Mulan Paddock Scenic Area

Eight Outer Temples

Outre la Résidence d'été, les Temples extérieurs constituent un itinéraire majeur à Chengde. On dit qu'« un seul de ces temples peut tenir tête à cent mille soldats ». Ils poussent aussi l'art de l'architecture religieuse traditionnelle chinoise à son apogée.

Inclus dans le billet combiné de la Villa de montagne pour fuir la chaleur (Bishu Shanzhuang) ou achat de billet séparé (le prix varie selon les temples) · 3 heures

Chengde Mountain Resort

Plus vaste parc impérial ancien conservé en Chine, sa superficie équivaut à deux fois celle du Palais d'Été. Les bâtiments du quartier des palais sont d'une grande finesse et d'une grande richesse. La zone lacustre, où les empereurs et leurs concubines venaient autrefois se divertir et banqueter, a été conçue à l'imitation de sites célèbres du Jiangnan, si bien que la rudesse du Nord s'y mêle à la grâce du Sud. On trouve aussi une zone de plaine et une zone montagneuse, et la Résidence offre une atmosphère différente selon l'heure : au lever du jour, la brume monte du lac ; au crépuscule, on contemple le soleil couchant sur le pic du Marteau (锤峰落照) ; les nuits de lune, on écoute le clair de lune et le murmure de la rivière, les poiriers en fleurs accompagnant la lune ; sous la pluie, le pavillon Jinshan, où l'eau semble submerger la « montagne d'or », et le pavillon Yanyu, enveloppé de brume, sont de véritables merveilles. Ici, on peut imaginer la vie quotidienne de l'empereur d'autrefois.

Haute saison ¥130 ; basse saison ¥90 · 0,5 à 1 jour

Eastern Qing Tombs

Le plus vaste ensemble de mausolées impériaux encore existant en Chine, inscrit au Patrimoine mondial de l'UNESCO. Face à ce vaste complexe funéraire, on ressent comme un souffle de l'ancien Empire Qing : son esprit et son histoire semblent flotter au-dessus des tombeaux comme des nuages. On y trouve 14 mausolées pour empereurs, impératrices et concubines, où reposent 5 empereurs, 15 impératrices, 136 concubines et 1 prince (阿哥). Parmi eux figurent l'empereur Qianlong, l'impératrice douairière Cixi et la concubine Xiang Fei. Les tombeaux de l'Est sont particulièrement bien conservés : les toits des sépultures impériales et impériales sont couverts de tuiles de faïence jaune, ceux des concubines de tuiles vertes, et l'ensemble suit le principe « audiences à l'avant, appartements à l'arrière ».

¥138 (navette incluse) · 3 à 5 heures

Saihanba

Gratuit (billet combiné avec Yudaokou : 130 ¥) · 1 à 3 jours

Yudaokou Grassland and Forest Scenic Area

Plein tarif au guichet (billet combiné avec Saihanba : 130 ¥ ; gratuit pour les enfants de moins de 6 ans/1,2 m ; demi-tarif pour les étudiants ; à partir de 60 ans, gratuit pour les personnes originaires de Pékin et Tianjin/demi-tarif pour les autres ; gratuit pour les militaires, etc.) · 3 à 5 heures

Xinglong Mountain

Plein tarif au guichet (gratuit pour les enfants de moins de 1,2 m/6 ans ; demi-tarif de 6 à 18 ans ; gratuit à partir de 70 ans, demi-tarif de 60 à 69 ans ; demi-tarif pour les étudiants ; gratuit pour les militaires/personnes handicapées, etc.) · 4 à 6 heures