Guide de voyage : Western Hunan (Xiangxi)
湘西
Guide de voyage Western Hunan (Xiangxi) avec itinéraire jour par jour, 14 lieux avec tarifs et horaires d'ouverture, où manger et dormir, et comment s'y rendre.
14 lieux · Dans le guide : pages 1968–1987

Western Hunan (Xiangxi), Hunan Province · AI illustration for China Trip
Itinéraire express
Western Hunan (Xiangxi) en 3 jours
- Jour 1
- Vieille ville de Fenghuang
- Jour 2
- Vieille ville de Fenghuang→
- Grotte de Qiliang→
- Grande Muraille du Sud→
- Village miao de Laodong→
- Village miao de Shanjiang→
- Vieille ville de Fenghuang
- Jour 3
- Vieille ville de Fenghuang→
- Site pittoresque de Dehang→
- Furong→
- Gorges de Zuolong→
- Rivière Mengdong
L'atmosphère du lieu
Lassés de l'agitation urbaine, de ses immeubles et de ses avenues, beaucoup de gens partent à la découverte du Xiangxi, avec ses maisons sur pilotis et ses ruelles pavées de dalles de pierre. Dans cette région où tout respire l'authenticité, l'agitation intérieure s'apaise naturellement. La beauté de Fenghuang, la simplicité de Wangcun, la descente excitante de la rivière Mengdong et les vieilles légendes qui peuplent la région sont autant de raisons de s'attarder au Xiangxi, au point d'oublier de repartir. Fenghuang, rendue célèbre dans le monde entier par l'écrivain Shen Congwen, donne particulièrement envie de s'y installer, tant pour son mode de vie traditionnel que pour le charme raffiné de sa vieille ville.
tip: La vieille ville de Fenghuang est petite : on peut rejoindre chaque site à pied. Inutile de planifier un itinéraire précis ; laissez-vous guider, et vous découvrirez des paysages inattendus.
Rituels sacrificiels
Les Miao pratiquent de nombreux rituels sacrificiels, destinés le plus souvent à implorer la bénédiction des divinités. Les principales cérémonies sont le « jielong » (accueil du dragon), le « chuiniu » (sacrifice du bœuf) et le « tiaoxianghui » (danse de l'encens).
Conseils pour les promenades en bateau
À la vieille ville de Fenghuang, beaucoup de gens vous proposeront une excursion en bateau sur le fleuve Tuo. En réalité, le billet combiné comprend déjà la descente du Tuo en bateau ; inutile de payer davantage. De plus, les bateaux privés ne descendent que la partie aval du fleuve et ne permettent pas de voir les principaux paysages, comme les maisons sur pilotis.
Maogusi
Le Maogusi est une forme de théâtre primitif, à l'intrigue narrative, intercalée dans les danses rituelles du petit « baishou » chez les Tujia ; on l'appelle aussi « danse de la chasse » (maolie wu). Visiteurs nationaux et étrangers l'ont salué comme le « Maogusi qui ne vieillit jamais ».
Préparatifs et renseignements
Langue
Les dialectes du Xiangxi se comprennent mieux lorsqu'on parle lentement. Avec le mandarin, la communication avec les jeunes locaux ne pose généralement aucun problème.
Climat et saison touristique
La température moyenne annuelle du Xiangxi est de 15,8 à 16,9 °C, et les pluies se concentrent d'avril à juin. Les étés ne sont pas très chauds et les hivers pas très froids : la région se visite toute l'année.
