Shanxi Province · Cina settentrionale

Guida di viaggio: Pingyao

平遥

Nella città di Pingyao sopravvivono 3.797 case tradizionali a corte (siheyuan), la maggior parte delle quali ancora abitate. Le antiche mura, ben conservate,…

19 luoghi · Nella guida: pagine 1801–1823

Pianifica un viaggio

Pingyao, Shanxi Province · AI illustration for China Trip

Itinerario rapido

Pingyao in 1 giorni

Giorno 1
1. Antica città di Pingyao (Mura antiche→
2. Banca Rishengchang→
3. Mingqing Yitiao Jie→
4. Yonglong Hao→
5. Museo delle agenzie di scorta→
6. Antica torre del mercato (Gushi Lou)→
7. Antico yamen della contea→
8. Tempio Chenghuang→
9. Grande teatro→
10. Tempio di Confucio→
11. Qingxu Guan→
12. Prima agenzia di scorta della Cina settentrionale)

L'atmosfera del luogo

Antiche dimore: Nella città di Pingyao sopravvivono 3.797 case tradizionali a corte (siheyuan), la maggior parte delle quali ancora abitate. Le antiche mura, ben conservate, e la vita quotidiana che scorre nelle antiche dimore fanno di questo luogo una città antica ancora viva.
Antiche banche private: Pingyao ospitava le prime istituzioni finanziarie della Cina: le banche di corrispondenza (piaohao). Un tempo, le otto grandi banche di Pingyao, guidate dalla Rishengchang, avevano filiali in 45 città di tutto il Paese e intrattenevano persino rapporti di rimessa con San Francisco e New York. Furono proprio questi magnati della finanza a plasmare la Pingyao di oggi: gli splendidi portali delle grandi residenze sono ancora oggi una forza trainante dell'economia locale.

I tre tesori di Pingyao

I tre tesori dell'antica Pingyao: lacche, carne di manzo e lo yam di Changshan.

Preparativi e informazioni

Lingua

Essendo un'attrazione turistica ormai molto commercializzata e con un passato di grande prosperità, a Pingyao non dovrebbero esserci grandi difficoltà di comunicazione.

Clima e periodo di viaggio

Pingyao ha quattro stagioni ben distinte, con forti escursioni termiche tra inverno ed estate. Gennaio è il mese più freddo, con circa -7℃; luglio è il più caldo, con circa 28℃ e picchi estremi di 39℃. La temperatura media annua si aggira intorno ai 10℃, e l'estate è la stagione più piovosa. I periodi migliori per visitare Pingyao sono l'estate e l'autunno.

Le banche di Pingyao

I piaohao erano istituti di cambio e rimessa gestiti dai mercanti dello Shanxi, che conobbero il loro massimo splendore alla fine della dinastia Qing. I mercanti dei piaohao sono una delle caratteristiche distintive di Pingyao: secondo le statistiche, nella storia della città operarono decine di banche, tra cui le 22 più famose: Rishengchang, Weitaihou, Weifenghou, Weishengchang, Xintaihou, Tianchengheng, Rixinzhong, Xiehexin, Xietongqing, Baichuantong, Qianshengheng, Qianjisheng, Weichanghou, Qidechang, Yunfengtai, Songshengchang, Xianghezhen, Yishengchang, Huiyuanyong, Yongtaiqing, Yongtaiyu e Baofenglong.

Festival internazionale della fotografia di Pingyao

Dal 2001, ogni anno a metà o fine settembre Pingyao ospita il Festival internazionale della fotografia, oggi un importante evento del mondo fotografico cinese. In quel periodo i visitatori possono ammirare le opere in esposizione e partecipare alle numerose iniziative in programma.

Festival internazionale del cinema di Pingyao

Ogni ottobre Pingyao ospita il Festival internazionale del cinema di Pingyao, fondato su iniziativa del regista Jia Zhangke: per gli appassionati di cinema è davvero una festa.

