Gansu Province · Nord-ovest

Guida di viaggio: Dunhuang

敦煌

Nel centro di Dunhuang si trova una statua della «pipa rovesciata», ispirata alle Grotte di Mogao, la galleria d'arte più bella e più grande del mondo.…

8 luoghi · Nella guida: pagine 750–762

Dunhuang — illustration

Dunhuang, Gansu Province · AI illustration for China Trip

Itinerario rapido

Dunhuang in 2 giorni

  1. Giorno 1
    1. Grotte di Mogao→
    2. Lago Yueyaquan, Monte Mingsha
  2. Giorno 2
    1. Monte Mingsha→
    2. Antica città cinematografica di Dunhuang→
    3. Grotte dei Mille Buddha Occidentali→
    4. Passo di Yangguan→
    5. Parco geologico di Yardang→
    6. Passo di Yumen

L'atmosfera del luogo

Pipa rovesciata
Nel centro di Dunhuang si trova una statua della «pipa rovesciata», ispirata alle Grotte di Mogao, la galleria d'arte più bella e più grande del mondo. Gli esperti ritengono però che questo gesto fosse solo un movimento della danza e che, in quella posa, non sarebbe possibile suonare lo strumento. Qui si trovano anche il Passo di Yangguan e il Passo di Yumen, i confini occidentali più remoti dell'epoca Han, e la sorgente più misteriosa, il Lago Yueyaquan, nel cuore del Monte Mingsha. Gobi, deserti di sabbia, oasi, statue splendide e antiche leggende: Dunhuang è un luogo che non si può non visitare nella vita.

Preparativi e informazioni

Clima e stagione turistica

La stagione più bella a Dunhuang è l'autunno: foglie dorate dei pioppi, cielo azzurro intenso, dune di sabbia gialle, distese grigie del Gobi e dolci uva. Andarci in questa stagione garantisce un'ottima disposizione d'animo.

Tutti i 8 luoghi: Dunhuang

Cosa vedere

mogao-caves — illustration

Mogao Caves

più di 3 ore · Alta stagione: biglietto intero ¥238 (8 grotte ¥180 + film digitale ¥48 + trasporto andata e ritorno a Mogao ¥10); biglietto solo film ¥50 (include il film digitale “Mille anni di Mogao” e il film su schermo a cupola “Palazzo del Buddha dei sogni”) Bassa stagione: biglietto intero ¥140 (12 grotte ¥90 + film digitale ¥40 + trasporto andata e ritorno a Mogao ¥10); linea speciale delle Apsaras ¥140 (visita tematica alle Apsaras di Mogao + contenuti di esperienza virtuale digitale); biglietto solo film ¥40 (include il film digitale “Mille anni di Mogao” e il film su schermo a cupola “Palazzo del Buddha dei sogni”)

Si trova a 25 chilometri a sud-est della città di Dunhuang, sul versante meridionale dei Monti Mingsha. È il più grande complesso di grotte della Cina, e le sue pitture murali e sculture, realizzate dal periodo dei Qin Anteriori fino alle dinastie Sui e Tang, sono considerate un tesoro dell'arte cinese. Nel 1900 il taoista Wang Yuanlu scoprì la Grotta della biblioteca, in cui erano custoditi quasi 60.000 reperti storici: sutra buddhisti in diverse lingue, documenti storici, lettere, opere letterarie e materiali sociali. È un tesoro per lo studio della storia cinese dal IV all'XI secolo. Purtroppo, durante i disordini sociali della fine dei Qing e dell'inizio della Repubblica, gran parte dei reperti fu sottratta da stranieri: oggi quelli conservati in Cina sono meno di un terzo di quelli scoperti. Restano 492 grotte, con 2.415 statue dipinte e 45.000 metri quadrati di pitture murali. Il Padiglione dei Nove Piani è l'edificio simbolo di Mogao: custodisce una grande statua di Buddha in argilla con anima in pietra, alta 34 metri e risalente alla dinastia Tang; insieme a un'altra statua alta 26 metri, forma la coppia dei “grandi Buddha del nord e del sud”.

mingsha-mountain-and-crescent-spring-scenic-area — illustration

Mingsha Mountain and Crescent Spring Scenic Area

3–4 ore · ¥110

La Montagna del Canto delle Sabbie, lunga 40 chilometri, è coperta da una sabbia dorata, e file di cammelli carichi di visitatori attraversano le cime delle dune. La Sorgente a Mezzaluna, circondata su tre lati dalle dune, è detta acqua sacra perché «la sabbia non riempie l'acqua e l'acqua non si prosciuga». La Montagna del Canto delle Sabbie, la Sorgente a Mezzaluna e il paesaggio artistico delle Grotte di Mogao formano i «due tesori» a sud della città di Dunhuang, legati tra loro come un unico insieme. C'è chi dice che la Sorgente a Mezzaluna sia una lacrima nella sabbia. Il periodo migliore per ammirare la Montagna del Canto delle Sabbie e la Sorgente a Mezzaluna: in estate, l'alba per il sorgere del sole e il tramonto per il calare del sole; in inverno, il mezzogiorno. Il tramonto sulla Montagna del Canto delle Sabbie è spettacolare e non va perso, quindi in estate conviene scegliere il tardo pomeriggio. Quando si noleggia un cammello nell'area, bisogna concordare prima il prezzo per evitare problemi. Sulle dune il vento è forte, quindi è bene prendere qualche precauzione.

