The Bund
Có người nói: «Câu chuyện của The Bund cũng chính là câu chuyện của Thượng Hải». Cảm nhận The Bund cũng chính là cảm nhận linh hồn của Thượng Hải.…
The Bund, Shanghai · Carsten Ullrich from Shanghai, China · CC BY-SA 2.0 · Wikimedia Commons
Thông tin chính
- Cách đến
- Gần trạm xe buýt Hankou Lu (汉口路) trên đường Zhongshan Dong Yi Lu (中山东一路) và ga tàu điện ngầm Nanjing Dong Lu (南京东路)
- Xếp hạng của sách hướng dẫn
- 4 / 5
Từ China Self Guided Travel 2025, trang 921. Mở trong Google Maps
Giới thiệu về The Bund
Có người nói: «Câu chuyện của The Bund cũng chính là câu chuyện của Thượng Hải». Cảm nhận The Bund cũng chính là cảm nhận linh hồn của Thượng Hải.
Con đường ven sông do những người phu kéo thuyền dùng đôi chân giẫm nên hơn 150 năm trước, nay đã trở thành biểu tượng của Thượng Hải. Phía tây The Bund sừng sững các công trình kiến trúc Đông – Tây với phong cách vô cùng đa dạng. Riêng đoạn dài 1,5 km, từ cầu Waibaidu (外白渡桥) ở phía bắc đến đường Jinling Dong (金陵东路) ở phía nam, đã có 52 tòa nhà kiểu phương Tây và kiểu kết hợp Đông – Tây san sát nhau. Nổi bật nhất là Ngân hàng HSBC (汇丰银行) với mái vòm theo phong cách Hy Lạp cổ đại, từng được mệnh danh là «công trình sang trọng nhất từ kênh đào Suez đến eo biển Bering phía Viễn Đông». Cặp sư tử đồng trước cửa đã có lịch sử hơn 70 năm.
Đứng ở The Bund, bạn đã hòa vào lịch sử và những biến đổi của Thượng Hải. Một bên sông trưng bày quá khứ của Thượng Hải: quần thể kiến trúc phương Tây, được mệnh danh là «triển lãm kiến trúc muôn nước», từng là thiên đường của các nhà thám hiểm quốc tế, nay do các ngân hàng và công ty bảo hiểm mang tên Trung Quốc làm chủ. Bên kia sông là khu tài chính Lujiazui (陆家嘴) với những tòa nhà chọc trời hiện đại. Con cháu của những nhà thám hiểm năm xưa đã chọn cách trở lại Thượng Hải bằng những tòa nhà chọc trời, giấc mơ xưa nay đã đặt chân lên tầm cao mới của thế kỷ mới.
Ngày nay, các nhà hàng cao cấp và thương hiệu quốc tế lần lượt vào đây, khiến The Bund trở thành một trong những khu vực thời thượng nhất Thượng Hải. «Câu lạc bộ Thượng Hải số 3» (外滩3号) từng nổi danh một thời, nay là điểm mới của đô thị với các cửa hàng thời trang cao cấp và nhà hàng sang trọng.
Nhiều tòa nhà trên The Bund có nhà hàng bên trong. Tầng cao nhất thường là nhà hàng Âu cao cấp hoặc quầy bar, với sân thượng rộng nhìn ra sông Hoàng Phố và những tòa nhà cao tầng ở Phố Đông. Nhà hàng ở tầng thấp hơn thì giá rẻ hơn, và chỗ ngồi cạnh cửa sổ cũng có cảnh đẹp. Sân thượng POP của Three on the Bund (外滩3号) và Bar Rouge ở số 18 The Bund (外滩18号) đều có thể ngắm trọn cảnh đẹp Lujiazui. Nên dùng bữa trên sân thượng vào buổi trưa nắng đẹp hoặc giờ trà chiều, ngắm được toàn cảnh Thượng Hải. Ngắm cảnh đêm vào buổi tối cũng mang một vẻ riêng.
