Jianhu Lake (Mirror Lake)
Aussi appelé lac Miroir. Dans la longue histoire du lac Jian, on retient surtout le passage évoqué par Lu Xun à propos de la scène d'opéra millénaire, ainsi que l'esprit chevaleresque de Qiu Jin,…
Jianhu Lake (Mirror Lake), Shaoxing · 猫猫的日记本 · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons
L'essentiel
- Entrée
- Billet combiné pour trois zones : ¥130 (bateau inclus)
- Horaires d'ouverture
- 8h00–17h00 (du 1er mai au 7 octobre) ; 8h30–16h30 (du 8 octobre au 30 avril de l'année suivante)
- Durée de visite
- 1 à 2 heures
- Accès
- À proximité du site de Keyan (arrêt de bus)
- Note du guide
- 4 / 5
Extrait de China Self Guided Travel 2025, page 1176. Ouvrir dans Google Maps
À propos de Jianhu Lake (Mirror Lake)
Aussi appelé lac Miroir. Dans la longue histoire du lac Jian, on retient surtout le passage évoqué par Lu Xun à propos de la scène d'opéra millénaire, ainsi que l'esprit chevaleresque de Qiu Jin, « l'héroïne du lac Jian ». Le lac Jian ancien, situé dans le site de Keyan, en constitue le cœur. Il faut prendre un bateau au quai du site de Keyan pour s'y rendre.
Questions fréquentes
Combien coûte Jianhu Lake (Mirror Lake) ?
L'entrée de Jianhu Lake (Mirror Lake) est de Billet combiné pour trois zones : ¥130 (bateau inclus), selon le guide 2025. Les prix peuvent changer ; vérifiez auprès du canal officiel avant de partir.
Quels sont les horaires d'ouverture de Jianhu Lake (Mirror Lake) ?
Jianhu Lake (Mirror Lake) est ouvert 8h00–17h00 (du 1er mai au 7 octobre) ; 8h30–16h30 (du 8 octobre au 30 avril de l'année suivante).
Comment se rendre à Jianhu Lake (Mirror Lake) ?
À proximité du site de Keyan (arrêt de bus)
Combien de temps prévoir pour Jianhu Lake (Mirror Lake) ?
Prévoyez 1 à 2 heures pour Jianhu Lake (Mirror Lake).
Où se trouve Jianhu Lake (Mirror Lake) ?
Jianhu Lake (Mirror Lake) se trouve à Shaoxing, dans la province de Zhejiang Province, dans la région Chine de l'Est de la Chine.
Autres lieux à Shaoxing
Houshan Hill
Outre ses paysages rocheux uniques, le site conserve une riche culture du pays de Yue. On peut prendre un bateau wupeng et glisser à travers des campagnes qui semblent tout droit sorties d'une peinture du Jiangnan, en oubliant le brouhaha de la ville : c'est tout le charme du lieu. Il y a 2 400 ans, le roi Goujian de Yue y accomplit, en dormant sur la paille et en goûtant le fiel, la restauration de son royaume ; sous les Printemps et Automnes et les Royaumes combattants, c'était déjà un site de cuisson de la porcelaine celadon de Yue ; et les ancêtres du poète Lu You ont vécu ici durant trois générations sous la dynastie Song. Outre la nature authentique, on y trouve des jardins impériaux et des demeures privées façonnées de main d'homme, qui en font à juste titre un modèle typique de la culture de la pierre du pays de Yue.
¥40 · 2 heures
Luzhen Town
Luzhen fut à l'origine un lieu fictif décrit par Lu Xun dans ses nouvelles « Kong Yiji », « Bénédiction » et « Les Représentations d'opéra social ». Le Luzhen actuel est en réalité un parc à thème reconstituant une petite ville du Jiangnan inspirée du « Luzhen » de Lu Xun : il incarne l'essence même de la ville d'eau de Shaoxing. On traverse le somptueux manoir des Lu, on s'arrête devant la scène pour écouter un opéra social, on échange à l'auberge Xianheng des pièces d'argent contre un verre de vin, et l'on entend la veuve Xianglin ressasser sans fin l'histoire de son fils Amao... Dans le jeu comme dans la réalité, tout paraît vrai.
Billet combiné pour trois zones : ¥130 (bateau inclus) · 2 à 3 heures
Keyan Scenic Area
Keyan remonte à la dynastie Han et possède plus de 1 800 ans d'histoire. Le site met en valeur la culture de l'ancien royaume de Yue et allie le charme des paysages aquatiques de Shaoxing. Les « Nuages d'os » (云骨) de Keyan sont les plus extraordinaires : on les nomme « premier rocher du monde », une grande merveille née de l'extraction de pierre depuis les Sui et les Tang. Lors de votre visite, n'oubliez pas d'utiliser votre bon pour goûter, sur l'île de la Calebasse (葫芦岛), un petit verre de vin Huadiao (花雕) de Shaoxing et de vin de riz vieilli.
Billet combiné pour les trois sites de Keyan, Jianhu et Luzhen : ¥130 (bateau compris) · 4 à 5 heures
Chuanyan Nineteen Peaks
L'un des plus beaux sites de relief de type danxia (丹霞) de Chine. Ses attraits sont avant tout naturels : pics, rochers, grottes, vallées, ruisseaux, cascades et bassins s'y succèdent, et montagnes et eaux y forment un ensemble harmonieux. Le site réunit les quatre caractères de l'élégance, de la quiétude, de l'étrangeté et du danger. Il convient à la visite, au séjour, à la randonnée, à l'exploration et aux activités nautiques.
¥60 ; petit train ¥30 · 0,5 à 1 jour
East Lake Scenic Area (Shaoxing)
Ce site fut autrefois une carrière. Les deux rives du lac sont formées de falaises abruptes laissées par l'extraction de la pierre, que les sources d'eau ont peu à peu colorées de multiples teintes, ce qui est très beau. On trouve aussi d'étroites grottes, certaines si basses qu'un seul bateau peut y passer, ce qui a quelque chose de fascinant. L'eau du lac Est est bien plus claire que celle des canaux du centre de Shaoxing, si bien que la balade en bateau wupeng constitue une raison majeure de venir ici. Le site a par ailleurs servi de décor au Royaume des femmes dans la série Le Voyage vers l'Ouest de 1982.
¥50 · 2 à 3 heures
Ziyang Street
La rue Ziyang est la plus ancienne rue historique du Zhejiang, un microcosme de la cité millénaire et le symbole d'une ville au riche patrimoine. Les marques du temps n'ont pas effacé son charme. En flânant dans la rue Ziyang, découvrez son histoire, ses coutumes populaires et sa culture, ainsi que le charme unique qu'elle a patiemment accumulé au fil des siècles.
Gratuit · 2 à 4 heures