À voir

Fenghuang Ancient Town
1 à 2 jours · La vieille ville de Fenghuang ne fait pas payer de droit d'entrée. Le billet de la zone pittoresque du mont Nanhua Shenfeng coûte ¥59. Avion Volez jusqu'à l'aéroport de Zhangjiajie Hehua, puis prenez le train jusqu'à Jishou, et de là rejoignez Fenghuang. Vous pouvez aussi passer par l'aéroport de Fenghuang à Tongren, dans le Guizhou, situé à 30 km de Fenghuang mais desservi par peu de lignes ; un taxi jusqu'à Fenghuang coûte environ ¥100. On peut également arriver par l'aéroport de Zhijiang, au départ de Huaihua. Train Le train permet de rejoindre Jishou et Huaihua, puis de prendre un train à grande vitesse jusqu'à Fenghuang. Bus Jishou → Fenghuang : à la sortie de la gare de Jishou (Jishou Huoche Zhan), on trouve en général, sur la place entre la gare et la gare routière, des bus touristiques climatisés pour Fenghuang, ¥20 par personne. La gare routière sud de Jishou (Jishou Qiche Zhan Nan) fonctionne de 6h30 à 17h30 ; un bus part pour Fenghuang toutes les 15 à 20 minutes, ¥20 par personne, ou ¥100 en véhicule privé. Huaihua → Fenghuang : à la sortie de la gare de Huaihua (Huaihua Huoche Zhan), prenez un taxi (¥8) jusqu'à la gare routière ouest de Huaihua (Huaihua Qiche Zhan Xi), puis un car pour Fenghuang, ¥40 par personne. Tongren → Fenghuang : descendez du train à Yuping, rejoignez le centre-ville de Tongren en bus, puis prenez une correspondance pour Fenghuang, ¥25 par personne.
La vieille ville de Fenghuang compte parmi les plus belles petites villes de Chine. Ses montagnes, sans être hautes, sont élégantes ; ses rivières, peu profondes, sont d'une limpidité cristalline ; les pavillons se nichent entre les pics et les cours d'eau. Délicate et gracieuse, elle ressemble à une peinture de paysage à la fois discrète et profonde. La vieille ville de Fenghuang se divise en six zones : la vieille ville, le mont Nanhua, Shawan, la grotte Qiliang, le vieux pont de Huangsiqiao et la Grande Muraille du Sud. La vieille ville concentre la plupart des bâtiments anciens de Fenghuang et constitue le cœur de la visite, qui mérite de s'y attarder. Jadis, on évoquait les « Huit Scènes de Fenghuang » : Nanhua Dicui (les verts sommets de Nanhua), Lanjing Qiaoge (les chants des bûcherons sur le sentier des orchidées), Shansi Chenzhong (la cloche du temple de montagne à l'aube), Dongling Yinghui (le soleil levant sur le mont Dong), Longtan Yuhuo (les feux de pêche du lac du Dragon), Fange Huitao (les vagues du pavillon Fan), Xiqiao Yueye (la lune sur le pont du ruisseau) et Qifeng Tingxiu (les pics élancés). Les trois premières se trouvent au mont Nanhua, les cinq autres à Shawan. Le visiteur curieux aura à cœur de les découvrir toutes.

Miaoren Valley
1 à 2 heures · ¥68
La vallée des Miao présente des paysages naturels d'une beauté façonnée comme par des mains divines, ainsi que d'anciens villages miao remarquablement bien conservés. Reconnue par des experts et chercheurs nationaux et étrangers comme le « fossile vivant » de la culture miao en Chine, elle est un étroit vallon secret où des grottes se cachent dans des vallées, et des vallées dans des grottes, formant un labyrinthe qui évoque plus un paradis qu'un simple lieu. Les fleurs de montagne s'épanouissent toute l'année et les oiseaux chantent à qui mieux mieux.
Huilong Pavilion
Les maisons sur pilotis (diaojiaolou) se dressent au sud-est de la vieille ville de Fenghuang, face à l'ancienne route officielle et surplombant la rivière Tuo. Ce sont des bâtiments anciens conservés depuis la dynastie Qing et le début de la République, qui témoignent fortement de l'architecture miao.
1 à 2 heures · Gratuit
Laodong Miao Village
Le village miao de Laodong, situé dans le comté de Fenghuang, au Xiangxi, est le plus ancien village miao de la région, avec plus de 600 ans d'histoire. C'est une cité de pierre au plan en neuf palais et huit trigrammes (jiugong bagua), ingénieusement conçue, où toutes les maisons sont reliées entre elles. On y conserve l'une des plus anciennes pratiques culturelles miao, le liangcai (« couleurs éclatantes »), ainsi que les rites chamaniques les plus mystérieux et les plus effrayants du Xiangxi : la « marche des cadavres » (ganshi), l'empoisonnement par les vers (fanggu) et l'invocation des esprits (jiangxian).
