Für Besucher aus dem Ausland
Umgangsformen und Bräuche
Chinesen sind geduldig mit Ausländern, und niemand erwartet, dass Sie die Regeln kennen. Dennoch machen ein paar Gewohnheiten Ihnen echte Sympathien, und über manche Themen sprechen Sie besser nicht.
Geprüft am 2026-11-01. Regeln ändern sich häufig; bestätigen Sie alles Wichtige vor der Abreise bei einer offiziellen Stelle.
Umgangsformen im Alltag
- Begrüßen Sie andere mit 你好 (nǐ hǎo) und einem Nicken; im Geschäftsleben ist der Handschlag üblich, Umarmungen sind es nicht.
- Überreichen und nehmen Sie eine Visitenkarte, ein Geschenk oder an der Hotelrezeption Ihren Reisepass mit beiden Händen entgegen.
- Wenn Ihnen Tee eingeschenkt wird, klopfen Sie mit zwei Fingern auf den Tisch. Das ist ein stummes Dankeschön, das das Gespräch nicht unterbricht.
- Stecken Sie Stäbchen niemals senkrecht in den Reis (das erinnert an Totenopfer), zeigen Sie nicht mit ihnen auf andere und nehmen Sie für gemeinsame Gerichte die Servicestäbchen oder das umgedrehte Ende der eigenen.
- Lassen Sie den Gastgeber oder die älteste Person zuerst Platz nehmen und mit dem Essen beginnen. Toasts (干杯, gān bēi) sind häufig; stoßen Sie mit Ihrem Glas tiefer an als das der Älteren.
- In den Städten ist Schlangestehen inzwischen selbstverständlich, etwa an Metrotüren und Ticketschaltern; anderswo behauptet man seinen Platz mit höflicher Bestimmtheit.
- In Restaurants ist es laut, und eine laute Stimme gilt nicht als unhöflich. Öffentlicher Streit und Wutausbrüche dagegen lassen alle Beteiligten das Gesicht verlieren.
Geschenke und Gastfreundschaft
- Bei einer Einladung nach Hause bringen Sie Obst, Tee oder Süßigkeiten aus Ihrer Heimat mit. Meiden Sie Uhren, Regenschirme und Vierergruppen, deren Wörter ähnlich klingen wie „Tod“ und „Trennung“; rotes oder goldenes Geschenkpapier ist willkommen, Weiß ist die Farbe der Trauer.
- Gastgeber lehnen ein Geschenk ein- oder zweimal ab, bevor sie es annehmen; bieten Sie es deshalb dreimal an.
- Wenn ein Gastgeber darauf besteht, das Essen zu bezahlen, meint er es ernst. Bieten Sie einmal an, bedanken Sie sich dann und planen Sie eine Gegeneinladung.
Themen und Fotos
- Politik, Taiwan, Tibet, Xinjiang und die Kommunistische Partei sind keine Gesprächsthemen für Menschen, die Sie gerade erst kennengelernt haben. Sprechen die anderen sie von sich aus an, hören Sie mehr zu, als Sie reden.
- Nach Alter, Gehalt oder Familienstand zu fragen, ist hier normaler Smalltalk und nicht unhöflich.
- Fragen Sie, bevor Sie Mönche, Gläubige und Menschen in Tracht fotografieren; die meisten stimmen zu und bitten im Gegenzug oft um ein Foto mit Ihnen.
- In Tempeln: Nehmen Sie Hüte ab, treten Sie nicht auf die erhöhte Schwelle, umrunden Sie Stupas und Gebetsmühlen im Uhrzeigersinn und fotografieren Sie keine Statuen, wo Schilder es verbieten.
Gesicht wahren und Nein sagen
Das „Gesicht“ (面子, miàn zi) ist das soziale Kapital, das jeder mit sich trägt. Ein direktes Nein, öffentliche Kritik oder die Aufforderung, einen Fehler einzugestehen, kosten Gesicht. „Vielleicht“, „Das könnte schwierig werden“ oder ein Themenwechsel bedeuten oft Nein; verstehen Sie den Wink und bieten Sie eine Alternative an. Wenn im Hotel etwas schiefgeht, erreichen ein ruhiges 麻烦你 (má fan nǐ, „Entschuldigen Sie die Mühe“) und ein Lächeln mehr als erhobene Stimmen.
Häufige Fragen
Wird man angestarrt oder um Fotos gebeten?
In Kleinstädten und auf dem Land ja, aus Neugier und nicht aus Feindseligkeit; Kinder üben gern ihr Englisch an Ihnen. In den Großstädten beachtet Sie niemand.
Ist es unhöflich, Essen oder Getränke abzulehnen?
Einen Toast abzulehnen ist in Ordnung, wenn Sie sagen, dass Sie nicht trinken, und das Glas an die Lippen führen. Essen einmal abzulehnen ist höflich; der Gastgeber wird nachlegen wollen, und ein kleiner Bissen stellt alle zufrieden.