Guía de viaje de Dunhuang
敦煌
En el centro de la ciudad de Dunhuang hay una estatua de la «pipa invertida», inspirada en la galería más bella y más grande del mundo: las Cuevas de Mogao. Sin embargo, según los expertos,…
8 lugares · En la guía: páginas 750–762
Dunhuang, Gansu Province · AI illustration for China Trip
Itinerario rápido
Dunhuang en 2 días
El ambiente del lugar
- Pipa invertida
- En el centro de la ciudad de Dunhuang hay una estatua de la «pipa invertida», inspirada en la galería más bella y más grande del mundo: las Cuevas de Mogao. Sin embargo, según los expertos, ese gesto es solo una postura de baile, pues con esa postura sería imposible tocar la pieza musical. Aquí también se encuentran Yangguan y Yumenguan, los pasos fronterizos más occidentales de la dinastía Han, y el manantial más prodigioso, el Lago de la Luna Creciente, en la Montaña Mingsha. Desierto de Gobi, dunas, oasis, estatuas bellas y leyendas antiguas: un lugar al que nadie debería dejar de ir en la vida: Dunhuang.
Preparativos e información
Clima y temporada de viaje
La mejor época para visitar Dunhuang es el otoño: los álamos con hojas doradas, el cielo azul intenso, las dunas amarillas, el Gobi grisáceo y las dulces uvas hacen que el viaje sea una experiencia excelente.
Qué ver
Mogao Caves
Más de 3 horas · Temporada alta: entrada completa ¥238 (8 cuevas reales ¥180 + película digital ¥48 + transporte de ida y vuelta a Mogao ¥10); entrada solo para cine ¥50 (incluye la película digital «Mil años de Mogao» y la película de cúpula «Palacio de Buda de ensueño») Temporada baja: entrada completa ¥140 (12 cuevas reales de Mogao ¥90 + película digital ¥40 + transporte de ida y vuelta a Mogao ¥10); ruta especial de las apsaras ¥140 (visita temática de las apsaras de Mogao y contenido de experiencia virtual digital); entrada solo para cine ¥40 (incluye la película digital «Mil años de Mogao» y la película de cúpula «Palacio de Buda de ensueño»)
Situadas a 25 kilómetros al sudeste de la ciudad de Dunhuang, en el lado sur de la Montaña Cantante (Mingsha Shan), son la mayor cueva de China. Lo más destacado son sus murales y pinturas policromadas, realizados desde la dinastía Qin Anterior hasta las dinastías Sui y Tang, con esculturas y pinturas de todas las épocas que las convierten en un tesoro del arte chino. En 1900, el taoísta Wang Yuanlu descubrió en la Cueva de la Biblioteca casi 60 000 objetos históricos, entre ellos sutras budistas escritos en diversos idiomas, registros históricos, cartas, obras literarias y documentos sociales, un tesoro para el estudio de la historia china de los siglos IV al XI. Por desgracia, durante los disturbios de finales de la dinastía Qing y comienzos de la República, gran parte de estos documentos fue sustraída por extranjeros, y hoy se conservan menos de un tercio de los objetos encontrados en la cueva. Actualmente existen 492 cuevas, con 2415 esculturas policromadas y 45 000 metros cuadrados de murales. El Pabellón de Nueve Pisos es el edificio emblemático de Mogao: en su interior se encuentra una gran estatua de Buda de 34 metros de altura, de la dinastía Tang, de núcleo de piedra y revestimiento de barro, que junto con otro Buda de 26 metros forma la pareja de Budas del norte y el sur.
Mingsha Mountain and Crescent Spring Scenic Area
3–4 horas · ¥110
La Montaña Mingsha, que se extiende a lo largo de 40 kilómetros, luce sus dunas doradas, por las que avanzan caravanas de camellos cargados de visitantes entusiastas hasta la cima de las dunas. El Manantial Creciente (Yueya Quan), abrazado por dunas en tres de sus lados, es conocido como «manantial sagrado» porque «la arena no lo llena y el agua nunca se seca». La Montaña Mingsha, el Manantial Creciente y el arte de Mogao forman un paisaje único que se complementa, y estos «dos prodigios» del sur de Dunhuang están unidos entre sí. Hay quien dice que el Manantial Creciente es una lágrima en la arena. Mejor momento para contemplar la Montaña Mingsha y el Manantial Creciente: en verano, al amanecer para ver el sol salir y al anochecer para ver la puesta de sol; en invierno, al mediodía. La puesta de sol sobre la Montaña Mingsha es muy hermosa y no conviene perdérsela, así que lo ideal es programar la visita al atardecer de verano. Si se va en camello, es importante acordar el precio antes de subir para evitar problemas. En las cumbres de las dunas sopla un viento fuerte, así que conviene tomar algunas precauciones.