Tariffe dei taxi a Pingyao

La tariffa minima dei taxi a Pingyao è di ¥6 per 1,5 km, poi ¥1,8 per chilometro.

Attenzione alla sabbia

Lo Shanxi ha temperature basse, poche precipitazioni e forti venti di sabbia: quando si visita Pingyao conviene portare occhiali da sole, cappello e simili per proteggersi dalla sabbia.

Tutti i 8 luoghi: Pingyao

Cosa vedere

Lo spettacolo «Youjian Pingyao» si tiene sul lato sud del Lize Yuan International Hotel, lungo Shuncheng Lu, fuori dalla porta occidentale. Va in scena dal martedì alla domenica; il lunedì non ci sono rappresentazioni. Ogni giorno si svolgono due spettacoli, alle 14:00 e alle 19:00, della durata di 90 minuti ciascuno.

Pingyao Ancient City Wall

2–4 ore · Ingresso gratuito alla città antica; per visitare le attrazioni serve il biglietto combinato a ¥125

Le mura di Pingyao sono una delle poche cinte murarie di epoca antica di livello di contea ancora integre in Cina. Secondo la tradizione, la prima cinta in terra battuta fu costruita dal generale Yin Jifu della dinastia Zhou occidentale; durante l'epoca Hongwu della dinastia Ming fu ampliata sulla base dell'antica struttura, fino a diventare l'attuale cinta in mattoni e pietra. La pianta dell'intera città ricorda una tartaruga, e si dice: “la tartaruga gioca nell'acqua davanti, monti e acque volti al sole”; per questo Pingyao è popolarmente chiamata “Città della Tartaruga”. La città antica ha sei porte, ciascuna con un suo significato simbolico: la Porta Sud è la testa della tartaruga, rivolta verso il fiume Zhongdu; fuori dalla città c'erano un tempo due pozzi, che somigliano agli occhi della tartaruga; la Porta Nord è la coda, il punto più basso della città, da cui defluiscono tutte le acque piovane; a est e a ovest, quattro porte con i rispettivi cortili fortificati (wengcheng) si fronteggiano come zampe protese in avanti; soltanto la porta esterna del cortile della Porta Est Inferiore si apre dritta verso est. Si racconta che i costruttori, temendo che la tartaruga strisciasse via, le abbiano raddrizzato la zampa sinistra e l'abbiano legata alla Pagoda Lutai del Tempio Cixiang, fuori dalle mura. Sulle mura si contano, secondo la tradizione, 3000 merli e 72 piccole torri di guardia, a simboleggiare i 3000 discepoli di Confucio e i 72 saggi, così che questa vivace città commerciale non perda il suo sapore letterario.

Rishengchang Draft Bank

1–1,5 ore · Incluso nel biglietto combinato dell'Antica Città di Pingyao

Tocca con mano la leggenda dei mercanti dello Shanxi. Fondata durante il regno di Daoguang della dinastia Qing, fu la prima casa di cambio (piaohao) della Cina e la più grande nel settore delle rimesse e del cambio. All'apice della sua espansione, Rishengchang contava filiali in 35 città grandi e piccole in tutto il Paese, con un volume annuo di cambio che poteva raggiungere da 1 milione a 38 milioni di liang d'argento. Oggi la casa di cambio Rishengchang ospita il Museo delle Case di Cambio Cinesi, con oltre 20 sale espositive suddivise in due sezioni principali, documenti storici e ambienti originali, che illustrano l'evoluzione del sistema bancario nazionale cinese.

