Guide de voyage : Northern Guangxi
桂北
Ce qui rend le nord du Guangxi singulier, c'est la présence de montagnes escarpées, de rivières tumultueuses et de forêts primaires, bien différentes de celles de la région de Guilin ; ce qui le rend exotique,…
13 lieux · Dans le guide : pages 2450–2460
Northern Guangxi, Guangxi Zhuang Autonomous Region · AI illustration for China Trip
Itinéraire express
Northern Guangxi en 2 jours
- Jour 1
- Rizières en terrasses de Longji→
- Village dong de Yinshui→
- Village zhuang de Dazhai Jinkeng
- Jour 2
- Descente de la rivière Zi→
- Chute de Baoding→
- Bajiaozhai→
- Mont Maoer→
- Canal Lingqu de Xing'an
L'atmosphère du lieu
- Singulier
- Ce qui rend le nord du Guangxi singulier, c'est la présence de montagnes escarpées, de rivières tumultueuses et de forêts primaires, bien différentes de celles de la région de Guilin ; ce qui le rend exotique, ce sont les coutumes et l'architecture des minorités ethniques, très éloignées de celles des Han. Sur ces terres vivent les Zhuang, Yao, Miao, Dong, Shui, Gelao, Mulam, Maonan et d'autres peuples. Leurs traditions culturelles et leurs coutumes propres font que cette singularité ne se limite pas au regard : elle touche profondément l'âme.
À voir
Le chef-lieu de Longsheng se trouve à environ 100 kilomètres de Guilin. La ville elle-même n'a guère d'intérêt touristique ; le site le plus célèbre est la magnifique rizière en terrasses de Longji, où l'on peut aussi découvrir les coutumes des minorités zhuang, yao, miao et dong.
Longji Rice Terraces
1 à 2 jours · ¥80
Ce paysage agricole, façonné depuis 650 ans, n'en représente aujourd'hui qu'une petite part, mais il suffit à vous couper le souffle. Les ancêtres qui ont défriché ces pentes pour en faire des rizières ne pouvaient imaginer que leur labeur et leurs sueurs donneraient naissance à ces courbes si gracieuses. La beauté spectaculaire, associée à un parfum d'humanité, fait toute la grandeur du lieu. Les jeunes femmes yao et les jeunes hommes zhuang croisés en chemin sont d'excellents sujets photographiques ; et lorsque le soleil se couche sur les travailleurs des minorités et sur les terrasses, le tableau se dessine de lui-même. Le plus délicieux est de loger chez l'habitant, de savourer un poulet fermier en contemplant les rizières, et de devenir, le temps d'un instant, l'héritier de cette culture du riz en terrasses. Pour apprécier la beauté la plus essentielle de ces rizières, il faut choisir la bonne saison. En avril et mai, l'eau est introduite et le riz repiqué : les rizières scintillent, c'est la meilleure saison pour photographier et visiter. Septembre, lorsque tout se teinte d'or, offre aussi la beauté des récoltes abondantes.
Chengyang Wind and Rain Bridge
30 minutes · ¥50
Le pont des vents et de la pluie, aussi appelé pont Yongji ou pont Panlong, se situe à 20 km au nord de Guyi, dans le xian de Sanjiang (Liuzhou). Ce pont en bois qui enjambe la rivière Linxi est solidement construit. Achevé en 1916, il est classé monument historique national protégé. La Poste chinoise a également émis un timbre commémoratif représentant le pont de Chengyang.
Huangluo Yao Village
Le village yao de Huangluo a obtenu le titre de « Record Guinness de la plus grande communauté aux cheveux longs » et se présente comme le « village aux cheveux longs le plus célèbre au monde ». Les jeunes femmes yao aux longues chevelures, réunies au bord de la rivière pour se laver les cheveux, composent un tableau digne d'une peinture folklorique. Les villageois de Huangluo savent tous chanter et danser, et leur accueil est chaleureux. On peut y assister à des spectacles de chevelure, de danse du bâton rouge, de danse à l'ombrelle et bien d'autres encore.
1 à 2 heures · Inclus dans le billet des rizières de Longji
Yinshui Dong Village
Les Dong qui vivent ici savent chanter et danser, et conservent un style propre dans leurs coutumes et leur alimentation. Les maisons en bois sans clous du village, le pont des vents et de la pluie à l'entrée et la tour-tambour (gulou) à base carrée, étagée, aux toits à coins relevés sont les bâtiments emblématiques.
