Cẩm nang du lịch Linfen
临汾
Cẩm nang du lịch Linfen với lịch trình từng ngày, 14 địa điểm kèm giá vé và giờ mở cửa, nơi ăn ở và cách đến.
14 địa điểm · Trong sách hướng dẫn: trang 1852–1863

Linfen, Shanxi Province · AI illustration for China Trip
Lịch trình nhanh
Linfen trong 2 ngày
- Ngày 1
- Thác Hồ Khẩu→
- Huamen→
- Miếu Yao
- Ngày 2
- Linfen→
- Nhà tù Susan→
- Cây hòe lớn Hongdong→
- Chùa Guangsheng→
- Xiaoxitian
Cảm nhận về nơi này
Nhiều phát hiện khảo cổ cho thấy, từ hơn 100.000 năm trước thời kỳ đồ đá cũ, nơi đây đã có những cộng đồng người nguyên thủy và làng mạc sớm nhất của dân tộc Trung Hoa. Đúng vậy, truyền thuyết vua Nghiêu hỏi thăm hiền tài và nhường ngôi cho vua Thuấn cũng xảy ra tại đây. Bước chân đầu tiên vào thành phố này, bạn sẽ có một cảm xúc khác biệt, một cảm giác khó nói thành lời, có lẽ đó chính là sự lắng đọng và chiều sâu mà lịch sử để lại cho thành phố.
Thành Ngọa Ngưu
Tương truyền Linfen là kinh đô cũ của Đào Đường, đất cũ của Y Kỳ, từ xưa đã được gọi là Thành Ngọa Ngưu. Nguồn gốc là vào năm 1977, khi có người đào đất ở góc đông bắc tường thành đã tìm thấy một hộp đá, trong hộp có một con trâu sắt đang nằm và một tấm bia đá ghi niên hiệu Hồng Vũ triều Minh. Con trâu sắt nặng 62 kg, đế nặng 16,75 kg, đây có lẽ là căn cứ để Linfen được gọi là Thành Ngọa Ngưu. Thành Linfen được xây từ thời Tây Tấn, cách nay hơn 1.600 năm, còn con trâu sắt được chôn vào tường thành từ lúc nào thì không thể khảo chứng.
Mùa hè khiến người ta bực mình
Mùa hè ở Linfen khá đáng sợ với người miền Bắc, nhiệt độ 38–39°C là chuyện thường, cái nắng gay gắt khiến người ta phải há hốc mồm. Tám giờ sáng ra đường, khắp phố đã thấy người che ô chắn nắng. Ngoài ra, thời tiết mùa hè ở Linfen thay đổi rất nhanh: buổi chiều ra ngoài phải che ô chống nắng, tối về lại phải che ô tránh mưa. Vì vậy, khi đến đây vào mùa hè, nhất định phải mang theo ô, nếu không, sau vài ngày bạn sẽ ngạc nhiên nhận ra da mình đã đổi màu lúc nào không hay.
Chuẩn bị và tư vấn
Ngôn ngữ
Người dân địa phương nói gần như tiếng Phổ thông, giao tiếp không có vấn đề, nhưng cần lưu ý một số phương ngữ. Ví dụ, người Linfen nói “你家” (nǐ jiā) nghĩa là “các bạn”, chứ không phải hỏi thăm cả nhà bạn.
Khí hậu và mùa du lịch
Mùa đông ở Linfen lạnh và khô, ít tuyết; mùa xuân khô hạn và nhiều gió; mùa thu mưa dầm dề; mùa hè nóng gắt, thường có mưa lớn. Nhiệt độ cao nhất mùa hè có thể lên tới 41°C, nhiệt độ thấp nhất mùa đông có thể xuống dưới −16°C.
Các tháng đẹp nhất để du lịch là tháng 5, 6, 9 và 10.
Điểm tham quan
Người ta nói hậu duệ của dân di cư Đại Hòe Thụ đều có một đặc điểm chung: ngón chân út của hai bàn chân có móng kép.