2 à 3 heures · ¥148
Southern Great Wall
La Grande Muraille du Sud, appelée aussi « mur de la frontière miao », fait partie de la Grande Muraille des Ming et s'étend sur environ 190 kilomètres. Elle a été édifiée par les souverains Ming pour isoler les minorités du Sud, réprimer les révoltes et assurer la stabilité de la région miao. Le long du tracé, de nombreux postes de guet, plateformes d'artillerie, forts et portes fortifiées servaient à stationner des troupes et à défendre la région. Moins imposante que la Grande Muraille du Nord, elle offre un paysage typique du Sud et le charme des traditions des minorités du Xiangxi.
1 à 2 heures · ¥45
Shanjiang Miao Village
Également appelé Zongbing Ying (« camp du commandant en chef »), ce petit village fortifié miao, nommé Bagu en langue miao, se trouve dans une gorge à 20 kilomètres au nord-ouest de la vieille ville de Fenghuang. Il a conservé d'anciennes coutumes très vivantes : costumes miao aux couleurs éclatantes, « vin de barrage » (lanmen jiu) au rituel original, danses et chants traditionnels (ka gu, lanlu ge, bianbian chang), ainsi que les danses de la lune et des fleurs lors de la fête du « Huit avril » et les chants alternés de la fête du « Six juin ».
3 heures · Vallée des Miao : ¥100

Dehang Canyon
Le site de Dehang offre de beaux paysages naturels, avec notamment la cascade de sable (Liusha Pubu), le pic Pangu, la route spectaculaire d'Aizhai et les vues de la porte de Yuquan. Sa culture ethnique est riche : on y trouve l'accueil des hôtes miao, les chants alternés à la porte, les fêtes de chants et les danses de tambours miao, ainsi que les chants et danses traditionnels miao et tujia.
0,5 à 2 jours · ¥80
Furong Town
Furong, anciennement appelé Wangcun, est une ville ancienne typique du Xiangxi, où l'on rencontre partout les maisons tujia sur pilotis et les ruelles pavées de dalles de pierre bleue. Flâner ici sous la bruine laisse une impression particulière. Le film « Furong Zhen » (Le Bourg de Furong) y a été tourné, et c'est pour cette raison que la ville de Wangcun a été rebaptisée Furong.
0,5 à 1 jour · ¥108
Qiliang Cave
La grotte de Qiliang se distingue par son caractère singulier, gracieux, vaste et secret, et est surnommée « la grotte qui rassemble les merveilles du monde ». Elle comprend cinq grands ensembles : la galerie des peintures, le paradis, le palais du dragon, l'ancien champ de bataille et la rivière du yin et du yang. On y trouve des montagnes à l'intérieur de la grotte, des grottes au cœur des montagnes, toutes reliées entre elles. Les stalagmites et les stalactites, aux formes infinies, composent un tableau d'une beauté extraordinaire.
1 heure · ¥60
Mengdong River
La rivière Mengdong coule dans le cours moyen de la Youshui, affluent amont de la Yuanshui. Elle forme un lac de haute gorge né de la construction de la centrale hydroélectrique de Fengtan. On la loue pour « associer la grandeur des Trois Gorges, les merveilles de Zhangjiajie, la douceur de la Li et la tendresse du lac de l'Ouest ». C'est peut-être un peu exagéré, mais elle mérite vraiment le détour.
2 à 3 heures · Rafting ¥220
Zuolong Gorge Scenic Area
Le défilé de Zuolong se compose de plusieurs sections : le ruisseau Tianliang, Huolongtan, le ravin Heicao et le ravin Nanzhao. Long d'environ 6,5 km, avec un point culminant à plus de 300 m, il est resté longtemps caché au cœur des monts Wuling. Les parois de part et d'autre sont très rapprochées et l'on y distingue les strates de la roche. Au fond, l'eau murmure, et les cascades qui surgissent à l'improviste ravissent toujours les visiteurs.
2 à 4 heures · ¥78
Qianzhou Ancient Town
La vieille ville de Qianzhou offre de nombreuses richesses. Parmi ses principaux sites : la vieille rue de Qiancheng, le pavillon Guanyin, le temple de Confucius, le pavillon Wenchang, la colline du Pinceau, le petit pont sous la pluie fine, la colline Xianzhen, le lac Meiwang, le site de l'ancien royaume de Wu, l'ancien site de la révolte des Miao, le lac Huangshi, le rocher Beizi, la colline Wu, et bien d'autres. La vieille ville de Qianzhou se visite toute l'année, la meilleure période s'étendant de mars à novembre.
