Shanxi Province · China del Norte

Guía de viaje de Pingyao

平遥

En la ciudad amurallada de Pingyao se conservan 3797 patios tradicionales (siheyuan), la mayoría de ellos todavía habitados. La muralla antigua, bien conservada, y las casas tradicionales,…

19 lugares · En la guía: páginas 1801–1823

Planificar un viaje

Pingyao, Shanxi Province · AI illustration for China Trip

Itinerario rápido

Pingyao en 1 días

Día 1
1. Ciudad antigua de Pingyao (Muralla antigua→
2. Casa de giros Rishengchang→
3. Calle Ming-Qing→
4. Tienda Yonglonghao→
5. Museo de las Escoltas→
6. Torre Gushi→
7. Antiguo yamen del condado→
8. Templo Chenghuang→
9. Gran teatro de ópera→
10. Templo de Confucio→
11. Templo Qingxu→
12. Primera escolta del norte de China)

El ambiente del lugar

Casas tradicionales: En la ciudad amurallada de Pingyao se conservan 3797 patios tradicionales (siheyuan), la mayoría de ellos todavía habitados. La muralla antigua, bien conservada, y las casas tradicionales, donde la gente sigue viviendo, hacen que este lugar siga siendo una ciudad antigua viva.
Antiguas casas de giro: Pingyao fue la sede de la primera institución financiera de China: las casas de giro (piaohao). En su época, las ocho grandes casas de giro de Pingyao, encabezadas por Rishengchang, tenían sucursales en 45 ciudades del país e incluso mantenían operaciones de giro con San Francisco y Nueva York. Fueron estos magnates de las finanzas quienes forjaron el Pingyao de hoy, y aquellas magníficas mansiones siguen siendo hoy la principal fuerza del desarrollo económico de la ciudad.

Los tres tesoros de Pingyao

Los tres tesoros de la antigua ciudad de Pingyao: la laca, la carne de vacuno y el ñame de Changshan.

Preparativos y consultas

Idioma

Al tratarse de un destino turístico muy comercializado y dada su historia de prosperidad, no suele haber grandes problemas para comunicarse en Pingyao.

Clima y temporada de viaje

Pingyao tiene cuatro estaciones bien diferenciadas y una gran diferencia de temperatura entre invierno y verano. Enero es el mes más frío, con unos -7 °C; julio es el más caluroso, con unos 28 °C, y la temperatura máxima extrema llega a 39 °C. La temperatura media anual ronda los 10 °C, y el verano es la época de más lluvias. La mejor temporada para visitar Pingyao es el verano y el otoño.

Las casas de giro de Pingyao

Las casas de giro (piaohao) eran entidades de la antigua Shanxi dedicadas principalmente a giros y transferencias de dinero; alcanzaron su apogeo a finales de la dinastía Qing. Los comerciantes de giros son una característica destacada de Pingyao: según los registros, la ciudad tuvo decenas de casas de giro, de las que las 22 más famosas fueron: Rishengchang, Weitaihou, Weifenghou, Weishengchang, Xintaihou, Tianchengheng, Rixinzhong, Xiehexin, Xietongqing, Baichuantong, Qiansengheng, Qianjisheng, Weichanghou, Qidechang, Yunfengtai, Songshengchang, Xianghezhen, Yishengchang, Huiyuanyong, Yongtaiqing, Yongtaiyu y Baofenglong.

Festival Internacional de Fotografía de Pingyao

Desde 2001, cada año a mediados o finales de septiembre, Pingyao celebra el Festival Internacional de Fotografía, que se ha convertido en un gran acontecimiento del mundo fotográfico chino. Si visita la ciudad en esas fechas, podrá ver exposiciones fotográficas y numerosas actividades festivas.

Festival Internacional de Cine de Pingyao

Cada octubre, Pingyao acoge el Festival Internacional de Cine de Pingyao, fundado por el director Jia Zhangke; sin duda, una auténtica fiesta para los amantes del cine.

Tarifas de taxi en Pingyao

Los taxis de Pingyao tienen una tarifa inicial de ¥6 por 1,5 km y, después, ¥1,8 por kilómetro.

Protección contra la arena

Shanxi tiene temperaturas bajas, poca lluvia y fuertes vientos con arena; al visitar Pingyao conviene llevar gafas de sol, sombrero, etc., para protegerse del viento y la arena.

Los 8 lugares de Pingyao

Qué ver

El espectáculo se representa al sur del Hotel Internacional Lizeyuan, en la calle Shuncheng exterior a la Puerta Oeste. Se ofrece de martes a domingo; los lunes no hay función. Hay dos sesiones diarias, a las 14:00 y a las 19:00, y cada una dura 90 minutos.