Hukou Waterfall
2–3 giờ · ¥100
“Vạn đảo kéo đến thế trời trống, cuốn thành ngàn sấm chấn đất vang”, câu thơ này dùng để miêu tả thác Hồ Khẩu là thích hợp nhất. Thượng nguồn sông Hoàng Hà rộng hơn 300 m chảy qua đây, bị hai bờ núi xanh kẹp chặt, dồn vào khe đá hẹp chỉ còn 20–30 m, rồi đổ xuống thác, sóng dữ kinh hồn, núi vang vọng tiếng động; nhìn như rồng khổng lồ múa sóng, nghe như muôn ngựa phi nước đại. Du khách đứng bên bờ ngắm thác, không khỏi cảm thán: đây chính là hiện thân thực tế đằng sau bản hùng ca “Gió gầm, ngựa hí, Hoàng Hà gào thét”. Tại nơi nước Hoàng Hà đổ xuống thác, ngay giữa miệng thác (壶嘴) có một tảng đá bóng loáng, người ta gọi là “Đá Rùa” (龟石), có thể nhấp nhô theo mực nước lên xuống. Dù nước lớn hay nhỏ, tảng đá luôn lộ ra một chút, điều này thêm phần bí ẩn cho thác Hồ Khẩu.

Hongdong Great Locust Tree
2~3 giờ · Mùa cao điểm ¥80; mùa thấp điểm ¥60
“Hỏi quê tôi ở đâu, Đại Hoè Thụ ở Hồng Đồng, Sơn Tây. Nhà tổ xưa ở đâu, dưới gốc Đại Hoè Thụ có tổ quạ.” Từ thời Minh đến nay, bài dân ca này được lưu truyền rộng rãi khắp các vùng trong nước, thậm chí thường được nghe thấy ở cộng đồng người Hoa và Hoa kiều hải ngoại. Đại Hoè Thụ Hồng Đồng trở thành điểm tựa tinh thần của con cháu Trung Hoa là vì nó gửi gắm nỗi lưu luyến và ngoái nhìn của tổ tiên về quê hương, cũng như nỗi đau thương của hậu thế đối với cuộc di cư quy mô lớn thời Minh. Đại Hoè Thụ Hồng Đồng nằm cách trung tâm huyện Hồng Đồng khoảng 2 km về phía tây bắc. Cây hòe cổ thời Hán đã bị thiên tai phá hủy từ lâu; hiện nay còn lại một cây hòe thế hệ thứ ba mọc từ gốc cũ, cao vài trượng, thân to khỏe, cành lá sum suê.
Yao Temple
Lâm Phần là kinh đô của vua Nghiêu, hậu thế để tưởng nhớ công đức của Nghiêu nên đã xây dựng Đền Nghiêu (尧庙) cùng nhiều công trình tại đây. Trong đền hiện còn Lầu Ngũ Phượng, điện Quảng Vận, đình Nghiêu Tỉnh và tẩm cung. Trong đó điện Quảng Vận là điện chính thờ Nghiêu, cao 27 m; hành lang bao quanh có 42 cột đá, trên cột chạm rồng khắc mây, tay nghề không tầm thường. Trong đền còn hơn 10 bia đá ghi chép công tích lẫy lừng của Nghiêu.
1–2 giờ · ¥50

Guangsheng Temple
Nằm ở chân phía nam núi Hoắc Sơn (霍山), cách huyện Hongdong 17 km về phía đông bắc; chùa Thượng nằm trên đỉnh Hoắc Sơn, chùa Hạ nằm dưới chân núi, hai chùa cách nhau hơn 500 m. Tương truyền tập 18 của bản Tây Du Ký năm 1987 được quay tại đây. Phi Hồng Tháp (飞虹塔) là công trình nổi tiếng nhất của chùa Thượng, cao 47,31 m, 13 tầng. Hậu điện chùa Hạ Quảng Thắng tạc tượng Tam Thế Phật cùng hai vị Bồ Tát Văn Thù và Phổ Hiền, đều là tác phẩm thời Nguyên. Các bức tường trong điện từng được vẽ kín tranh tường, năm 1928 bị đánh cắp và bán ra nước ngoài, hiện được cất giữ tại Bảo tàng Nelson-Atkins ở Kansas City, Mỹ. Phần tranh còn sót lại trên đỉnh tường núi rộng 16 m², nội dung là “Thiện Tài Đồng Tử tham 53 vị”, nét vẽ tinh xảo, màu sắc rực rỡ, là tác phẩm cùng thời với việc xây dựng điện.
2 giờ · ¥50
Xiaoxitian Temple
Chùa có tên gốc là Thiên Phật Am, được xây dựng năm 1634. Trong chùa chia thành viện trên và viện dưới, hai viện có rất nhiều tượng treo được tạo tác tinh xảo, màu sắc tươi sáng, hình dáng sinh động, có thể xem là tinh phẩm trong nghệ thuật tượng màu thời Minh. Đặc điểm lớn của chùa là trước cổng có một dãy bậc đá dài nối tiếp nhau. Bước lên từng bậc, ngẩng đầu bỗng thấy điện Đại Hùng Bảo sừng sững uy nghi, khiến người ta có cảm giác như vừa đặt chân đến cõi Phật Tây Thiên.
2 giờ · ¥28