Mẹo từ sách hướng dẫn
- Có thể đến The Bund vào 3 thời điểm khác nhau: 1. Ban ngày, bạn có thể ngắm kỹ kiến trúc hai bên bờ sông.
- 2. Buổi tối, đặc biệt là tối ngày lễ, cuối tuần, khi toàn bộ các tòa nhà trên The Bund (kể cả các công trình bên Phố Đông bên kia sông) được thắp đèn rực rỡ, rất lộng lẫy nhưng cũng rất đông đúc. Nếu muốn ngắm cảnh đêm Phố Đông một cách yên tĩnh, điểm ngắm tốt nhất là bên cầu Waibaidu, gần Khách sạn Seagull (海鸥宾馆) (chỉ mở vào ngày lễ, thời gian do chính quyền quy định).
- 3. Đêm khuya, tiếng còi tàu thuyền trên sông Hoàng Phố khiến The Bund càng thêm yên tĩnh, bạn có thể lắng nghe âm thanh sâu thẳm nhất của thành phố này.
Câu hỏi thường gặp
Làm thế nào để đến The Bund?
Gần trạm xe buýt Hankou Lu (汉口路) trên đường Zhongshan Dong Yi Lu (中山东一路) và ga tàu điện ngầm Nanjing Dong Lu (南京东路)
The Bund ở đâu?
The Bund nằm ở Shanghai, Shanghai Municipality, thuộc vùng Hoa Đông của Trung Quốc.
Thêm địa điểm ở Shanghai
Shanghai Museum
Bộ sưu tập và kiến trúc đều thuộc hàng đẳng cấp hàng đầu. Hoạt động sưu tầm, trưng bày và nghiên cứu lấy nghệ thuật cổ Trung Hoa làm trọng tâm, thể hiện trọn vẹn lịch sử phát triển của các loại hình nghệ thuật. Về hệ thống, số lượng hiện vật và chất lượng, bảo tàng được cả trong và ngoài nước đánh giá rất cao. Được chuyển về đây năm 1995, bảo tàng có kiến trúc độc đáo theo quan niệm truyền thống Trung Hoa “trời tròn đất vuông”, toàn bộ hình dáng như một chiếc đỉnh đồng cổ trang nghiêm, mộc mạc. Bảo tàng Thượng Hải lưu giữ gần một nửa tinh hoa nghệ thuật cổ Trung Hoa. Các phòng trưng bày không phô trương chút nào, nhưng khiến du khách phải kinh ngạc và choáng ngợp trước chiều dài lịch sử của Trung Quốc.
Miễn phí, nhưng một số triển lãm đặc biệt có bán vé với mức giá khác nhau · Hơn 3 giờ
Old City God Temple
Nơi tiếp cận nhanh nhất với văn hóa dân gian Thượng Hải xưa. Miếu Thành Hoàng cũ giống như một hội chợ miếu kéo dài không dứt. Những thứ bạn tìm ở các hội chợ khác đều có ở đây, và nổi tiếng nhất vẫn là đồ ăn vặt cùng đồ thủ công đặc sắc. Miếu Thành Hoàng cũ được xây dựng thời Vĩnh Lạc nhà Minh. Trong lịch sử, miếu nhiều lần bị phá hủy rồi xây lại; miếu hiện nay được dựng năm 1926 và được tái thiết quy mô lớn vào những năm 1990, trở thành quần thể kiến trúc cổ phục dựng và khu thương mại lớn. Miếu mới tuy đã mất đi phần nào hương vị khu phố cũ, nhưng du khách vẫn đến nườm nượp, cho thấy sức hút của ngôi miếu. Câu “Vàng miếu cũ, mang lại may mắn cho bạn” cũng được biết đến khắp nơi.
Miễn phí · 1～3 giờ
Zhujiajiao Ancient Town
Zhujiajiao (朱家角) là cổ trấn Giang Nam được bảo tồn tốt nhất gần Thượng Hải. Thủy hương, cổ trấn ngàn năm, danh lam thắng cảnh và nét văn hóa đặc sắc tạo nên diện mạo riêng của Chu Gia Giác; đặc biệt, nơi đây ít không khí thương mại hơn, mang lại cảm giác thanh thoát, tươi mới.