Pingyao Ancient City Wall

2–4 horas · La ciudad antigua es de acceso gratuito; los puntos de interés requieren un billete combinado de ¥125

La muralla antigua de Pingyao es una de las pocas murallas completas de condado de la época antigua que sobreviven en China. Según la tradición, la primera muralla de tierra apisonada fue construida por el gran general Yin Jifu de la dinastía Zhou Occidental; durante el periodo Hongwu de los Ming se amplió sobre la antigua base hasta convertirse en la muralla de ladrillo y piedra que vemos hoy. El plano de la ciudad recuerda a una tortuga, de ahí el dicho "la tortuga juega en el agua; montaña y agua al sol naciente", y por ello Pingyao también se conoce popularmente como la "Ciudad Tortuga". La ciudad tiene 6 puertas, cada una con su simbolismo: la puerta sur es la cabeza de la tortuga, orientada hacia el río Zhongdu; fuera de la ciudad había originalmente dos pozos, que parecen los ojos de la tortuga; la puerta norte es la cola, el punto más bajo de la ciudad, por donde sale toda el agua acumulada; al este y al oeste hay 4 puertas con sus patios de defensa (wengcheng) enfrentados, como las patas de la tortuga extendidas hacia delante. Sin embargo, la puerta exterior del patio de la puerta inferior este se abre directamente hacia el este; según la leyenda, los constructores temían que la tortuga escapara, así que le estiraron la pata izquierda y la sujetaron a la pagoda Lutai del templo Cixiang, fuera de la ciudad. Se dice que la muralla tiene 3000 almenas y 72 pequeñas torres de vigilancia, que simbolizan los 3000 discípulos de Confucio y los 72 sabios, lo que da a esta animada ciudad comercial un toque de cultura.

Rishengchang Draft Bank

1–1,5 horas · Incluido en el billete combinado de la Ciudad Antigua de Pingyao

Descubre el mito de los banqueros de Shanxi. Fundado en la era Daoguang de la dinastía Qing, fue el primer banco de giros de China y también el más grande. En su apogeo, Rishengchang llegó a tener sucursales en 35 ciudades grandes y pequeñas del país, y su volumen anual de giros alcanzó entre 1 millón y 38 millones de taels de plata. El antiguo banco Rishengchang es hoy también conocido como el Museo del Banco de Giros de China. Cuenta con más de 20 salas de exposición, divididas a grandes rasgos en dos partes: documentos históricos y reconstrucción del entorno original, que permiten seguir la trayectoria de la banca nacional china.

Shuanglin Temple

El Templo Shuanglin, originalmente llamado Templo Zhongdu, fue construido a principios de la dinastía Wei del Norte. En sus diez salas distribuidas en tres patios se conservan más de 2000 estatuas policromadas de guardianes vajra, Guanyin, arhats y otras figuras de las dinastías Song, Yuan, Ming y Qing. Destacan las figuras de donantes, muy poco comunes en la antigüedad por su carácter secular. Además, las estatuas de temática religiosa no son estereotipadas: cada una tiene una forma y una expresión propias y vívidas, auténticas joyas del arte antiguo. Entre ellas, «Guanyin que cruza el mar» y «Guanyin en libertad» son especialmente exquisitas.

2–3 horas · ¥33

Pingyao County Government Office

El Yamen del Condado de Pingyao es uno de los pocos yamen de condado antiguos y completos que se conservan en China. Sus edificios se disponen en línea a lo largo del eje central; en las alas este y oeste se encuentran las seis oficinas. En el recinto hay además un campanario, un templo del dios de la tierra, un granero, una prisión para delitos graves, una prisión femenina, una prisión para delitos leves, el Salón del Rey del Infierno y muchas otras construcciones. Además, el yamen alberga el único Museo de Edictos Imperiales del país.

1 hora · Incluido en el pase combinado de la Ciudad Antigua de Pingyao

City God Temple

El templo conserva edificios de estilo Ming y Qing y es uno de los templos del dios de la ciudad mejor conservados del país. Su rasgo más notable es ser un «templo dentro de un templo»: el Templo del Dios de la Ciudad, el Templo del Dios de la Riqueza y el Templo del Dios de la Cocina están unidos, formando un conjunto singular en el que los dioses comparten edificio y reciben juntos las ofrendas. El dios de la ciudad ocupa el centro, y el dios de la cocina y el dios de la riqueza se sitúan a cada lado. El caisson octogonal del escenario del Dios de la Riqueza fue diseñado aprovechando la parte posterior de los dougong, que lo decoran con esmero. No solo tiene una forma original, sino que también capta y concentra bien el sonido. Bajo el escenario se enterraron cinco grandes tinajas que producen resonancia, lo que da una acústica excelente.

1–2 horas · Incluido en el pase combinado de la Ciudad Antigua de Pingyao

Qingxu Temple

El Templo Qingxu, fundado en la dinastía Tang, es un santuario taoísta. Tiene 10 edificios; el Salón del Dragón y del Tigre y el Salón de los Tres Puros son de la dinastía Yuan, y las estatuas del Dragón Azul y del Tigre Blanco son de las mejores obras escultóricas de esa época. En los restos del Templo Chunyang se conservan casi 30 estelas de las dinastías Song, Yuan, Ming y Qing. Hoy el Templo Qingxu es una sala de exposición de reliquias de Pingyao. Alberga estatuas de Buda de hierro fundido de las dinastías Tang y Song, así como numerosas estatuas taoístas talladas en madera de la dinastía Ming, de tamaño natural, algo poco frecuente en China.