Qiankun Bay
Khu thắng cảnh Càn Khôn Loan kết hợp tham quan, nghỉ dưỡng, nghỉ ngơi và khảo sát khoa học. Với cảnh quan thiên nhiên làm rung động lòng người cùng nền tảng văn hóa lịch sử sâu dày, nơi đây tạo nên cảnh sắc Hoàng Hà độc nhất vô nhị. Hẻm núi kỳ vĩ của khu thắng cảnh được tạp chí «National Geographic Trung Quốc» bình chọn là một trong «Mười hẻm núi đẹp nhất Trung Quốc».
1~2 giờ · ¥80
Yunqiu Mountain
Nơi đây là cái nôi của văn hóa nông nghiệp thời thượng cổ, nơi Tắc Vương (稷王) dạy dân gieo trồng gặt hái. Đây cũng là nơi thời thượng cổ Hy Hòa lấy Núi Vân Khâu làm đỉnh phía bắc để quan sát thiên tượng, định giờ, và từ đó hình thành lịch Hạ (nay là âm lịch). Thời Xuân Thu – Chiến Quốc, Trang Tử đã nhắc đến núi Cô Xạ, và Núi Vân Khâu được xem là đỉnh cao nhất của dãy Cô Xạ. Núi Vân Khâu có cảnh quan thiên nhiên độc đáo, kỳ lạ, cảnh quan nhân văn phong phú, được mệnh danh là «Danh thắng đệ nhất Hà Phần» và «Đỉnh núi tú lệ nhất trong dãy Miểu Cô Xạ».
1~2 ngày · ¥80, xe đưa đón trong khu thắng cảnh ¥20

