Guide de voyage : Shannan
山南
Guide de voyage Shannan avec itinéraire jour par jour, 12 lieux avec tarifs et horaires d'ouverture, où manger et dormir, et comment s'y rendre.
12 lieux · Dans le guide : pages 597–610
Shannan, Tibet Autonomous Region · AI illustration for China Trip
À voir
Yamdrok Lake
1 à 3 heures · Gratuit
On dit que les eaux du lac Yamdrok sont les plus belles du monde : si vous avez la chance de le traverser par temps clair, votre voyage n'aura pas été vain. Le lac Yamdrok (羊卓雍错), situé dans le district de Nagarze, à Shannan, est une étape importante de l'ancienne route Lhassa–Shigatse, où on l'appelle simplement le « lac Yang ». C'est l'un des trois lacs sacrés du Tibet. Il se trouve à 4441 m d'altitude, mesure 130 km d'est en ouest et 70 km du nord au sud, pour une superficie totale de 638 km². Sa forme allongée ressemble à un grand fleuve figé dans la vallée. Les montagnes étant très hautes, le temps change souvent. Par temps de pluie ou de brouillard, on a l'impression de grimper verticalement de 1000 m dans une boîte en tôle. Ce n'est qu'en apercevant les drapeaux de prière du col de Kamba La que l'épreuve prend fin : c'est la portion la mieux entretenue du trajet, mais aussi l'une des plus effrayantes. De l'autre côté de la montagne s'étend le magnifique lac Yamdrok, havre paisible sous le ciel bleu, d'une couleur si pure et si douce qu'on voudrait se l'approprier. Une fois le col franchi, la route rejoint le bord du lac et longe l'eau pendant un long moment ; même lorsque vous aurez assez regardé et que vous vous serez endormi, le paysage continuera de s'étirer dans vos rêves.
Zetang Town
Histoire & culture · Temples
Zetang est situé sur la rive sud du Yarlung Tsangpo, au sud-est de Lhassa. Il abrite le siège du gouvernement municipal de Shannan ainsi que le centre économique, culturel et religieux de la région. On y trouve le Yumbulagang, premier palais du Tibet, et le temple de Tradruk, où Songtsen Gampo et la princesse Wencheng ont autrefois résidé. Zetang est l'un des berceaux de la civilisation tibétaine.
Lhamo La-tso
Lhamo La-tso signifie « le lac de l'âme de la déesse ». Bien que sa superficie ne soit pas très grande, il occupe une place particulière dans le cœur des Tibétains. Chaque année, de avril à juin selon le calendrier tibétain, nombreux sont ceux qui viennent ici en pèlerinage ou pour admirer le paysage. Pour l'atteindre, il faut franchir une colline de deux à trois cents mètres ; le sommet, très venteux, est couvert de drapeaux de prière. Vu d'en haut, le lac ressemble à une calebasse, arrondi aux deux extrémités et légèrement resserré au milieu.
1 à 2 heures · ¥50
Yarlung River Scenic Area
Shannan est l'un des berceaux de la civilisation tibétaine et le seul site national de paysages protégés du Tibet. La zone pittoresque couvre les districts de Naidong, Zhanang, Jiacha, Lhozhag et Gonggar, au sud de Shannan. Glaciers et montagnes enneigées, campagnes et pâturages, lits de rivière et vallées, patrimoine culturel ancien et coutumes populaires composent un tableau à la fois mystérieux, authentique et spectaculaire. On y trouve notamment le temple de Tradruk, les tombeaux royaux tibétains, le Yumbulagang et le monastère de Samye. Les maisons qui conservent des styles architecturaux médiévaux, ainsi que les coutumes populaires et les activités religieuses, présentent un caractère ethnique très marqué.
3 heures · Pas de billet combiné ; les petites attractions se vendent séparément
Samye Monastery
Le monastère de Samye est surnommé « le premier monastère du Tibet ». C'est le premier de l'histoire du bouddhisme tibétain à réunir les Trois Joyaux : le Bouddha, le Dharma et la Sangha. Ses fresques sont riches ; la plus célèbre, longue de 92 mètres et intitulée « Les Annales », retrace la description religieuse de l'histoire tibétaine et des légendes anciennes.
2 à 3 heures · ¥40
Chimphu Retreat
Chimphu jouit d'une renommée comparable à celle du monastère de Samye ; les Tibétains considèrent que se rendre à Samye sans aller à Chimphu revient à ne pas y être allé. De grands maîtres comme Shantarakshita et Padmasambhava y ont médité et laissé de nombreuses traces sacrées. Chimphu se situe à 15 km au nord-est de Samye, sur le flanc de la montagne Narui, à 4 300 mètres d'altitude. Aujourd'hui encore, de nombreux ascètes venus de loin y pratiquent en silence, et beaucoup de Tibétains comme de visiteurs considèrent ce lieu comme sacré.
1 à 2 heures
Yumbulagang
Le Yumbulagang fut le premier palais royal du Tibet ; son histoire remonte à plus de 2 100 ans. Les fresques du palais illustrent avec vivacité les récits historiques du premier roi du Tibet, de la première construction et du premier champ cultivé.