Yadan National Geopark
Situado a 85 kilómetros al oeste del Paso de Yumen, es un conjunto típico de formaciones yardang que, en conjunto, parece una antigua ciudad medieval. Aquí se encuentran en miniatura muchos edificios famosos del mundo: el Templo del Cielo de Pekín, el Palacio de Potala del Tíbet, las pirámides de Egipto, las mezquitas árabes y mucho más. Las obras maestras que la naturaleza ha creado con la fuerza de sus manos asombran a quienes se adentran en ellas, como si hubieran entrado en un museo mundial del arte arquitectónico.
2–3 horas · ¥120 (incluye autobús turístico)
Yangguan Pass Scenic Area
Al pie de las montañas hay un pequeño lago de juncos que resulta sumamente bello en medio del Gobi y el desierto. El trayecto en coche de ida y vuelta pasa por formaciones yardang, álamos altos, tamarix y juncos a lo largo de los valles, y por las casas en la cima de la montaña de enfrente donde se secan las pasas: un viaje que no deja un momento de aburrimiento. «Te invito a apurar otra copa de vino, porque al salir por el Paso de Yangguan no encontrarás a ningún viejo amigo.» Esta antigua ciudad, recitada por generaciones de letrados y poetas, ha custodiado durante milenios el último fortín de vigilancia.
2–3 horas · ¥50 (incluye el Museo del Paso Yangguan)
Yumenguan Pass Ruins Scenic Area
Este es el lugar al que alude el poético verso «la brisa primaveral no llega al Paso de Yumen», y su melancolía ha conmovido a generaciones enteras, despertando en todos el deseo de conocer esta antigua y misteriosa fortaleza. La huella de los años y la acumulación de la historia bastan para que esta pequeña «ciudad de planta cuadrada» siga brillando para siempre.
1 hora · ¥40
West Thousand Buddha Caves
Estas grutas son de la misma época que Mogao, de la que solo las separa la Montaña Mingsha. Su estructura, sus esculturas policromadas y su estilo pictórico son similares a los de Mogao, y en ellas hay estatuas y murales. Sin embargo, por causas naturales y humanas, solo se conservan 16 cuevas, de las cuales 9 pueden visitarse.
1 hora · ¥30
Dunhuang Ancient City
La Antigua Ciudad de Dunhuang es uno de los puntos de interés más importantes de la ruta occidental de Dunhuang, y suele visitarse junto con las ruinas del Paso de Yangguan, el Paso de Yumen y el geoparque de yardang. Se construyó en 1987 para la película histórica sino-japonesa «Dunhuang», siguiendo el modelo de la antigua ciudad de Shazhou de la dinastía Song. Más tarde se convirtió en escenario de numerosas series y películas, como «Investidura de los dioses», «Posada Dragón Nuevo» y «¡Corre, hermano!», así como de programas de variedades. Aquí los visitantes pueden admirar la arquitectura antigua y las calles del noroeste de China, tomar fotos con aire tradicional y buscar los escenarios de muchas series conocidas. La Antigua Ciudad de Dunhuang tiene cinco calles principales: Dunhuang, Gaochang, Ganzhou, Xingqing y Bianliang. El estilo arquitectónico de cada una representa una región distinta, y pasear entre ellas produce una sensación mágica de viajar de un lugar a otro, muy característica.
1–2 horas · ¥40
Yulin Caves
Las grutas de Yulin conservan 43 cuevas con murales de mil años de antigüedad, 272 esculturas policromadas y más de 5650 metros cuadrados de pintura mural. Sus escenas son grandiosas y las imágenes, de una belleza extraordinaria. El Buda Maitreya de pan de oro, de 25 metros de altura, deslumbra por su esplendor y majestuosidad, y los dieciocho arhats, de una expresión sorprendentemente realista, y el arhat mudo, lleno de vida, son obras representativas de la escultura policromada de Yulin, de una rareza excepcional en el mundo.
2–3 horas · Entrada general: ¥40; entrada para visitar cuevas representativas: Cueva 2 ¥100, Cueva 3 ¥150, Cueva 4 ¥100, Cueva 25 ¥200
Cómo llegar y moverse
Llegada y salida
Dunhuang, destino turístico desde hace mucho tiempo, cuenta con avión, tren y carretera.
Avión
El aeropuerto de Dunhuang está a 13 km del centro urbano. Actualmente hay rutas aéreas regulares entre Dunhuang y Beijing, Lanzhou, Xi'an, Jiayuguan, Urumqi y otras ciudades. El autobús lanzadera tarda unos 20 minutos en llegar al centro y cuesta ¥30 por persona; también hay minibuses que paran a 500 metros al oeste de la puerta del aeropuerto, por ¥3 por persona.
Tren
La estación de Dunhuang tiene muchos trenes diarios entre Xi'an, Jiayuguan y Lanzhou.
