Guide de voyage : Turpan
吐鲁番
En turc, Turpan signifie « lieu riche ». Ce bassin, dont près d'un dixième du territoire se trouve sous le niveau de la mer, regorge de raisins et de paysages magnifiques. Il produit le raisin le plus sucré au monde,…
9 lieux · Dans le guide : pages 826–836
Turpan, Xinjiang Uygur Autonomous Region · AI illustration for China Trip
Itinéraire express
Turpan en 2 jours
- Jour 1
- Ruines de Jiaohe→
- Parc folklorique des karez→
- Minaret de Sugong→
- Putaogou (vallée des Raisins)
- Jour 2
- Turpan→
- Huoyanshan (monts de Feu)→
- Grottes de Bezeklik→
- Tuyugou→
- Désert de Kumtag
L'atmosphère du lieu
- Raisins
- En turc, Turpan signifie « lieu riche ». Ce bassin, dont près d'un dixième du territoire se trouve sous le niveau de la mer, regorge de raisins et de paysages magnifiques. Il produit le raisin le plus sucré au monde, le raisin blanc sans pépins (Wuhebai), principalement utilisé pour sécher les raisins secs. Dans les villages, on voit partout des treilles sous lesquelles les gens se reposent, et il est savoureux de cueillir quelques grappes au passage. Même en ville, sur l'avenue Qingnian et d'autres rues, la chaussée est couverte de treilles qui offrent une fraîcheur ombragée.
Esprit commercial
Les habitants ont aujourd'hui un fort esprit commercial ; ainsi, les raisins secs achetés à Putaogou ne sont pas vraiment bon marché.
À voir
Flaming Mountains
En été, la température de l'air peut atteindre 47 °C et celle du sol 80 °C. Les montagnes rougies par le soleil et l'air brûlant qui s'élève d'elles évoquent un immense incendie, d'où le nom de « monts de Feu ». C'est de ce paysage que le roman *Voyage vers l'Ouest* tire ses monts de Feu et son éventail en feuille de bananier. Situés au sud de Turpan, les monts de Feu sont le passage obligé vers les ruines de Gaochang, le site funéraire d'Astana et Karakhoja, les grottes aux Mille Bouddhas de Bezeklik et Shanshan. Au cœur de ces flammes se cachent aussi deux « perles antifeu » : la vallée des Raisins et la vallée de Tuyugou.
3 à 4 heures · ¥40
Grape Valley
La vallée des Raisins s'étend à l'extrémité ouest des monts de Feu. Longue de 8 km et large de 2 km, elle est entièrement couverte de vignes ; sous les feuilles se nichent les villages ouïgours, paisibles et tranquilles. Mamelle de jument, raisins rouges et noirs, Zhezaojing, raisins sans pépins, Meiguixiang (parfum de rose) et bien d'autres fruits pendent aux branches. On peut y découvrir des danses traditionnelles et goûter des raisins frais. La saison de maturité, autour du mois d'août, est aussi la période la plus animée de la vallée. Turpan compte désormais une « nouvelle vallée des Raisins », qui forme avec l'ancienne le parc de la vallée des Raisins. Si l'on suit un guide, on est souvent conduit à la nouvelle vallée, où se concentrent les projets commerciaux récents. Pour goûter à l'authentique ambiance viticole de Turpan, il faut se rendre dans l'ancienne vallée.
3 heures · ¥60
Kumtag Desert Scenic Area
C'est le désert le plus proche d'une ville au monde : il se trouve à seulement 90 km de Turpan. Ses vastes dunes dorées présentent des dunes composites, en croissant et en cordons linéaires, ainsi que des dunes en réseau, pyramidales et linéaires. On y trouve aussi les dunes en plumes, uniques au monde : un véritable musée qui concentre les paysages typiques de tous les grands déserts du globe.
3 à 4 heures · ¥30, les activités de loisirs dans le site sont payantes en supplément
Jiaohe Ancient City
Cette cité sans remparts est aujourd'hui la plus grande, la plus ancienne et la mieux conservée des villes en terre crue du monde. Le site se trouve dans le ravin de Yarnaizi, à 13 km à l'ouest du centre-ville de Turpan, sur une île haute de plus de 20 m, en forme de feuille de saule. Le lit asséché de la rivière se divisant autour de la ville, elle a reçu le nom de « Jiaohe » (« rivière bifurquée »). Elle fut le siège de la « cour antérieure des rois de Cheshi » sous la dynastie Han, puis le siège initial du protectorat général d'An-xi sous les Tang. Elle fut détruite vers le XIIIe siècle, au terme d'une guerre qui dura près d'un demi-siècle. Les bâtiments administratifs, les habitations, les pagodes et les temples sont encore clairement visibles. La cité ne compte que deux portes, est et sud ; on accède à la ville en remontant le lit de la rivière par un chemin de terre.
3 heures · ¥70
Karez Well Paradise
Les karez, avec la Grande Muraille et le Grand Canal, sont considérés comme les trois grands chantiers de la Chine ancienne. Le bassin de Turpan compte plus d'un millier de karez, qui totalisent environ 5 000 km. Ces canaux souterrains, creusés à la main, limitent l'évaporation de l'eau et assurent l'irrigation des champs. L'histoire des karez remonte à plus de 2 000 ans.
2 à 3 heures · ¥40
Emin Minaret (Sugong Pagoda)
Également appelé minaret d'Emin, il a été construit en 1748 par le roi de Turpan pour prier pour son père. Bâti en briques de terre jaune, il ressemble à une moitié de fuseau et abrite un escalier de 72 marches en spirale menant au sommet. Le corps de la tour est orné de motifs variés, et sa forme est unique dans toute la Chine. Il pleut peu dans la région, et cette tour en terre jaune est restée en excellent état : elle mérite largement une photo souvenir.