Shuanglin Temple

Il Tempio Shuanglin, originariamente chiamato Zhongdu Temple, fu costruito nelle prime fasi della dinastia Northern Wei. Nelle dieci sale distribuite su tre cortili conserva oltre 2000 statue policrome di vajra, Guanyin, arhat e altre figure delle dinastie Song, Yuan, Ming e Qing. Degne di nota sono le effigi dei donatori, vivaci e realistiche, rara testimonianza di scultura laica nell'antichità. Anche le statue a soggetto religioso non sono rigidamente stilizzate: ognuna ha un'espressione e una forma uniche, autentiche opere d'arte antica. Tra queste spiccano per raffinatezza la «Guanyin che attraversa il mare» e la «Guanyin Libera».

2–3 ore · ¥33

Pingyao County Government Office

Lo Yamen della Contea di Pingyao è uno dei pochissimi yamen di contea antichi completi ancora esistenti in Cina. Gli edifici si susseguono lungo l'asse centrale, con gli uffici dei Sei Ministeri sul lato orientale e occidentale; il cortile ospita anche la torre dell'orologio, il tempio del dio della terra, il magazzino dei cereali, le prigioni per crimini gravi, per donne e per reati minori, il Palazzo del Re degli Inferi e numerosi altri edifici. Lo Yamen ospita inoltre l'unico Museo degli Editti Imperiali del Paese.

1 ora

City God Temple

Il Tempio del Dio della Città conserva edifici di epoca Ming e Qing ed è uno dei templi di questo tipo meglio conservati in Cina. La sua caratteristica più peculiare è il fatto di essere «un tempio dentro il tempio»: il Tempio del Dio della Città, il Tempio del Dio della Ricchezza e il Tempio del Dio del Focolare sono collegati tra loro, dando vita a uno scenario singolare, «tre divinità in un unico luogo, che condividono insieme l'incenso». Il Dio della Città occupa il centro, mentre il Dio del Focolare e il Dio della Ricchezza stanno ai lati. Il pozzetto ottagonale a forma di bagua sopra il palcoscenico del Dio della Ricchezza è ricavato da una raffinata decorazione delle code dei dougong (le mensole a incastro). Oltre a essere di forma originale, aiuta a convogliare il suono. Sotto il palcoscenico sono sepolte cinque grandi giare che producono risonanza, con un'acustica eccellente.

1–2 ore

Qingxu Temple

Il Qingxu Temple, fondato in epoca Tang, è un complesso taoista composto da dieci edifici. La Sala del Drago e della Tigre e la Sala dei Tre Puri risalgono all'epoca Yuan; le statue del Drago Azzurro e della Tigre Bianca sono tra le rare opere di scultura Yuan di particolare pregio. Nei resti del Palazzo Chunyang si trovano quasi trenta stele di epoca Song, Yuan, Ming e Qing. Oggi il Qingxu Temple ospita il Museo dei Reperti di Pingyao, con statue del Buddha in ferro di epoca Tang e Song e numerose statue lignee taoiste Ming, di dimensioni naturali e rare in Cina.

30 minuti

China Escort Agency Museum

Il China Escort Agency Museum illustra la storia delle agenzie di scorta (biaoju) cinesi, presentando le dieci agenzie più celebri, i dieci scortatori più famosi dell'epoca Ming e Qing e aneddoti curiosi legati ai viaggi di scorta. Merita una visita.

0,5–1 ora · Incluso nel biglietto combinato dell'Antica Città di Pingyao

Zhenguo Temple

Nell'intero complesso non c'è un solo chiodo: tutte le strutture sono unite da incastri mortasa-tenone (maoqi) tra legno e legno, un autentico tesoro dell'architettura cinese antica. Il tempio si articola in due parti, anteriore e posteriore, e da sud a nord si susseguono la Sala dei Quattro Re Celesti, la Sala dei Diecimila Buddha e il Padiglione dei Tre Buddha. All'interno del Padiglione dei Tre Buddha spiccano gli affreschi Ming alle pareti, dedicati alla vita di Siddhartha Gautama: composizione compiuta e fluida, tra i capolavori della pittura murale Ming.

1–2 ore · ¥23

Come arrivare e spostarsi

Arrivi e partenze

Per arrivare a Pingyao e ripartire si usano soprattutto treno e autobus: i collegamenti sono comodi.