30 minutos · Incluido en el pase combinado de la Ciudad Antigua de Pingyao

China Escort Agency Museum

El Museo de las Escoltas de China expone la historia de las agencias de escolta del país, así como las diez agencias más famosas, los diez escoltas más célebres de las dinastías Ming y Qing y anécdotas curiosas de los viajes de escolta. Merece la pena visitarlo.

0,5–1 hora · Incluido en el billete combinado de la Ciudad Antigua de Pingyao

Zhenguo Temple

Todo el templo está construido sin un solo clavo: todas las estructuras encajan entre sí mediante ensambles de madera. Es uno de los grandes tesoros de la arquitectura antigua china. El templo se divide en dos partes, y de sur a norte se suceden el Salón de los Reyes Celestiales, el Salón de los Mil Budas y la Torre de los Tres Budas. En el interior de la Torre de los Tres Budas, lo más célebre son los murales de la dinastía Ming en las paredes, que narran la vida de Sakyamuni. Su composición completa y fluida los convierte en una joya de la pintura mural Ming.

1–2 horas · ¥23

Cómo llegar y moverse

Llegada y salida

Para llegar a Pingyao y salir de allí se depende principalmente del tren y la carretera, con buenas conexiones.

Tren

Pingyao está atravesada de norte a sur por la línea ferroviaria Tongpu, que llega al norte hasta Taiyuan y Shijiazhuang, y al sur hasta Linfen y Yuncheng. La ciudad cuenta actualmente con dos estaciones: Pingyao Gucheng (平遥古城站) y Pingyao (平遥站). La de Pingyao Gucheng es de alta velocidad, mientras que la de Pingyao da servicio sobre todo a trenes rápidos ordinarios. Los viajeros que salen de Pekín, Lanzhou, Chongqing, Xi'an o Jinan pueden tomar trenes de alta velocidad y EMU que llegan directamente a la estación de Pingyao Gucheng; el trayecto de Pekín a Pingyao dura unas 4 horas.

Desde la estación de Pingyao Gucheng hasta la ciudad antigua se puede tomar el autobús 108, con un billete de ¥1 y un trayecto de unos 40 minutos; desde la estación de Pingyao hasta la ciudad antigua hay unos 2 km, que se pueden recorrer a pie.

Carretera

Pingyao y Taiyuan están conectadas por carretera; desde la estación de autobuses de Jiannan de Taiyuan, el trayecto en autobús dura unas 2 horas y el billete cuesta unos ¥28.

Transporte dentro del condado

La ciudad antigua de Pingyao es pequeña y sus calles son estrechas y muy habitadas, así que normalmente no hace falta usar transporte: se puede recorrer a pie. Además, dentro de la ciudad hay rickshaws tirados por personas y carritos eléctricos pensados para los turistas.

Estación de autobuses de Pingyao

Carretera

Dirección:: Al este de la estación de tren
Teléfono:: 0354-5690011

Comer y beber

La gastronomía de Pingyao gira en torno a la pasta y los fideos. Se dice que en Shanxi hay más de 300 tipos de platos de pasta, aunque para la mayoría de la gente son solo formas distintas. Como en gran parte de Shanxi, en Pingyao suele tomarse por la mañana y por la noche gachas de mijo, bollos al vapor y tortas horneadas; al mediodía, variedades de fideos como los fideos con salsa de carne (daolumian), los fideos con salsa de soja y pasta (zhajiangmian) o los cuo yur, acompañados de una gran variedad de guarniciones, con un sabor refrescante.

Tentempiés típicos y calles de comida

Beba agua purificada

El agua del grifo de Pingyao tiene un sabor ligeramente salado, y puede resultar algo incómoda al beberla. Se recomienda comprar agua purificada embotellada.

Pruebe la gastronomía local

En la calle Ming-Qing de la ciudad antigua hay muchos restaurantes donde probar la gastronomía local de Pingyao.

Consejos para comer en Pingyao

1. Para desayunar aquí, pregunte siempre el precio antes de pedir; de lo contrario, le cobrarán de más. Aunque la diferencia sea de unos pocos yuanes, estropea la experiencia.

2. En Pingyao, comer suele significar tomar pasta. Si quiere arroz de verdad, no todos los restaurantes lo tienen, y cuando lo hay, el precio es sorprendentemente alto: ¥3 por un cuenco pequeño y ¥5 por uno grande.

Triciclos de pedaleo invertido

Los triciclos de pedaleo invertido son una de las estampas de Pingyao. Por la noche, alquile uno y recorra la ciudad sin rumbo fijo; resulta especialmente entretenido.

Regateo en Pingyao

En Pingyao se puede regatear por casi todo, incluidas las entradas (sobre todo las de los pequeños atractivos), y ni hablar de alojamiento, comidas o compras. Eso sí, no regatee con demasiada dureza, para evitar problemas.