# Guida di viaggio: Dunhuang (敦煌) Gansu Province · Nord-ovest, China · 8 luoghi Canonical: https://cnatrip.com/it/destinations/gansu/dunhuang ## Itinerario rapido - **Giorno 1:** Grotte di Mogao → Lago Yueyaquan, Monte Mingsha - **Giorno 2:** Monte Mingsha → Antica città cinematografica di Dunhuang → Grotte dei Mille Buddha Occidentali → Passo di Yangguan → Parco geologico di Yardang → Passo di Yumen ## L'atmosfera del luogo - **Pipa rovesciata:** Nel centro di Dunhuang si trova una statua della «pipa rovesciata», ispirata alle Grotte di Mogao, la galleria d'arte più bella e più grande del mondo. Gli esperti ritengono però che questo gesto fosse solo un movimento della danza e che, in quella posa, non sarebbe possibile suonare lo strumento. Qui si trovano anche il Passo di Yangguan e il Passo di Yumen, i confini occidentali più remoti dell'epoca Han, e la sorgente più misteriosa, il Lago Yueyaquan, nel cuore del Monte Mingsha. Gobi, deserti di sabbia, oasi, statue splendide e antiche leggende: Dunhuang è un luogo che non si può non visitare nella vita. ## L'atmosfera ### Preparativi e informazioni ### Clima e stagione turistica La stagione più bella a Dunhuang è l'autunno: foglie dorate dei pioppi, cielo azzurro intenso, dune di sabbia gialle, distese grigie del Gobi e dolci uva. Andarci in questa stagione garantisce un'ottima disposizione d'animo. ## Arrivare e muoversi ### Come arrivare Dunhuang, località turistica da lungo tempo, è collegata da aereo, treno e strada. ### Aereo L'aeroporto di Dunhuang dista 13 km dal centro città; al momento sono attivi voli di linea per Pechino, Lanzhou, Xi'an, Jiayuguan, Urumqi e altre città. Il minibus aeroportuale impiega circa 20 minuti per raggiungere il centro; il biglietto costa ¥30 a persona. Un minibus sosta anche a 500 metri a ovest dell'ingresso dell'aeroporto, con biglietto di ¥3 a persona. ### Treno La stazione di Dunhuang offre numerose corse giornaliere tra Xi'an, Jiayuguan e Lanzhou. ### Su strada Sono disponibili treni rapidi, lenti e con cuccette diretti verso l'Est del Gansu, lo Xinjiang e il Qinghai. ### Trasporti urbani Dunhuang è piccola e in centro si può girare a piedi; si può anche noleggiare una bicicletta. Per visitare il Passo di Yumen e il Passo di Yangguan conviene noleggiare un'auto con autista, al costo di circa ¥300. Per il Monte Mingsha e le Grotte di Mogao ci sono collegamenti diretti: dal centro, il bus 3 porta direttamente alla bocca del Monte Mingsha e al Lago Yueyaquan. Il bus per le Grotte di Mogao costa ¥8 a persona e parte dall'Hotel Dunhuang, a nord della stazione degli autobus, all'incrocio di Xiyu Lu; passa per il Silk Road Hotel e la stazione ferroviaria di Dunhuang e arriva alle Grotte di Mogao. Parte dalle 8:30 con una corsa ogni 30 minuti; l'ultima corsa di ritorno dalle Grotte di Mogao al centro è alle 18:00. ### Taxi I taxi di Dunhuang per lo più non hanno tassametro e il prezzo si calcola in base alla distanza: ¥5 all'interno della città, ¥10 per uscire dal centro, e ¥30–40 dal centro all'aeroporto. ### Artigianato Fare acquisti di artigianato a Dunhuang è divertente, perché i venditori raccontano tante belle leggende. A Dunhuang ci sono numerosi negozi specializzati, come la fabbrica di coppe luminose di Dunhuang, la fabbrica di tappeti di Dunhuang, la fabbrica di occhiali di Dunhuang e l'Accademia di calligrafia e pittura di Dunhuang. ### Mercati notturni Dunhuang è piccola: si può girare tutta la città a piedi in venti minuti e non ci sono zone commerciali molto animate. Di giorno si può passeggiare liberamente per la città e di sera visitare il mercato notturno di Shazhou, dove assaggiare spuntini. Se si acquista al mercato notturno di Shazhou, conviene chiedere il prezzo più volte, perché le differenze sono notevoli. ### Noleggio biciclette Si può noleggiare una bicicletta in Mingshan Lu. ### Spettacoli locali Dunhuang offre alcuni grandi spettacoli molto interessanti, come «Ci jian Dunhuang» (Dunhuang, ancora una volta), «Dunhuang Shengdian» (La grande cerimonia di Dunhuang) e «Silu Huayu» (Pioggia di fiori sulla Via della Seta), che fanno rivivere lo splendore dell'antica Via della Seta. Sono molto utili per comprendere la storia di Dunhuang e della Via della Seta: se ne avete