Huamen Gate
Cổng Huamen được mệnh danh là “cổng số một thiên hạ”, xây dựng năm 2002, mất 3 năm để hoàn thành, nằm ở trung tâm khu du lịch kinh đô Nghiêu, là một bia kỷ niệm văn minh Hoa Hạ. Về quy mô kiến trúc và chiều cao, Cổng Huamen đứng đầu thế giới, cao hơn Khải Hoàn Môn của Pháp 0,5 m.
1–2 giờ · ¥35
Susan Prison
Nhà tù Tô Tam (苏三监狱) được chia thành phòng giam thường và phòng tử tù. Ở hai bên sảnh giữa có 12 phòng giam thường, chia thành nhà giam nam và nhà giam nữ. Mỗi phòng chỉ rộng 4 mét vuông nhưng thường giam khoảng 6 người. Nơi đây quanh năm không thấy ánh nắng, không khí ngột ngạt, nhiều tù nhân chưa kịp xét xử đã chết vì bệnh. Tử lao còn gọi là Hổ Đầu Lao, u ám, ẩm thấp và rất thấp. Năm xưa, Tô Tam chính là bị giam ở đây.
2~3 giờ · ¥40
Đường đến & di chuyển
Di chuyển
Đường sắt
Mạng lưới đường sắt của Linfen khá hoàn chỉnh: phía bắc đi Baotou, phía nam đi Quảng Châu, phía tây đi Lan Châu, và có tàu thẳng đến Bắc Kinh, Tây An, Taiyuan, Thạch Gia Trang, Thiên Tân cùng nhiều thành phố khác.
Đường bộ
Trong địa phận có đường cao tốc Đại Vận chạy dọc Sơn Tây theo hướng bắc – nam, quốc lộ 108 và 309, cùng đường Tấn – Hàn cắt ngang đông – tây.
Lâm Phần có 3 bến xe khách chính: Bến xe Thành Nam, Bến xe Thành Bắc và Bến xe đường dài Lâm Phần. Hai bến đầu chủ yếu đi các huyện, thị trấn khác trong thành phố Lâm Phần. Bến xe đường dài Lâm Phần có xe đi Taiyuan, Tây An, Vận Thành và các quận, huyện trong thành phố. Ngoài ra còn có Bến xe Yaomiao, nơi có xe đi huyện Jixian.
Giao thông nội thành
Xe buýt nội thành Lâm Phần đi các điểm du lịch có nhiều tuyến, số lượng lớn, và xe trong tình trạng khá tốt. Trong đó, các tuyến đến Yaomiao gồm xe số 3, 11, 23 và một số tuyến khác. Taxi trong nội thành có giá từ ¥6 đến ¥10; nếu quãng đường xa, tài xế thường không bật đồng hồ, có thể thương lượng giá trực tiếp.
Bến xe Thành Nam
Đường bộ- Địa chỉ:
- Phía bắc làng Qiaojiazhuang, xã Jiade, quận Yaodu
Bến xe đường dài Lâm Phần
Đường bộ- Địa chỉ:
- Phố Bingzhan, thành phố Lâm Phần
Bến xe Thành Bắc
Đường bộ- Địa chỉ:
- Phía bắc làng Jiacun, thị trấn Tunli, quận Yaodu
Ăn & uống
Ẩm thực địa phương vẫn lấy mì làm chủ đạo, nhưng đã có chút khác biệt so với ẩm thực mì truyền thống Sơn Tây. Ở đây pha trộn nhiều hơn văn hóa mì của Tây Bắc, trong đó nổi tiếng nhất là mì viên thịt bò, mì xào và mì tưới sốt.
Đặc biệt khuyên dùng
Mì viên thịt bò Bai Laosan
Đặc biệt khuyên dùngBai Laosan là đại diện tiêu biểu của trường phái mì viên thịt bò Lâm Phần. Nước dùng đậm đà, vị cay đủ, giá cả hợp lý.
- Địa chỉ:
- Quảng trường Pingyang, thành phố Lâm Phần
- Điện thoại:
- 0357-8887788
Nơi lưu trú
Đường Jiefang ở trung tâm Lâm Phần là nơi tập trung nhiều khách sạn, sạch sẽ, dịch vụ tốt, là lựa chọn hàng đầu để nghỉ ngơi. Gần phố Gongyuan cũng có nhiều nhà nghỉ và homestay kinh tế, giá phải chăng.
Khách sạn Tangyao Lâm Phần
Nơi lưu trú được đề xuấtKhách sạn bốn sao đầu tiên của Lâm Phần.
- Địa chỉ:
- Phố Zhongda, khu phát triển kinh tế
- Điện thoại:
- 0357-2069888
Khách sạn thương vụ Hoàng Hà Hồ Khẩu (huyện Jixian)
Nơi lưu trú được đề xuấtKhách sạn nằm cách khu thắng cảnh Thác Hồ Khẩu Hoàng Hà (khu danh lam AAAA cấp quốc gia) khoảng 800 mét, giao thông thuận tiện. Khách sạn có đầy đủ tiện nghi; nếu đến tham quan thác Hồ Khẩu Hoàng Hà, ở lại đây khá lợi.
- Địa chỉ:
- Đối diện đồn công an Hồ Khẩu
- Điện thoại:
- 0357-7986018/13835787890
Khách sạn Qiuguo (chi nhánh phố Gulou Nan, Lâm Phần)
Nơi lưu trú được đề xuấtVị trí thuận lợi: phía nam đến trung tâm Nantong và Huamen, phía bắc đến Xiangfen, gần công viên Yaomiao. Tầng một là quán trà sách, tầng tám là phòng karaoke party. Dù bạn thích yên tĩnh hay náo nhiệt, đều có thể ở thoải mái.
- Địa chỉ:
- Số 1699 phố Gulou Nan, thị trấn Yaomiao
- Điện thoại:
- 0357-3617777
Mua sắm
Để mua sắm ở Lâm Phần, nên ưu tiên phố Caishen Lou và phố Gongyuan, hai con phố tập trung nhiều cửa hàng và đều có nét riêng. Ngoài trung tâm thương mại Andasheng ở phố Caishen Lou, các cửa hàng nhỏ ven đường đáng để ghé hơn. Phố Gongyuan là nơi tập trung các thương hiệu nổi tiếng, giá cả và mức giảm giá không khác nhiều so với cả nước.
Gợi ý mua sắm
Lâm Phần được mệnh danh là “thành phố hoa quả”, trên mỗi con phố đều trồng nhiều loại cây ăn quả. Mỗi mùa hoa nở, quả chín, cả con phố rực rỡ sắc đỏ xanh, rất ngoạn mục. Vì vậy, đến đây nhớ ăn nhiều trái cây, vừa rẻ vừa ngon. Tranh cắt giấy Fushan, bánh quẩy Zhaocheng, lê vàng Xixian, thịt xông khói Wujia và rượu Yuping Wucheng là những đặc sản nổi tiếng nơi đây.
Đi trong ngày & xa hơn