1 à 2 heures · ¥50
Dong Village and Mapang Drum Tower
Les villages dong présentent une structure bien particulière : ils sont généralement implantés au pied des montagnes, au bord de l'eau. Les maisons, construites en bois de sapin chinois, se serrent les unes contre les autres, et beaucoup de villages forment un ensemble continu, si bien qu'on peut circuler dans le village à l'abri du soleil et de la pluie. Vus de loin, les toits s'étagent avec une harmonie remarquable. Presque chaque village dong possède une tour-tambour (guli), généralement édifiée au centre du village, où les habitants se réunissent pour débattre des affaires communes. La tour-tambour du village de Mapang, situé à 25 km au nord du chef-lieu du comté de Sanjiang, est la plus grande et la plus représentative de la région dong. Construite en 1939 par un maître artisan dong, elle présente une grande valeur esthétique et figure aujourd'hui parmi les monuments historiques protégés au niveau national.
Architecture · Vieilles villes & villages · Cultures ethniques · Au bord de l'eau · Nature
Chengyang Eight Villages
Les huit villages de Chengyang sont Ma'an, Ping, Yan, Dong, Da, Pingtan, Pingpu et Jichang. Les visiteurs peuvent y assister à des spectacles de danses et de chants traditionnels dong ainsi qu'à de nombreuses autres animations : c'est un endroit idéal pour la photographie et pour découvrir la culture dong. Le pont de Chengyang, précieux patrimoine culturel, mérite une visite attentive.
0,5 à 2 jours · ¥90 (navette touristique comprise)
Longtan National Forest Park
Ce parc forestier national de niveau AAAA allie des paysages karstiques typiques à la découverte des traditions des minorités ethniques du Sud. Vingt-quatre pics aux formes variées, dont le mont Wohu (mont du Tigre couché), le pic de la Belle (Meinü) et le mont du Paon (Kongque), s'élèvent entre un lac (lac Jing) et deux bassins (Longtan et Leitan) ainsi que quatre vallées, composant un tableau de montagnes et d'eaux d'une beauté saisissante.
2 à 3 heures
Zijiang River Rafting
Le Zijiang prend sa source au mont Maoer (猫儿山), à 2 141,5 mètres d'altitude, et s'étend sur plus de 40 km avec une dénivellation naturelle de plus de 1 000 mètres. Le fleuve compte 58 rapides et 56 méandres, et ses paysages sont spectaculaires, avec de nombreux sites à découvrir. De nombreux quais jalonnent le fleuve pour la descente en radeau : le tronçon depuis le quai n° 3 présente une profondeur allant de quelques dizaines de centimètres à plus de trente mètres, et le parcours franchit 33 méandres et 45 rapides. La section la plus exigeante est celle de la rivière Wupai, où le dénivelé atteint 300 mètres.
1 à 3 heures · Bateau en bois : ¥90/personne ; radeau pneumatique : ¥500 par embarcation (6 personnes maximum), ou ¥350 par embarcation (3 personnes maximum)
Bajiaozhai (Eight-Corner Fortress)
Situé à la frontière entre le Hunan et le Guangxi, cet ensemble frappe par son relief rouge carmin qui surgit brusquement vers le ciel. Huit éperons jaillissent du sommet, semblables à huit dragons majestueux se recourbant vers l'extérieur, et l'ensemble de la montagne, à la fois imposant et escarpé, est unique au monde. Depuis le belvédère de Longtouxiang (龙头香), on découvre au loin les paysages de relief de Danxia et, de près, les gouffres profonds et les parois abruptes.
2 à 3 heures · ¥148 (aller-retour en navette directe compris)
Tianmen Mountain
Le mont Tianmen est doté de silhouettes élancées et de rochers aux formes saisissantes : la crête céleste (Tianji), une arête de pierre typique du relief de Danxia, le village des immortels (Shenxianzhai), un village de roche, et la ruelle du ciel (Yixiantian), une gorge de pierre. On y trouve des statues de Shennong, le divin empereur de la médecine, de Zhang Zhongjing, le sage médecin, et de Hua Tuo, le divin praticien, ainsi que des édifices bouddhistes et taoïstes, dont le temple de Tianmen, le temple de Guanyin, le temple du Bouddha de la médecine et le temple du dieu de la terre. Des inscriptions de calligraphes célèbres, comme « Vallées paisibles et belles » de Zhao Puchu, « Premier vallon des plantes médicinales sous le ciel » de Lin Yuan et « Le sage prend plaisir à l'eau » de Qin Yusheng, composent un tableau de paradis terrestre.
