawalah buah-buahan, teh atau manisan dari negara anda. Elakkan jam, payung dan set berjumlah empat kerana bunyinya menyerupai perkataan untuk kematian dan perpisahan; bungkusan merah atau emas membawa tuah, manakala warna putih digunakan untuk pengebumian.
  • Tuan rumah akan menolak hadiah sekali dua sebelum menerimanya; tawarkan sehingga tiga kali.
  • Tuan rumah yang berkeras mahu membayar makan malam itu ikhlas orangnya. Tawarkan sekali, kemudian ucapkan terima kasih dan rancang untuk membalas budi itu kelak.

Topik perbualan dan gambar

  • Politik, Taiwan, Tibet, Xinjiang dan Parti Komunis bukan topik untuk memulakan perbualan dengan orang yang baru anda kenali. Jika mereka yang membangkitkannya, dengarlah lebih banyak daripada bercakap.
  • Bertanya tentang umur, gaji atau status perkahwinan seseorang ialah perbualan ringan yang biasa di sini, bukan kurang sopan.
  • Mintalah izin sebelum mengambil gambar sami, penyembah dan orang yang berpakaian tradisional; kebanyakan mereka akan bersetuju dan mungkin meminta bergambar dengan anda sebagai balasan.
  • Di kuil: tanggalkan topi, jangan pijak ambang pintu yang tinggi, berjalan mengikut arah jam mengelilingi stupa dan roda doa, dan jangan ambil gambar patung di tempat yang ada papan tanda larangan.

Maruah dan cara menolak

Maruah (面子, miàn zi) ialah modal sosial yang dimiliki setiap orang. Penolakan secara terus terang, kritikan di khalayak ramai atau memaksa seseorang mengakui kesilapan akan menjatuhkan maruahnya. 'Mungkin', 'itu mungkin agak sukar' atau menukar topik selalunya bermaksud tidak; fahamilah isyarat itu dan tawarkan alternatif. Apabila berlaku masalah di hotel, ucapan 麻烦你 (má fan nǐ, maaf menyusahkan anda) yang tenang disertai senyuman lebih berkesan daripada suara yang meninggi.

Soalan lazim

Adakah orang akan merenung atau meminta untuk bergambar?

Di pekan kecil dan kawasan luar bandar, ya, kerana ingin tahu dan bukannya bermusuhan, dan kanak-kanak mungkin mahu berlatih bahasa Inggeris dengan anda. Di bandar-bandar besar, tiada siapa yang menghiraukan anda.

Adakah menolak makanan atau minuman itu kurang sopan?

Menolak sulang boleh diterima jika anda katakan anda tidak minum dan menyentuhkan gelas ke bibir. Menolak makanan sekali ialah tindakan sopan; tuan rumah akan terus mempelawa, dan sedikit rasa sudah memadai untuk memuaskan hati semua orang.