Carretera
Hay trenes rápidos, ordinarios y con literas en dirección al este de Gansu, Xinjiang y Qinghai.
Transporte urbano
La ciudad de Dunhuang es pequeña y en el centro casi todo se puede recorrer a pie, aunque también se pueden alquilar bicicletas. Para visitar Yumenguan y Yangguan conviene contratar un coche con conductor, por unos ¥300. Hay autobuses directos a la Montaña Mingsha y al Lago de la Luna Creciente: desde el centro, el autobús 3 llega directamente a Mingsha Kou (Mingshakou), junto al lago. El autobús a las Cuevas de Mogao cuesta ¥8 por persona; sale del Hotel Dunhuang, al norte de la estación de autobuses, en el cruce de la calle Xiyu, pasa por el Hotel Silu y la estación de tren de Dunhuang, y llega a Mogao. Sale desde las 8:30 cada 30 minutos, y el último autobús de regreso al centro desde Mogao sale a las 18:00.
Taxi
La mayoría de los taxis de Dunhuang no tienen taxímetro y cobran según la distancia: ¥5 dentro de la ciudad, ¥10 para salir del centro y ¥30–40 del centro al aeropuerto.
Artesanía
Comprar souvenirs en Dunhuang es muy interesante, pues los vendedores cuentan muchas leyendas bonitas. Hay numerosas tiendas especializadas en artesanía, como la fábrica de copas luminosas de Dunhuang, la fábrica de alfombras de Dunhuang, la fábrica de gafas de Dunhuang y el Instituto de Pintura y Caligrafía de Dunhuang.
Mercado nocturno
Dunhuang es muy pequeña: se puede recorrer a pie en unos 20 minutos y no tiene zonas comerciales animadas. Durante el día puedes pasear por la ciudad y por la noche visitar el mercado nocturno de Shazhou para probar algún tentempié. Si compras en el mercado nocturno de Shazhou, pregunta bien, porque los precios varían mucho.
Alquiler de bicicletas
Se pueden alquilar bicicletas en la calle Mingshan Lu.
Espectáculos locales
Dunhuang cuenta con varios espectáculos a gran escala muy interesantes, como «Yòu jiàn Dūnhuáng», «Dūnhuáng Shèngdiǎn» y «Lluvia de flores de la Ruta de la Seda», que recrean el antiguo esplendor de la Ruta de la Seda. Son muy útiles para entender la historia de Dunhuang y de la Ruta de la Seda; si tienes ocasión, no te los pierdas.
Información del aeropuerto
Avión- Teléfono:
- 0937-8866133
Estación de tren de Dunhuang
Estación de tren de Dunhuang- Dirección:
- Carretera provincial 217, ciudad de Dunhuang
Estación de autobuses de Dunhuang
Estación de autobuses de Dunhuang- Dirección:
- Frente al Hotel Feitian
- Teléfono:
- 0937-8822174
Comer y beber
Al llegar a Dunhuang, la comida por fin es algo diferente a la del resto de Gansu: aparecen los pasteles fritos y los fideos amarillos con carne de burro, que hacen sentir a los norteños como en casa, aunque quizá no tanto a los sureños.
Platos típicos recomendados
Los platos típicos de Dunhuang son los pasteles fritos (zhayougao) y los fideos amarillos con carne de burro. Los pasteles fritos recuerdan a los zhagao de Beijing. Los fideos con carne de burro se preparan igual que los de ternera, pero en lugar de servir el fideo cocido en caldo claro, se sirve con una salsa muy sabrosa de dados de carne de burro, ajo tierno y guisantes verdes. Este plato solo se puede probar en Dunhuang.
Mercado Shazhou
El mercado Shazhou, situado al sur de la calle Dongdajie de Dunhuang, es un gran mercado al aire libre de comida callejera, similar al mercado Jingtie de Jiayuguan o a la calle antigua de Zhangye, con todo tipo de platos de fideos del noroeste y cordero asado.
Dónde alojarse
Dunhuang es una ciudad turística típica: en las calles hay más hoteles y albergues que restaurantes, así que se encuentra alojamiento de cualquier categoría. Sin embargo, en los días festivos como el Día del Trabajo (1 de mayo) o el Día Nacional (1 de octubre), puede resultar difícil encontrar habitación.
Albergue Juvenil Shanquan Shanzhuang
Alojamiento recomendadoSituado cerca de la zona de la Montaña Mingsha, con un entorno agradable.
- Dirección:
- N.º 9, Grupo 2, aldea de Yueyaquan, pueblo de Yueyaquan, ciudad de Dunhuang
- Teléfono:
- 16670481872
Fuente: China Self-Guided Travel 2025 (《中国自助游》, Tianjin Science & Technology Press, Aug 2024), pp. 750–762. Traducido de la edición en chino; los nombres y los precios siguen la guía impresa. · Versión en texto plano