Xinjiang Uygur Autonomous Region · Tây Bắc

Cẩm nang du lịch Kuqa

库车

Cổ Kucha (Quy Từ) đã được thành lập từ đầu thế kỷ 2 TCN và từng là một trong những vương quốc quan trọng nhất ở Tây Vực. Qua nhiều thịnh suy, đến năm 860 mới bị thôn tính. Kuqa chính là kinh đô của Kucha,…

6 địa điểm · Trong sách hướng dẫn: trang 880–887

Kuqa — illustration

Kuqa, Xinjiang Uygur Autonomous Region · AI illustration for China Trip

Cảm nhận về nơi này

Quy Từ cổ quốc (龟兹古国)
Cổ Kucha (Quy Từ) đã được thành lập từ đầu thế kỷ 2 TCN và từng là một trong những vương quốc quan trọng nhất ở Tây Vực. Qua nhiều thịnh suy, đến năm 860 mới bị thôn tính. Kuqa chính là kinh đô của Kucha, và nhạc múa Kucha có lẽ là di sản rực rỡ nhất mà vương quốc cổ này để lại. Ngày nay, Kuqa nổi tiếng nhất với mơ trắng và dao eo Kuqa.
Cưu-ma-la-thập (Kumarajiva)
Cưu-ma-la-thập (Kumarajiva) là cao tăng thời Hậu Tần thuộc giai đoạn Thập lục quốc. Cùng với Chân Đế thời Nam Bắc triều, Huyền Trang và Bất Không thời nhà Đường, ông được xem là bốn nhà phiên dịch lớn của Phật giáo Trung Quốc. Cha ông là quốc sư của Kucha, mẹ ông là em gái quốc vương Kucha. Ông xuất gia năm 7 tuổi, sau đó theo học các cao tăng nổi tiếng và du hành khắp vùng Nam Cương. Ông theo Lã Quang nhà Hậu Lương đến Trường An. Sau khi Hậu Tần diệt Hậu Lương, vua Hậu Tần sùng tín Phật giáo đã cấp cho ông những điều kiện tốt nhất cùng 800 trợ thủ và đệ tử, mở ra đợt dịch kinh quy mô lớn đầu tiên trong lịch sử Trung Quốc. Ông đã dịch 74 bộ kinh, trong đó có Ma-ha Bát-nhã Ba-la-mật kinh, Kim Cương Bát-nhã Ba-la-mật kinh và Diệu Pháp Liên Hoa kinh, đặt nền móng cho sự phát triển của Phật giáo Trung Nguyên. Sau khi qua đời, ông được an táng tại chùa Thảo Đường ở Trường An.

Giờ làm việc

Giờ làm việc của các cơ quan hành chính chức năng thành phố Kuqa: giờ Bắc Kinh 10:00—14:00, 16:00—20:00。

Giao thông

Vì Kuqa không phải thủ phủ địa khu nên phần lớn xe đi qua Kuqa xuất phát từ Aksu hoặc Korla. Bạn có thể chờ xe đi ngang tại bến xe đường dài; thông thường, nếu có khách xuống giữa đường, xe sẽ vào bến để đón khách. Có khá nhiều chuyến xe đi Aksu hoặc Korla.

Tất cả 6 địa điểm ở Kuqa

Điểm tham quan

Trong thời cổ đại, vùng Kucha không chỉ là trung tâm chính trị, kinh tế và Phật giáo của Tây Vực, mà còn là đại diện xuất sắc của nhạc và múa Tây Vực. Trong “Đại Đường Tây Vực Ký” của Huyền Trang có viết về nước Khuất Chi rằng “đàn sáo và nhạc kỹ đặc biệt xuất sắc hơn các nước”. Sự phát triển và lan truyền của nhạc múa Kucha không chỉ có ảnh hưởng lớn đến Trung Nguyên, đặc biệt là đối với sự phát triển và phồn thịnh của âm nhạc, múa, tạp kỹ và kịch nghệ thời nhà Tùy và nhà Đường, mà còn vang danh tại Nhật Bản, Ấn Độ, Ả Rập và nhiều nước khác. Nhạc sĩ nổi tiếng thời Nam Bắc triều, Tô Chỉ Bà, là người Kucha; bản nhạc nổi tiếng do ông sáng tác, “Khúc Tỳ Bà”, đã được định làm nhạc yến tiệc cung đình thời nhà Đường.