2 à 3 heures · ¥28
Dazhai Jinkeng Zhuang Village
Village zhuang typique de Chine, dont les maisons en bois, construites en gradins sur les flancs de la montagne, forment ces remarquables « maisons en escalier » qui incarnent le mieux l'atmosphère zhuang. On y découvre la danse à la perche (bandan wu, 扁担舞), surnommée « la samba chinoise », on entend de belles chansons de montagne zhuang, et l'on savoure une ambiance zhuang authentique.
2 à 3 heures
Xing'an Lingqu Canal
Le canal de Lingqu, achevé en 214 av. J.-C., était autrefois appelé canal Qinzaoqu (秦凿渠). C'est l'un des plus anciens canaux du monde. Avec le système de Dujiangyan et le canal de Zhengguo, il est considéré comme l'un des trois grands ouvrages hydrauliques de la dynastie Qin.
Entrée : ¥45
Mao'er Mountain
Plus haut sommet de l'Asie du Sud-Est (sud de la Chine), situé à la limite des comtés de Xing'an et de Ziyuan, son pic principal culmine à environ 2 141 mètres. C'est la source de trois grands fleuves du Guangxi : la Li, la Zi (Zijiang) et la Xun.
4 à 5 heures · ¥160 (entrée, navette touristique et assurance comprises)
Accès et déplacements
Dans le nord du Guangxi, on voyage surtout en bus. De Guilin à Longsheng, un bus express met environ 2 heures. Depuis Longsheng, vous pouvez prendre directement un bus pour Ziyuan ou Sanjiang. Pour les détails, reportez-vous à la première section de chaque comté.
En voiture
Si possible, circulez en voiture à Longsheng : les paysages que vous découvrirez en chemin ne vous laisseront pas de regrets. Pour voir les rizières en terrasses, choisissez soigneusement la saison, sinon le voyage ne vaudra pas le détour.
Où manger et boire
La cuisine du nord du Guangxi privilégie les spécialités des minorités ethniques locales et a généralement un goût plutôt acidulé. Les plats ne sont pas particulièrement remarquables, mais la plupart des voyageurs les trouveront tout à fait acceptables.
Ce qu'il ne faut surtout pas manquer dans le nord du Guangxi, c'est l'alcool : outre le vin de riz gluant (水酒) des Zhuang de Longsheng, au goût très particulier, il y a l'alcool de patate douce des Yao de Ziyuan, appelé « alcool de feu » (火酒), dont la saveur est tout autre que celle du vin de riz.
La viande aigre des Dong mérite d'être goûtée, et le « poisson-oiseau frais » (鸟鲜) des Yao est incontournable. C'est un en-cas local très réputé : les oiseaux capturés en montagne sont plumés et nettoyés, puis mélangés à du riz soufflé et du sel, avant d'être conservés hermétiquement en pot pendant un certain temps. Bien préparé, ce « poisson-oiseau frais » a une chair parfumée, des os croquants et une saveur délicieusement fine.
Où dormir
À l'exception de Xing'an, les chefs-lieux du nord du Guangxi n'ont guère de charme particulier, et il n'y a pas vraiment d'intérêt à y séjourner. Il est préférable de loger dans les villages proches des sites : vous pourrez admirer les paysages au lever et au coucher du soleil, et, en traversant la région, séjourner dans les villages yao, miao et dong pour découvrir de près les coutumes populaires authentiques et les usages singuliers de chaque ethnie.
Shopping
Dans les villages yao, miao et dong du nord du Guangxi, de nombreuses femmes vendent des sachets brodés, des bracelets et des boucles d'oreilles en argent, à bas prix. Certains ne sont pas en argent véritable : soyez attentif.
Source: China Self-Guided Travel 2025 (《中国自助游》, Tianjin Science & Technology Press, Aug 2024), pp. 2450–2460. Traduit de l'édition chinoise ; les noms et les prix suivent le guide. · Version texte brut