2 heures · ¥45
Tuyuk Valley
Encerclée par les monts de Feu, la vallée de Tuyugou relève du district de Shanshan, à plus de 50 km à l'est de Turpan. Comme la vallée des Raisins, c'est un véritable village ouïgour, mais plus naturel et plus authentique. Sur le versant de la montagne se trouve un mazar (cimetière saint) où reposent sept saints de l'islam. Le lieu est donc aussi un important site de pèlerinage musulman. La vallée abrite également des grottes aux Mille Bouddhas, les plus anciennes du bassin de Turpan, creusées il y a plus de 1 600 ans. Elles comptent aujourd'hui 94 grottes et une partie de leurs fresques. Le mazar et les grottes ne sont pas éloignés l'un de l'autre : les édifices de deux croyances coexistent en paix depuis des siècles.
0,5 jour · ¥30
Gaochang Ancient City
Les ruines de Gaochang conservent un périmètre de 5,4 km et une superficie de 2 millions de mètres carrés. C'est le plus vaste site urbain antique conservé dans les régions occidentales. Les remparts intérieurs et extérieurs, les murs du palais, le Khan Bao, les tours de guet, les pagodes et les temples sont restés en très bon état. Le moine Xuanzang lui-même y a prêché le bouddhisme à l'époque.
3 heures · ¥70
Bezeklik Thousand Buddha Caves
Les grottes aux Mille Bouddhas de Bezeklik se trouvent à plus de 40 km au sud-est de Turpan, sur les falaises de la rive ouest de la vallée de Mugou, au milieu des monts de Feu. Elles comptent 83 grottes, dont plus de 40 conservent 1 200 m² de fresques. Les premières grottes ont été creusées au VIe siècle, et l'apogée du site se situe au milieu du IXe siècle, sous le royaume ouïgour de Gaochang. Les statues et les fresques ont subi des dégradations, dues à la nature comme à l'homme.
1 jour · ¥40
Accès et déplacements
Accès
Pour se rendre à Turpan, on peut prendre l'avion, le train ou le car, mais le plus pratique reste de louer une voiture avec chauffeur : c'est plus cher, mais cela permet de gagner du temps.
Avion
Vols réguliers vers Ürümqi, Yinchuan, Dunhuang, Xi'an, Changsha, etc.
Train
Turpan est le point de croisement de la ligne Lanxin et de la ligne du Sud-Xinjiang. Depuis la ville, on se dirige vers l'ouest pour Ürümqi et le nord du Tianshan, et vers le sud pour le Xinjiang méridional. La gare principale se trouve à 46 km au nord du centre-ville ; des minibus assurent la liaison, au tarif de ¥7,5. L'autre gare, Qiquanhu, est plus proche du centre et desservie par de nombreux trains rapides.
Route
On peut prendre les bus au terminal voyageurs de la préfecture de Turpan et à la gare routière de Dahe Yan, à destination d'Ürümqi, Kachgar, Hotan, Qitai, Shanshan, Toksun, Korla, Luntai, Kuqa, Aksu, Shaquzi, Sanchajing, Bachu, Atushi, Alar, Shache, Yecheng, Zepu, etc.
Transports urbains
Les lignes de bus urbains sont peu nombreuses à Turpan, avec un tarif unique de ¥1. Pour se rendre au bazar ou dans les environs, on peut héler une charrette tirée par un âne, appelée localement « taxi-mule » ; il faut convenir du prix à l'avance. Parcourir Turpan dans cette charrette a un charme particulier.
Aéroport de Turpan Jiaohe
Avion- Téléphone:
- 0995-8621960
Aéroport international d'Ürümqi Diwopu
Avion- Téléphone:
- 0991-3801453
Guichet d'information de la gare
Train- Téléphone:
- 0995-7656222
Terminal voyageurs de la préfecture de Turpan
Route- Adresse:
- Rue Chunshu, Turpan
- Téléphone:
- 0995-8522325
Gare routière de Dahe Yan à Turpan
Route- Adresse:
- Bourg de Dahe Yan, Turpan
- Téléphone:
- 0995-8645849
Gare routière de Shanshan
Route- Adresse:
- Tronçon central de la rue Xincheng, comté de Shanshan, Turpan
- Téléphone:
- 0995-8381360
Où manger et boire
Les en-cas locaux de Turpan comprennent le boudin de riz (michangzi), le poumon de blé (mianfeizi) et les brochettes de viande grillée.
Où dormir
Turpan est devenue une destination touristique populaire au Xinjiang grâce à sa bonne accessibilité et à la concentration de ses sites. De juillet à septembre, un grand nombre de visiteurs s'y rendent : l'hébergement est alors tendu et les prix plus élevés.
Shopping
Produits régionaux : raisins frais, raisins secs, melons de Hami, lait de jument frais, lait de jument fermenté, coton à longues fibres et amandes.
Les raisins comptent plus de 500 variétés de qualité, parmi lesquelles le Wuhebai (sans pépins), le raisin rouge, le raisin noir, le Rose parfumé (Meigui Xiang), le Baibuerike, etc., ce qui fait de Turpan un « jardin botanique mondial de la vigne ». Les raisins frais arrivent généralement sur le marché de juillet à octobre.
Les raisins secs sont très variés ; parmi les plus connus figurent le « lait de jument » (aussi appelé « parfum d'homme »), le « parfum de femme », la « rose rouge » et la « rose jaune ». Selon leur mode de séchage, on les classe en variétés « chaudes » et « fraîches ».
Source: China Self-Guided Travel 2025 (《中国自助游》, Tianjin Science & Technology Press, Aug 2024), pp. 826–836. Traduit de l'édition chinoise ; les noms et les prix suivent le guide. · Version texte brut