Kuqa Grand Mosque

Đại thánh đường Kuqa được cho là do một thủ lĩnh Hồi giáo Tân Cương khởi xướng vào thế kỷ 16, trong thời gian truyền đạo từ Kashgar đến Kuqa. Công trình gồm đại sảnh cầu nguyện, tháp gọi lễ và lầu ngắm trăng, mang đậm phong cách kiến trúc Duy Ngô Nhĩ, có thể chứa hàng nghìn người cầu nguyện. Đứng trên tháp gọi lễ có thể nhìn bao quát toàn thành. Các chạm khắc, tranh tường và thư pháp trong điện vô cùng tinh xảo.

1–2 giờ · ¥15

Kuqa Palace

Kuqa xưa gọi là Qiuci (Quy Tư), là trọng trấn trên “Con đường tơ lụa”, trung tâm chính trị, kinh tế và văn hóa của Tây Vực thời cổ đại. Chính lịch sử huy hoàng ấy đã để lại cho Kuqa nhiều di chỉ quý giá và cổ vật tinh xảo. Vương phủ Kuqa được xây dựng từ năm 1759, từng có mười hai vị Quốc vương Kuqa do nhà Thanh phong vương cư ngụ tại đây, kiến trúc pha trộn đặc trưng văn hóa của các dân tộc Duy Ngô Nhĩ, Hán và nhiều dân tộc khác. Vương phủ hiện vẫn là nơi cư ngụ của vị vương gia và vương phi cuối cùng của Trung Quốc; đáng tiếc là lão vương gia đã qua đời, còn vương phi hiện vẫn sống trong vương phủ. Có thể nói, Vương phủ Kuqa là hình ảnh thu nhỏ của văn hóa Qiuci; tại đây, bạn có thể cảm nhận chiều sâu của văn hóa Qiuci, đồng thời tìm hiểu vinh nhục thăng trầm của gia tộc Vương gia Kuqa và lịch sử phát triển kinh tế, xã hội của Kuqa.

2 giờ · ¥55

Big and Small Dragon Lakes

Hồ Đại Long và Hồ Tiểu Long nằm cách bến xe Kuqa khoảng 120 km về phía đông bắc. Hồ Đại Long là hồ núi cao hình thành từ tuyết tan trên dãy Thiên Sơn, mặt nước rộng và trong vắt như gương, bốn bề núi bao quanh, đỉnh núi phủ tuyết trắng, lưng chừng núi là rừng vân sam xanh biếc, trên sườn núi cỏ xanh mướt, đàn bò dê thong thả gặm cỏ. Truyền thuyết kể rằng Tây Vương Mẫu từng tắm ở đây. Cách Hồ Đại Long 4 km là Hồ Tiểu Long, trong suốt như một viên ngọc, hô ứng với Hồ Đại Long. Hai hồ nổi tiếng nhờ cảnh sắc non nước hữu tình. Khi mùa hè đến, mưa phùn lất phất, sườn núi xanh biếc vân sam và cỏ dưới ánh phản chiếu của đỉnh tuyết chồng lớp lên nhau, khiến lòng người thư thái và lưu luyến không muốn rời.

0,5–2 giờ · ¥20

Kucha (Qiuci) Ancient City Ruins

Vương quốc Qiuci (Quy Tư) cổ là trung tâm chính trị của Tây Vực thời xưa, là điểm dừng bắt buộc trên Con đường tơ lụa, đầu mối kết nối phương Đông và phương Tây. Ngày nay, ngàn năm lịch sử đã cuốn trôi sự phồn hoa của cổ thành, chỉ còn lại những tàn tích hoang vắng, lờ mờ có thể nhận ra. Thành cổ hiện chỉ còn ba mặt tường có thể nhận diện, còn bức tường phía tây thì đã biến mất hoàn toàn.

0,5–1 giờ

Tianshan Mysterious Grand Canyon

Đại hẻm núi bí ẩn Thiên Sơn (Tianshan Mysterious Grand Canyon), được xem là một trong mười hẻm núi đẹp nhất Trung Quốc, nằm ở chân nam dãy Thiên Sơn, thuộc xã A'ai, thành phố Kuqa, Tân Cương. Hẻm núi được tạo thành từ những khối núi đồ sộ màu nâu đỏ, người dân địa phương gọi là “Kizilya”, theo tiếng Duy Ngô Nhĩ có nghĩa là “vách núi đỏ”. Dù nằm ở vùng nội địa khô hạn, khắp nơi phủ cát mịn, nơi đây vẫn có những dòng suối trong vắt. Nước suối róc rách chảy, lúc ẩn lúc hiện, thật là một tuyệt cảnh. Cách cửa hẻm 1,4 km, trên vách núi có một hang đá sâu. Trong hang còn lưu lại tranh tường và chữ Hán cổ, làm tăng thêm vẻ bí ẩn cho hẻm núi.