Yadan National Geopark — illustration

Yadan National Geopark

Si trova a 85 chilometri a ovest del Passo di Yumen ed è un tipico insieme di formazioni yardang: nel complesso sembra un'antica città medievale. Qui si ritrovano in miniatura molti edifici celebri nel mondo: il Tempio del Cielo di Pechino, il Palazzo del Potala in Tibet, le piramidi d'Egitto, le moschee arabe e altri ancora. Il capolavoro della natura, plasmato da una forza prodigiosa, lascia senza fiato chi lo visita, come se si entrasse in un museo dell'architettura mondiale.

2–3 ore · ¥120 (incluso il trenino panoramico)

Yangguan Pass Scenic Area

Yangguan Pass Scenic Area

Ai piedi della collina c'è un piccolo lago di canne, straordinariamente bello nel deserto di Gobi e tra le dune. Il viaggio di andata e ritorno in auto attraversa formazioni yardang, alti pioppi, canneti di tamerici lungo il fiume e, sulla collina di fronte, le capanne per l'essiccazione dell'uva: un percorso mai noioso. «Ti prego, bevi ancora un calice di vino: fuori da Yangguan non ci saranno più amici.» Quest'antica città, celebrata per secoli da poeti e letterati, custodisce da millenni l'ultima torre di segnalazione.

2–3 ore · ¥50 (incluso il Museo di Yangguan)

Yumenguan Pass Ruins Scenic Area

Yumenguan Pass Ruins Scenic Area

È il luogo indicato dal verso «il vento di primavera non varca il Passo di Yumen». Il tono malinconico della poesia ha toccato generazioni di lettori e suscita il desiderio di scoprire questo antico e misterioso passo di frontiera. I segni del tempo e gli strati della storia bastano a far brillare per sempre questa «piccola città quadrata».

1 ora · ¥40

West Thousand Buddha Caves

West Thousand Buddha Caves

Grotte coeve alle Grotte di Mogao, separate da queste solo dalla Montagna del Canto delle Sabbie. Struttura, statue policrome e stile degli affreschi seguono da vicino il sistema di Mogao, con statue e pitture murali. A causa di danni naturali e umani, oggi restano solo 16 grotte, di cui 9 sono aperte alla visita.

1 ora · ¥30

Dunhuang Ancient City

L'antica città di Dunhuang è una tappa importante del tour occidentale di Dunhuang, di solito abbinata alle rovine di Yangguan, al Passo di Yumen e al Parco geologico di Yadan. Fu costruita nel 1987 per il film storico sino-giapponese «Dunhuang», riproducendo l'antica città di Shazhou dell'epoca Song; in seguito è diventata location di molte serie tv e programmi di varietà, tra cui «Fengshen Yanyi», «New Dragon Gate Inn» e «Running Man». I visitatori possono ammirare l'architettura in stile antico del Nordovest, passeggiare per le vie e fotografare con atmosfera d'altri tempi, oppure cercare le scene familiari delle serie tv. L'antica città si articola in cinque vie principali: Via Dunhuang, Via Gaochang, Via Ganzhou, Via Xingqing e Via Bianliang. Ognuna ha lo stile architettonico di una regione, e passeggiarvi dà la sensazione magica di attraversare diverse regioni in un solo giorno.

1–2 ore · ¥40

Yulin Caves

Yulin Caves

Le Grotte di Yulin conservano 43 grotte di affreschi millenari in ottimo stato, 272 statue policrome e oltre 5650 metri quadrati di pitture murali, con scene di grande respiro e immagini di straordinaria raffinatezza. Tra i capolavori della scultura policroma, rarissimi al mondo, spiccano il Buddha Maitreya dorato alto 25 metri, splendido e maestoso, e i diciotto Arhat, realistici e vividi, insieme all'Arhat muto dall'espressione viva.

2–3 ore · Biglietto standard: ¥40; biglietto per le grotte rappresentative: Grotta 2 ¥100, Grotta 3 ¥150, Grotta 4 ¥100, Grotta 25 ¥200

Come arrivare e spostarsi

Come arrivare

Dunhuang, località turistica da lungo tempo, è collegata da aereo, treno e strada.

Aereo

L'aeroporto di Dunhuang dista 13 km dal centro città; al momento sono attivi voli di linea per Pechino, Lanzhou, Xi'an, Jiayuguan, Urumqi e altre città. Il minibus aeroportuale impiega circa 20 minuti per raggiungere il centro; il biglietto costa ¥30 a persona. Un minibus sosta anche a 500 metri a ovest dell'ingresso dell'aeroporto, con biglietto di ¥3 a persona.

Treno

La stazione di Dunhuang offre numerose corse giornaliere tra Xi'an, Jiayuguan e Lanzhou.