l'occasione, non perdeteli. - **Informazioni aeroporto** — - **Stazione ferroviaria di Dunhuang** — (Provinciale 217, città di Dunhuang) - **Stazione degli autobus di Dunhuang** — (Di fronte all'Hotel Feitian, 0937-8822174) ## Mangiare e bere Arrivati a Dunhuang, la cucina è finalmente un po' diversa da quella del resto del Gansu: compaiono le frittelle fritte (zha you gao) e le tagliatelle con carne d'asino (lü rou huang mian), che ricordano casa ai nordici, ma non necessariamente ai meridionali. ### Spuntini consigliati Le specialità di Dunhuang sono le frittelle fritte (zha you gao) e le tagliatelle con carne d'asino (lü rou huang mian). Le frittelle ricordano i zha ge di Pechino. Le tagliatelle si preparano come il noodle al manzo: invece di versare il brodo chiaro sulla pasta cotta, la si condisce con un sugo ricco di cubetti di carne d'asino, aglio verde e piselli, un piatto che si trova solo a Dunhuang. ### Mercato Shazhou Il mercato Shazhou, sul lato sud di Dongda Jie a Dunhuang, è un grande centro di street food all'aperto, simile al mercato Jingtie di Jiayuguan e alla strada in stile antico di Zhangye, con vari tipi di pasta del Nord-Ovest e spiedini di agnello. ## Dove dormire È una città turistica tipica: per strada si vedono soprattutto alberghi e pensioni, più numerosi perfino dei ristoranti, quindi si trova facilmente una sistemazione di qualsiasi categoria. Durante le festività come il Primo Maggio o la Festa Nazionale, però, la disponibilità può essere incerta. - **Ostello Shanquan Shanzhuang** — Vicino al sito del Monte Mingsha, in un ambiente piacevole. (N. 9, 2° gruppo, villaggio di Yueyaquan, città di Yueyaquan, Dunhuang, 16670481872) ## Cosa vedere - **Mogao Caves** (★★★★★): Ingresso Alta stagione: biglietto intero ¥238 (8 grotte ¥180 + film digitale ¥48 + trasporto andata e ritorno a Mogao ¥10); biglietto solo film ¥50 (include il film digitale “Mille anni di Mogao” e il film su schermo a cupola “Palazzo del Buddha dei sogni”) Bassa stagione: biglietto intero ¥140 (12 grotte ¥90 + film digitale ¥40 + trasporto andata e ritorno a Mogao ¥10); linea speciale delle Apsaras ¥140 (visita tematica alle Apsaras di Mogao + contenuti di esperienza virtuale digitale); biglietto solo film ¥40 (include il film digitale “Mille anni di Mogao” e il film su schermo a cupola “Palazzo del Buddha dei sogni”); Orari di apertura 7:50–16:00 (aprile–novembre); 8:50–15:00 (dicembre–marzo); Tempo necessario più di 3 ore — https://cnatrip.com/it/places/mogao-caves - **West Thousand Buddha Caves** (★★★): Ingresso ¥30; Orari di apertura 8：30—17：30 (alta stagione) 9：00—17：00 (bassa stagione); Tempo necessario 1 ora — https://cnatrip.com/it/places/west-thousand-buddha-caves - **Mingsha Mountain and Crescent Spring Scenic Area** (★★★★★): Ingresso ¥110; Tempo necessario 3–4 ore — https://cnatrip.com/it/places/mingsha-mountain-and-crescent-spring-scenic-area - **Yangguan Pass Scenic Area** (★★★★): Ingresso ¥50 (incluso il Museo di Yangguan); Orari di apertura 8：00—20：30 (1 aprile–7 ottobre) 8：30—19：30 (8 ottobre–31 marzo dell'anno successivo); Tempo necessario 2–3 ore — https://cnatrip.com/it/places/yangguan-pass-scenic-area - **Yumenguan Pass Ruins Scenic Area** (★★★★): Ingresso ¥40; Orari di apertura 7：00—18：30; Tempo necessario 1 ora — https://cnatrip.com/it/places/yumenguan-pass-ruins-scenic-area - **Yadan National Geopark** (★★★★★): Ingresso ¥120 (incluso il trenino panoramico); Orari di apertura 6：30—19：00; Tempo necessario 2–3 ore — https://cnatrip.com/it/places/yadan-national-geopark - **Dunhuang Ancient City** (★★★): Ingresso ¥40; Tempo necessario 1–2 ore — https://cnatrip.com/it/places/dunhuang-ancient-city - **Yulin Caves** (★★★): Ingresso Biglietto standard: ¥40; biglietto per le grotte rappresentative: Grotta 2 ¥100, Grotta 3 ¥150, Grotta 4 ¥100, Grotta 25 ¥200; Orari di apertura 9：00—17：30 (alta stagione) 9：30—17：00 (bassa stagione); Tempo necessario 2–3 ore — https://cnatrip.com/it/places/yulin-caves --- Fonte: China Self-Guided Travel 2025 (《中国自助游》, Tianjin Science & Technology Press, Aug 2024), pp. 750–762. Prezzi, orari e dettagli sui trasporti sono quelli stampati nell'edizione di agosto 2024 e potrebbero essere cambiati. Conferma sempre con il luogo prima di partire.