2–3 giờ · ¥45

Đường đến & di chuyển

Đi lại

Kuqa thuộc Địa khu Aksu; Aksu là thủ phủ địa khu với giao thông thuận tiện, nhưng các điểm tham quan chủ yếu tập trung quanh Kuqa, nên ở đây chỉ giới thiệu giao thông của Kuqa.

Máy bay

Hiện có đường bay đến Urumqi, Korla, Tây An và Thành Đô, nhưng thời gian bay không cố định.

Đường sắt

Tuyến đường sắt Nam Tân Cương có ga Kuqa, nhưng Kuqa là ga dọc tuyến nên không có chuyến tàu nào xuất phát từ đây.

Đường bộ

Kuqa cách Urumqi 751 km về phía Bắc, cách Korla 280 km về phía Đông, cách Aksu 258 km về phía Tây và cách Ili 921 km.

Giao thông nội thành

Trong thành phố có xe buýt, trong đó các tuyến 10, 8, 6 và 5 đi qua ga xe lửa và bến xe đường dài. Kuqa được chia thành Cổ Thành và Tân Thành; khu Cổ Thành mang đậm màu sắc địa phương hơn và là nơi người Duy Ngô Nhĩ sinh sống. Xe ngựa chở khách trong khu này có giá ¥1 mỗi người. Taxi trong nội thành khởi điểm ¥5; nếu muốn thuê xe bao để đi các điểm tham quan thì giá cần thương lượng.

Sân bay Kuqa

Máy bay
Điện thoại:
0997-7772999

Bến xe đường dài Kuqa

Bến xe đường dài Kuqa
Địa chỉ:
Đường Thiên Sơn
Điện thoại:
0997-7122379

Nơi lưu trú

Nếu muốn tiết kiệm chi phí, trên phố có nhiều nhà khách, mỗi giường ¥50~100.

Khách sạn Kuqa

Khách sạn Kuqa
Địa chỉ:
Số 266, đường Thiên Sơn Trung, thành phố Kuqa
Điện thoại:
0997-7999999

Mua sắm

Dưa Hami, nho Turpan và mơ Kuqa là những “tiên quả” của người Tân Cương, trong đó mơ trắng Kuqa là nổi tiếng nhất. Mơ trắng có quả nhỏ hơn các loại mơ khác, thịt quả vàng trắng, và được ca ngợi là “mơ trắng Kuqa ngọt hơn đường mật”. Mùa mơ chín vào tháng 6 và tháng 7 hàng năm. Dù bạn không may mắn được thưởng thức mơ trắng ngọt như mật, vẫn có thể nếm mơ khô và hạnh nhân thơm ngọt. Thực ra, mơ khô và hạnh nhân mới là đặc sản mang đậm bản sắc Tân Cương. Ở mỗi chợ (bazaar) vùng Nam Cương, bạn đều có thể thấy mơ khô và hạnh nhân từ nhiều nơi khác nhau, nhưng mơ Kuqa là thứ không thể bỏ lỡ.

“Hạnh viên tử” (Xingyuanzi)

Dù là mùa mơ chín, mùa mơ xanh hay ngay cả khi ngồi dưới gốc thạch lựu đỏ rực, người Kuqa vẫn gọi nơi đó là “Hạnh viên tử” (vườn hạnh). “Hạnh viên tử” ở Kuqa là nơi lý tưởng để ca hát, nhảy múa và thưởng thức thịt cừu thủ công. Ở Kuqa, mùa mơ chín còn được gọi là “mùa tình yêu”, người ta kể rằng số cặp đôi kết hôn vào mùa này đông hơn hẳn ngày thường.

Nguồn: China Self-Guided Travel 2025 (《中国自助游》, Tianjin Science & Technology Press, Aug 2024), pp. 880–887. Dịch từ bản tiếng Trung; tên gọi và giá vé theo sách hướng dẫn. · Phiên bản văn bản thuần