Jiezhou Guandi Temple
Miếu Quan Đế được xây để thờ đại tướng Quan Vũ của nước Thục thời Tam Quốc. Quan Vũ được xếp ngang hàng với «Văn Thánh» Khổng Tử, được người đời gọi là «Võ Thánh Quan Công». Ở Đông Nam Á, vì đức hạnh xuất chúng, Võ Thánh được tôn làm thần bảo hộ thương mại «Thần Tài», đứng đầu trong các vị thần tài văn võ. Miếu Quan Đế Giải Châu là bản chính tông, mang ý nghĩa truyền thống nhất trong các miếu Quan Đế, cũng là ngôi đền kiểu cung điện lớn nhất trong nước.
1~2 giờ
Yuncheng Salt Lake
Hồ muối Vận Thành có thể sánh ngang với Biển Chết nổi tiếng thế giới ở Israel. Bùn đen trong hồ chứa 7 nguyên tố đa lượng và 16 nguyên tố vi lượng. Người ta có thể nằm thả mình trên mặt hồ như một chiếc thuyền, và bùn đen trong hồ giúp làm đẹp và dưỡng da, vì vậy Hồ muối Vận Thành được mệnh danh là «Biển Chết Trung Quốc».
3~5 giờ
Wangmang Ridge
Sườn núi Vương Mãng có đá kỳ dị, núi non hiểm trở và hùng vĩ. Cảnh đẹp nhất có lẽ là bình minh, biển mây mênh mông sánh ngang với Thái Sơn. Nơi đây còn có kỳ phong, tiếng gió thông, sương tuyết, băng treo, cảnh sắc đa dạng, là thiên đường của những người yêu nhiếp ảnh. Trên vách núi dựng đứng có một con đường «treo trên vách» dài 7,5 km được đục bằng búa sắt, vô cùng hiếm có. Năm 2009, con đường này được bình chọn vào «60 địa danh tiêu biểu của Trung Quốc mới».
5.5~6 giờ

Puji Temple
Chùa Phổ Cứu (普救寺) là nơi phát sinh của «Tây Sương Ký». Trong chùa có thư phòng, hậu hoa viên, pháp đường và Phật đường được xây dựng theo cốt truyện «Tây Sương Ký», cùng một nhóm tượng sáp nhân vật tái hiện sống động các cảnh nổi tiếng trong vở kịch. Tháp Oanh Oanh (莺莺塔) là công trình nổi tiếng nhất trong chùa, cao 50 mét, gồm 13 tầng. Kết cấu tháp rất đặc biệt: khi dùng đá gõ vào thân tháp sẽ có tiếng vang rõ ràng dội lại, là một trong số ít công trình có tiếng vang hiếm thấy trong nước.
2~3 giờ

Stork Tower (Guanque Tower)
Lầu Quán Tước nằm trên bờ đông Hoàng Hà, phía tây cổ thành Bồ Châu thuộc thành phố Vĩnh Tế, Vận Thành. Cùng với Hoàng Hạc Lâu ở Vũ Xương, Nhạc Dương Lâu bên hồ Động Đình và Đằng Vương Các ở Nam Xương, lầu này được xem là một trong bốn danh lâu cổ đại của Trung Quốc. Vào thời Đường – Tống, các văn nhân học sĩ lên lầu ngắm cảnh đã để lại nhiều thi phẩm bất hủ, trong đó bài «Đăng Quán Tước Lâu» của Vương Chi Hoán được xem là tuyệt phẩm ngàn đời.
1 giờ
Nguồn: China Self-Guided Travel 2025 (《中国自助游》, Tianjin Science & Technology Press, Aug 2024), pp. 1852–1863. Dịch từ bản tiếng Trung; tên gọi và giá vé theo sách hướng dẫn. · Phiên bản văn bản thuần