Treno

La linea ferroviaria Tongpu (Tongpu Tielu, 同蒲铁路) attraversa il territorio di Pingyao da nord a sud, collegando a nord Taiyuan, Shijiazhuang e altre località, e a sud Linfen, Yuncheng e altre. Pingyao dispone di due stazioni: la stazione di Pingyao (Pingyao Zhan, 平遥站) e la stazione di Pingyao Ancient City (Pingyao Gucheng Zhan, 平遥古城站). La stazione di Pingyao Ancient City è una stazione per treni ad alta velocità, mentre la stazione di Pingyao serve soprattutto treni regionali veloci. I viaggiatori provenienti da Pechino, Lanzhou, Chongqing, Xi'an, Jinan e altre città possono prendere treni ad alta velocità e EMU che arrivano direttamente alla stazione di Pingyao Ancient City; il viaggio da Pechino a Pingyao dura circa 4 ore.

Dalla stazione di Pingyao Ancient City si raggiunge il centro storico con la linea 108 degli autobus: biglietto ¥1, circa 40 minuti di viaggio. Dalla stazione di Pingyao, invece, il centro storico dista circa 2 km ed è raggiungibile a piedi.

Autobus

Pingyao e Taiyuan sono collegate da strada: con l'autobus dalla stazione degli autobus Jiannan di Taiyuan (Jiannan Qiche Zhan, 建南汽车站) il tragitto dura circa 2 ore, con un biglietto di circa ¥28.

Trasporti locali

Il centro storico di Pingyao non è grande e le sue strade sono strette e popolate, quindi di solito per visitarlo non serve prendere mezzi: si può andare a piedi. In città ci sono anche risciò a pedali e carrozzelle elettriche, pensati appositamente per i turisti.

Stazione degli autobus di Pingyao

Autobus

Indirizzo:: Lato est della stazione ferroviaria
Telefono:: 0354-5690011

Mangiare e bere

La cucina di Pingyao è basata soprattutto sulle paste. Si dice che lo Shanxi conti oltre 300 tipi di pasta! Per la maggior parte delle persone, però, cambiano solo le forme. Come in gran parte dello Shanxi, a Pingyao la mattina presto e la sera si mangiano porridge di miglio, mantou (panini al vapore) e shaobing (focacce); a mezzogiorno si trovano vari tipi di pasta, come i noodles con sugo di carne (dalu mian), i noodles con salsa di fagioli (zhajiang mian) e i cuo yu er, accompagnati da un'ampia varietà di condimenti dal sapore fresco e gradevole.

Snack tipici e vie dello street food

Bere acqua purificata

L'acqua di Pingyao ha un sapore leggermente salato e può causare qualche disagio; si consiglia di acquistare direttamente acqua purificata.

Assaggiare le specialità locali

Nella via Ming-Qing della città vecchia ci sono molti ristoranti dove assaggiare le specialità locali di Pingyao.

Come mangiare a Pingyao

1. Per la colazione, chiedete sempre il prezzo in anticipo, altrimenti rischiate di essere truffati. La differenza non sarà di molti yuan, ma rovinerà il buon umore.

2. A Pingyao si mangia di solito pasta. Se volete davvero del riso, non tutti i ristoranti ce l'hanno, e quando c'è costa incredibilmente caro: una ciotola piccola costa ¥3, una grande ¥5.

Triciclo a pedalata inversa

I triciclisti che pedalano all'indietro sono una delle attrazioni di Pingyao: di sera, noleggiarne uno e girare per la città senza meta è davvero divertente.

Contrattare a Pingyao

Qui si contratta su quasi tutto, biglietti d'ingresso compresi (soprattutto per le piccole attrazioni), e per alloggio, cibo e acquisti non ne parliamo nemmeno. Non esagerate però, per evitare fastidi.