1 à 3 heures · ¥60
Tradruk Temple
Le temple de Tradruk est l'un des plus anciens monastères du Tibet. Appartenant à l'école Gelug, il est classé monument historique protégé au niveau national. Il fut construit sous la direction de Songtsen Gampo, il y a plus de 1 300 ans. Pendant la période Tubo, le premier sanctuaire bouddhique du Tibet fut installé dans le temple de Tradruk. Le trésor du monastère est un thangka de perles représentant l'image de Jianqi Munieesong (la scène du repos d'Avalokiteshvara), d'une valeur inestimable.
2 à 3 heures · ¥70
Mount Gongbori
Situé sur la rive sud du Yarlung Tsangpo, à proximité de Zetang, le mont Gongbori est l'une des montagnes sacrées les plus célèbres du Tibet. Il compte trois sommets : le premier est Yanggawuzi, le deuxième Senmuwuzi et le troisième Zhukangzi, reliés entre eux par des grottes. Au pied du mont s'étend une vaste plaine, appelée Zetang.
2 à 3 heures · ¥30
Lhagyari Palace
Construit au XIIIe siècle, avec des bâtiments récents datant du XVIIIe siècle, ce palais est le symbole du pouvoir royal conservé par les descendants de la famille royale tubo après les régimes sakyapa et phagmodrupa. Il se trouve sur le bord nord d'une haute terrasse au sud du district de Qüsum, à 3 800 mètres d'altitude. L'ensemble des vestiges est vaste et d'un style très singulier. Non loin se trouvent les célèbres sources chaudes de Sewo.
1 à 2 heures · ¥20
Mindrolling Monastery
Le monastère de Mindroling est l'un des six grands monastères de l'école Nyingma du bouddhisme tibétain. Fondé à la fin du Xe siècle, il a été reconstruit en 1676, détruit par la guerre en 1717, puis rebâti en 1720. Le monastère est réputé pour son étude de l'astronomie et des calculs calendaires, pour la compilation du calendrier tibétain, ainsi que pour la calligraphie tibétaine et la fabrication d'encens. Selon la tradition, le monastère désignait de hauts moines : certains enseignaient à l'école des officiers monastiques installée dans le palais du Potala, tandis que d'autres étaient chargés, au Menkhang, de l'étude des calculs astronomiques et de la rédaction et de la révision du « Tableau chronologique du calendrier tibétain ».
2 à 3 heures · Gratuit
Puma Yumco
Lac d'eau douce niché au cœur de l'Himalaya, que les « Tibet-drifters » (藏漂) surnomment le « Baïkal chinois ». En tibétain, Puma Yumco signifie « le lac des larmes de jeune fille », un nom qui sied bien à cette étendue d'un bleu si profond qu'on ne distingue plus où finit le lac et où commence le ciel. Le lac est à son plus beau en plein hiver, quand la glace bleue et cristalline plonge le visiteur dans un monde de rêve.
1 à 2 heures
Accès et déplacements
Route
L'aéroport de Lhasa Gonggar se trouve à 98 km au sud de Lhasa, dans le district de Gonggar, préfecture de Shannan. À la sortie de l'aéroport se trouve un carrefour en fourche : attendez au bord de la route le bus qui relie Lhasa à Zétang (泽当镇), chef-lieu de Shannan. On peut aussi louer une voiture avec chauffeur jusqu'à Zétang. La préfecture de Shannan n'est pas desservie par le train. Une navette directe part de la place du Jokhang pour le monastère de Samye, et la gare routière du nord de Lhasa propose chaque jour des bus longue distance vers Shannan, notamment pour Quxu, Gonggar, Zhanang, Sangri et Zétang.
Trajets
1. Des bus longue distance relient chaque jour Lhasa et Zétang, chef-lieu de Shannan. La distance routière entre les deux villes est d'environ 200 km, et le billet coûte environ ¥50.
2. Depuis l'aéroport de Gonggar, on suit le fleuve Yarlung Tsangpo jusqu'à la vallée de Yarlung, à Zétang, puis on descend par Qüsum (曲松), Sangri (桑日) et Jiacha (加查) jusqu'à Milin (林芝米林). On traverse le pont de Milin sur le Yarlung, on remonte la rivière Nyang jusqu'à Bayi (八一镇), à Nyingchi, puis on franchit le col de Mila, ligne de partage des eaux entre le Nyang et la rivière Lhasa, avant de redescendre vers Lhasa le long de cette dernière. Cet itinéraire presque circulaire est connu sous le nom de « un fleuve, deux rivières ». Les voyageurs au goût de l'aventure peuvent envisager de le parcourir en voiture personnelle.
Où dormir
À Shannan, l'hébergement se concentre surtout sur la rue Naidong, à Zétang. On y trouve de petites auberges et des hôtels, et il est aussi possible de loger dans les monastères, à des tarifs modestes.
Source: China Self-Guided Travel 2025 (《中国自助游》, Tianjin Science & Technology Press, Aug 2024), pp. 597–610. Traduit de l'édition chinoise ; les noms et les prix suivent le guide. · Version texte brut