Miễn phí; tuyến phong tục dân gian ¥30; tuyến tham quan thủy hương cổ ¥60
Jiading Ancient Town
Cổ trấn Jiading đã có lịch sử hơn 780 năm, vẫn giữ được nhiều di tích như tháp cổ, đền miếu, chùa chiền và cây cổ thụ. Nơi thu hút đông khách nhất là phố cổ Zhouqiao. Nằm trên cùng trục trung tâm với Tháp Fahua, cách tháp khoảng 500 mét là Miếu Kongmiao, Hồ Huilong và Núi Yingkui, tạo thành một khu thắng cảnh độc đáo bên cạnh phố cổ Zhouqiao. Đặc biệt, Miếu Kongmiao được ca ngợi là “đệ nhất Ngô Trung”.
China Art Museum
Bảo tàng Nghệ thuật Trung Hoa (中华艺术宫) là cung điện nghệ thuật quy mô lớn, được cải tạo từ Gian hàng Trung Quốc của Expo Thượng Hải 2010. Bảo tàng chủ yếu trưng bày nghệ thuật hiện đại và cận đại, lấp đầy khoảng trống trong hệ thống bảo tàng nghệ thuật Thượng Hải. Bản đa phương tiện của «Thanh Minh Thượng Hà Đồ» (《清明上河图》) từ Gian hàng Trung Quốc tại Expo cũng sẽ «trú lại vĩnh viễn» tại Bảo tàng Nghệ thuật Trung Hoa. Nếu bạn đã bỏ lỡ Expo, đây chắc chắn là nơi bạn nên ghé thăm.
Miễn phí; một số triển lãm có phí, thường ¥10–20 · 2–3 tiếng
Old Villas
Biệt thự kiểu cũ (lao yangfang) là loại nhà ở kinh điển nhất của Thượng Hải. Những khu biệt thự vườn mang phong cách ngoại lai này phần lớn gắn với quyền thế lừng lẫy một thời hoặc những câu chuyện tình lãng mạn đầy thi vị. Những tòa nhà như trong cổ tích không chỉ là nơi người đời ao ước năm xưa, mà đến nay giới trẻ vẫn vô cùng ngưỡng mộ các công trình xa hoa ấy. Dọc đường Hành Sơn (Hengshan Road) có rất nhiều biệt thự vườn của các nhân vật quyền quý thời xưa. Đường Hành Sơn nối với Hoài Hải Trung Lộ (Huaihai Middle Road) thuộc khu Tô giới Pháp cũ ở phía trước, và kết thúc ở Tụ Gia Hối (Xujiahui) phía sau, bên cạnh là khu lãnh sự quán. Hai bên đường là những hàng cây ngô đồng Pháp rậm rạp, ẩn chứa những tòa nhà cổ đầy câu chuyện bí ẩn. Ngày nay, nhiều ngôi nhà cổ trên đường Hành Sơn với đèn đường kiểu xưa đã được tu sửa và chuyển sang công năng khác: dinh thự của Tịch Đức Ý, Giám đốc Ngân hàng Trung ương thời Quốc Dân Đảng, nay là nhà hàng phong cách Hải Phái “Xijia Garden”; còn dinh thự của Khổng Tường Hi thì trở thành Xưởng phim Thượng Hải. Nhiều biệt thự cổ khác đã biến thành các nhà hàng, quán bar mang cá tính riêng, và là những địa điểm hẹn hò được giới trẻ yêu thích nhất hiện nay. Dingxiang Garden: truyền thuyết kể rằng đây từng là nơi Lý Hồng Chương “kim ốc tàng kiều” (cất giấu người yêu trong ngôi nhà vàng). Đây là một khu biệt thự vườn lớn theo phong cách Mỹ. Tòa nhà số 3 là thư lâu, lưu giữ nhiều sách và cổ vật vô cùng quý giá. Phía nam khu vườn có một thảm cỏ xanh rộng lớn, trên đó đặt những chiếc ghế công viên mang kiểu dáng cổ điển.