2 à 4 heures · ¥70

Red Stone Forest National Geopark
Unique en Chine, la Forêt de pierres rouges est constituée de carbonates rouges. Chaque pierre est couverte d'un fin réseau de stries, comme un récif de corail. Le site réunit rouge, élégance, escarpement, étrangeté, grandiose et antiquité, et ressemble à un musée de sculptures naturelles en pierre. Il n'est donc pas étonnant qu'on le surnomme « la première merveille des monts Wuling ».
2 à 3 heures · ¥120

Shen Congwen's Former Residence
On ne peut pas évoquer la vieille ville de Fenghuang sans penser à Shen Congwen. C'est grâce à sa plume que cette ville isolée et magnifique est devenue célèbre dans toute la Chine. Il est lui-même considéré comme le « père de la littérature du terroir » et comme le « porte-parole des sentiments du peuple du Xiangxi ». La résidence de Shen Congwen est une cour carrée en briques cuites, scellées à l'argile. Tout l'ensemble, d'un charme ancien, présente les caractéristiques architecturales marquées du Xiangxi sous les dynasties Ming et Qing. On y expose ses calligraphies, manuscrits, objets personnels et portraits : l'un des hauts lieux culturels de Fenghuang.
1 heure
Accès et déplacements
Accès et transports
Le Xiangxi est une région montagneuse, et les transports y sont dans l'ensemble peu commodes : très peu de chefs-lieux de comté sont desservis par le train. Jishou, chef-lieu de la préfecture autonome, est le mieux relié.
Train
Fenghuang est désormais desservi par le train à grande vitesse : la gare de Fenghuang ancienne ville accueille des trains reliant Pékin, Shanghai, Canton, Shenzhen, Changsha et d'autres grandes villes.
Route
En tant que chef-lieu de la préfecture autonome, Jishou est relié par route à tous les chefs-lieux de comté et constitue la principale étape entre les sites du Xiangxi. Les routes de montagne sont toutefois sinueuses et difficiles ; la route d'Aizhai, près de Jishou, est particulièrement célèbre pour ses neuf détours et ses dix-huit virages.
Où manger et boire
La cuisine du Xiangxi est une branche importante de la cuisine du Hunan. Elle excelle dans la préparation des produits de montagne, du lard fumé et des viandes salées de toutes sortes ; ses saveurs privilégient le salé, l'aromatique, l'acidulé et le piquant, et l'on cuisine souvent au charbon de bois. La méthode de salaison est également particulière : la plupart des viandes sont salées puis séchées. Parmi les plats emblématiques figurent les cœurs de chou braisés aux châtaignes, la viande acidulée du Xiangxi et le canard sauté au sang.
Le hotpot tujia se distingue par sa saveur et son style, de la vaisselle aux places assises en passant par les plats ; si l'occasion se présente, ne le manquez pas. Le hotpot de canard de Qianzhou et le hotpot de poulet piquant de Longshan Maoping sont les spécialités locales les plus réputées. De nombreux restaurants revendiquent ces appellations : demandez aux habitants lequel sert le meilleur, car leur avis est le plus précieux.
Les galettes de riz gluant (nuomi baba), les galettes frites (you baba) et les tangsansi (bâtonnets frits sucrés) sont des en-cas de rue courants chez les Tujia et les Miao du Xiangxi.
Adresses gourmandes
Au centre de Jishou, une rue surnommée « Haochijie » (« la rue des gourmands », en dialecte local) regroupe une multitude d'étals de snacks, savoureux et étonnamment bon marché. Quelques restaurants spécialisés méritent aussi le détour, comme Xiongjia Yazidian, Xiangli Renjia, Laoboutou ou le restaurant de spécialités à base d'agneau. Demandez à un habitant, il saura vous indiquer le chemin.
Le soir, de la poste du chef-lieu jusqu'à la porte est de la ville, de nombreux petits étals proposent des mala tang, des brochettes grillées et autres snacks bien relevés. Le restaurant Dashi (« de l'Ambassadeur ») est très réputé à Fenghuang ; ses plats de chou blanc aigre, de lichens comestibles, de lard fumé, de champignons de pin sautés ou de viande sautée aux champignons en pot sont typiques de la région. Par ailleurs, le restaurant Laojie, dans la rue des artisans, ne se manque pas.