Su strada

Sono disponibili treni rapidi, lenti e con cuccette diretti verso l'Est del Gansu, lo Xinjiang e il Qinghai.

Trasporti urbani

Dunhuang è piccola e in centro si può girare a piedi; si può anche noleggiare una bicicletta. Per visitare il Passo di Yumen e il Passo di Yangguan conviene noleggiare un'auto con autista, al costo di circa ¥300. Per il Monte Mingsha e le Grotte di Mogao ci sono collegamenti diretti: dal centro, il bus 3 porta direttamente alla bocca del Monte Mingsha e al Lago Yueyaquan. Il bus per le Grotte di Mogao costa ¥8 a persona e parte dall'Hotel Dunhuang, a nord della stazione degli autobus, all'incrocio di Xiyu Lu; passa per il Silk Road Hotel e la stazione ferroviaria di Dunhuang e arriva alle Grotte di Mogao. Parte dalle 8:30 con una corsa ogni 30 minuti; l'ultima corsa di ritorno dalle Grotte di Mogao al centro è alle 18:00.

Taxi

I taxi di Dunhuang per lo più non hanno tassametro e il prezzo si calcola in base alla distanza: ¥5 all'interno della città, ¥10 per uscire dal centro, e ¥30–40 dal centro all'aeroporto.

Artigianato

Fare acquisti di artigianato a Dunhuang è divertente, perché i venditori raccontano tante belle leggende. A Dunhuang ci sono numerosi negozi specializzati, come la fabbrica di coppe luminose di Dunhuang, la fabbrica di tappeti di Dunhuang, la fabbrica di occhiali di Dunhuang e l'Accademia di calligrafia e pittura di Dunhuang.

Mercati notturni

Dunhuang è piccola: si può girare tutta la città a piedi in venti minuti e non ci sono zone commerciali molto animate. Di giorno si può passeggiare liberamente per la città e di sera visitare il mercato notturno di Shazhou, dove assaggiare spuntini. Se si acquista al mercato notturno di Shazhou, conviene chiedere il prezzo più volte, perché le differenze sono notevoli.

Noleggio biciclette

Si può noleggiare una bicicletta in Mingshan Lu.

Spettacoli locali

Dunhuang offre alcuni grandi spettacoli molto interessanti, come «Ci jian Dunhuang» (Dunhuang, ancora una volta), «Dunhuang Shengdian» (La grande cerimonia di Dunhuang) e «Silu Huayu» (Pioggia di fiori sulla Via della Seta), che fanno rivivere lo splendore dell'antica Via della Seta. Sono molto utili per comprendere la storia di Dunhuang e della Via della Seta: se ne avete l'occasione, non perdeteli.

Informazioni aeroporto

Aereo
Telefono:
0937-8866133

Stazione ferroviaria di Dunhuang

Stazione ferroviaria di Dunhuang
Indirizzo:
Provinciale 217, città di Dunhuang

Stazione degli autobus di Dunhuang

Stazione degli autobus di Dunhuang
Indirizzo:
Di fronte all'Hotel Feitian
Telefono:
0937-8822174

Mangiare e bere

Arrivati a Dunhuang, la cucina è finalmente un po' diversa da quella del resto del Gansu: compaiono le frittelle fritte (zha you gao) e le tagliatelle con carne d'asino (lü rou huang mian), che ricordano casa ai nordici, ma non necessariamente ai meridionali.

Spuntini consigliati

Le specialità di Dunhuang sono le frittelle fritte (zha you gao) e le tagliatelle con carne d'asino (lü rou huang mian). Le frittelle ricordano i zha ge di Pechino. Le tagliatelle si preparano come il noodle al manzo: invece di versare il brodo chiaro sulla pasta cotta, la si condisce con un sugo ricco di cubetti di carne d'asino, aglio verde e piselli, un piatto che si trova solo a Dunhuang.

Mercato Shazhou

Il mercato Shazhou, sul lato sud di Dongda Jie a Dunhuang, è un grande centro di street food all'aperto, simile al mercato Jingtie di Jiayuguan e alla strada in stile antico di Zhangye, con vari tipi di pasta del Nord-Ovest e spiedini di agnello.

Dove alloggiare

È una città turistica tipica: per strada si vedono soprattutto alberghi e pensioni, più numerosi perfino dei ristoranti, quindi si trova facilmente una sistemazione di qualsiasi categoria. Durante le festività come il Primo Maggio o la Festa Nazionale, però, la disponibilità può essere incerta.

Ostello Shanquan Shanzhuang

Alloggi consigliati

Vicino al sito del Monte Mingsha, in un ambiente piacevole.

Indirizzo:
N. 9, 2° gruppo, villaggio di Yueyaquan, città di Yueyaquan, Dunhuang
Telefono:
16670481872

Fonte: China Self-Guided Travel 2025 (《中国自助游》, Tianjin Science & Technology Press, Aug 2024), pp. 750–762. Tradotto dall'edizione cinese; nomi e prezzi seguono la guida. · Versione solo testo