Für Besucher aus dem Ausland
Sprachführer: zeigen oder sagen
Außerhalb von Hotels und Flughäfen sprechen nur wenige Menschen Englisch, lesen aber können alle. Auf jeder Karte unten stehen die chinesischen Schriftzeichen groß genug, um sie quer über den Tresen zu zeigen – dazu Pinyin mit Tonzeichen, falls Sie es mit dem Sprechen versuchen möchten. Tippen Sie eine Karte an, um sie im Vollbild zu öffnen, und tippen Sie erneut, um sie zu schließen.
Karte antippen, um sie im Vollbild anzuzeigen
Häufige Fragen
Wie funktionieren die Tonzeichen?
Das Mandarin kennt vier Töne: gleichbleibend hoch (ā), steigend (á), fallend-steigend (ǎ) und fallend (à). Wer sie verwechselt, ändert die Bedeutung des Wortes. Deshalb ist es bei allem Wichtigen verlässlicher, die Schriftzeichen zu zeigen, als zu sprechen.
Verstehen Kantonesisch-Sprecher diese Sätze?
In Hongkong, Macau und Guangdong spricht man Kantonesisch, die geschriebenen Schriftzeichen sind jedoch dieselben, daher funktionieren die Zeigekarten überall. In Hongkong gibt es zudem englische Beschilderung, und Englisch wird dort weithin gesprochen.