Où dormir
Se loger dans le Xiangxi est plutôt aisé : chaque chef-lieu de comté dispose de guesthouses (zhaodaisuo) ou d'hôtels, dont le confort est généralement correct. Certains endroits proposent aussi des maisons d'hôtes familiales, très pratiques.
Shopping
Les découpes en papier miao, les bijoux en argent, les brocarts tujia, ainsi que les batiks et les tissus teints à l'indigo (lanyinhua) de Fenghuang, sont des objets d'artisanat réputés du Xiangxi. Majoritairement faits à la main, ils ont un charme ancien et peuvent servir de décoration à la maison.
Faire des emplettes d'artisanat est l'un des grands plaisirs d'un séjour à Fenghuang. La rue des artisans mérite une promenade : on y trouve la teinture par nouage de Wu Huahua, les batiks de Xiong Chengzao et Liu Dapao, et les brocarts de Ye Shuiyun, qui sont tous fabriqués et vendus directement par leurs créateurs.
Les champignons zongjun, le kiwi sauvage du Xiangxi, le thé Maojian de Guzhang, les châtaignes de Guzhang et le chou moutarde de Longshan figurent parmi les produits régionaux réputés du Xiangxi. Outre leur saveur, ils sont très abordables : n'hésitez pas à en rapporter plusieurs.
Vie nocturne
La vie nocturne du Xiangxi n'est pas très développée, mais l'on trouve des cinémas, des salles de billard et des bains publics dans chaque chef-lieu de comté. À Jishou, la rue « Haochijie » offre des en-cas bon marché et savoureux.
Les montagnards du Xiangxi
Les montagnards du Xiangxi sont simples et chaleureux, et n'hésitent généralement pas à accueillir chez eux des visiteurs venus d'ailleurs. Si vous ne trouvez plus d'auberge dans la montagne, rendre visite à des villageois vous vaudra en général un accueil chaleureux. Ils refuseront parfois même votre argent ; un petit cadeau sera alors le bienvenu.
Les costumes miao
Les costumes miao existent en plus de 130 modèles, d'une grande originalité et d'un caractère ethnique marqué. Leurs techniques de fabrication comprennent le point compté (tiaohua), la broderie (cixiu), la teinture à la cire (layran), le tissage de motifs (zhihua) et l'appliqué (xianghua). Les tenues féminines miao sont particulièrement caractéristiques : elles adoptent volontiers la jupe plissée et sont ornées de bijoux en argent.
Les marchés
On ne peut pas dire avoir visité le Xiangxi sans avoir fréquenté un marché. À Fenghuang, les marchés de Laershan, Heku et Shanjiang sont des marchés miao qui rassemblent des marchands venus du Guizhou, du Chongqing et des villages miao de toute la région, d'où l'expression « deux provinces et une municipalité pour un seul marché ». La variété des produits, les bas prix et la finesse de l'artisanat en font l'un des plus beaux marchés de la région. On y croise aussi des femmes miao en habits de fête.
Laershan tient son marché les jours 2 et 7 du calendrier lunaire, Shanjiang les jours 3 et 8, et Heku les jours 1 et 6.
Lanternes flottantes
Le soir, de nombreux vendeurs proposent sur les rives du Tuo des lanternes flottantes. On dit que faire flotter une lanterne permet de formuler un vœu, et les enfants vous harcèlent souvent pour que vous en achetiez.
Spécialités de Fenghuang
Le riz gluant aux piments aigres, le tofu au bouillon aigre, le poisson aigre miao et le canard aux galettes de sang de Fenghuang sont autant de plats rares et délicieux, qui valent la peine d'être goûtés.
Petit-déjeuner typique
À Jishou, rendez-vous dans les petits restaurants de Hongqiaotou pour goûter le petit-déjeuner local : mi doufu (nouilles de riz et tofu) et mian aux haricots mungo. C'est délicieux.
Source: China Self-Guided Travel 2025 (《中国自助游》, Tianjin Science & Technology Press, Aug 2024), pp. 1968–1987. Traduit de l'édition chinoise ; les noms et les prix suivent le guide. · Version texte brut