# Cẩm nang du lịch Linfen (临汾)

Shanxi Province · Hoa Bắc, China · 14 địa điểm
Canonical: https://cnatrip.com/vi/destinations/shanxi/linfen

## Lịch trình nhanh

- **Ngày 1:** Thác Hồ Khẩu → Huamen → Miếu Yao
- **Ngày 2:** Linfen → Nhà tù Susan → Cây hòe lớn Hongdong → Chùa Guangsheng → Xiaoxitian

## Cảm nhận

Nhiều phát hiện khảo cổ cho thấy, từ hơn 100.000 năm trước thời kỳ đồ đá cũ, nơi đây đã có những cộng đồng người nguyên thủy và làng mạc sớm nhất của dân tộc Trung Hoa. Đúng vậy, truyền thuyết vua Nghiêu hỏi thăm hiền tài và nhường ngôi cho vua Thuấn cũng xảy ra tại đây. Bước chân đầu tiên vào thành phố này, bạn sẽ có một cảm xúc khác biệt, một cảm giác khó nói thành lời, có lẽ đó chính là sự lắng đọng và chiều sâu mà lịch sử để lại cho thành phố.

### Thành Ngọa Ngưu

Tương truyền Linfen là kinh đô cũ của Đào Đường, đất cũ của Y Kỳ, từ xưa đã được gọi là Thành Ngọa Ngưu. Nguồn gốc là vào năm 1977, khi có người đào đất ở góc đông bắc tường thành đã tìm thấy một hộp đá, trong hộp có một con trâu sắt đang nằm và một tấm bia đá ghi niên hiệu Hồng Vũ triều Minh. Con trâu sắt nặng 62 kg, đế nặng 16,75 kg, đây có lẽ là căn cứ để Linfen được gọi là Thành Ngọa Ngưu. Thành Linfen được xây từ thời Tây Tấn, cách nay hơn 1.600 năm, còn con trâu sắt được chôn vào tường thành từ lúc nào thì không thể khảo chứng.

### Mùa hè khiến người ta bực mình

Mùa hè ở Linfen khá đáng sợ với người miền Bắc, nhiệt độ 38–39°C là chuyện thường, cái nắng gay gắt khiến người ta phải há hốc mồm. Tám giờ sáng ra đường, khắp phố đã thấy người che ô chắn nắng. Ngoài ra, thời tiết mùa hè ở Linfen thay đổi rất nhanh: buổi chiều ra ngoài phải che ô chống nắng, tối về lại phải che ô tránh mưa. Vì vậy, khi đến đây vào mùa hè, nhất định phải mang theo ô, nếu không, sau vài ngày bạn sẽ ngạc nhiên nhận ra da mình đã đổi màu lúc nào không hay.

### Chuẩn bị và tư vấn

### Ngôn ngữ

Người dân địa phương nói gần như tiếng Phổ thông, giao tiếp không có vấn đề, nhưng cần lưu ý một số phương ngữ. Ví dụ, người Linfen nói “你家” (nǐ jiā) nghĩa là “các bạn”, chứ không phải hỏi thăm cả nhà bạn.

### Khí hậu và mùa du lịch

Mùa đông ở Linfen lạnh và khô, ít tuyết; mùa xuân khô hạn và nhiều gió; mùa thu mưa dầm dề; mùa hè nóng gắt, thường có mưa lớn. Nhiệt độ cao nhất mùa hè có thể lên tới 41°C, nhiệt độ thấp nhất mùa đông có thể xuống dưới −16°C.

Các tháng đẹp nhất để du lịch là tháng 5, 6, 9 và 10.


## Di chuyển

### Di chuyển

### Đường sắt

Mạng lưới đường sắt của Linfen khá hoàn chỉnh: phía bắc đi Baotou, phía nam đi Quảng Châu, phía tây đi Lan Châu, và có tàu thẳng đến Bắc Kinh, Tây An, Taiyuan, Thạch Gia Trang, Thiên Tân cùng nhiều thành phố khác.

### Đường bộ

Trong địa phận có đường cao tốc Đại Vận chạy dọc Sơn Tây theo hướng bắc – nam, quốc lộ 108 và 309, cùng đường Tấn – Hàn cắt ngang đông – tây.

Lâm Phần có 3 bến xe khách chính: Bến xe Thành Nam, Bến xe Thành Bắc và Bến xe đường dài Lâm Phần. Hai bến đầu chủ yếu đi các huyện, thị trấn khác trong thành phố Lâm Phần. Bến xe đường dài Lâm Phần có xe đi Taiyuan, Tây An, Vận Thành và các quận, huyện trong thành phố. Ngoài ra còn có Bến xe Yaomiao, nơi có xe đi huyện Jixian.

### Giao thông nội thành

Xe buýt nội thành Lâm Phần đi các điểm du lịch có nhiều tuyến, số lượng lớn, và xe trong tình trạng khá tốt. Trong đó, các tuyến đến Yaomiao gồm xe số 3, 11, 23 và một số tuyến khác. Taxi trong nội thành có giá từ ¥6 đến ¥10; nếu quãng đường xa, tài xế thường không bật đồng hồ, có thể thương lượng giá trực tiếp.

- **Bến xe Thành Nam** —  (Phía bắc làng Qiaojiazhuang, xã Jiade, quận Yaodu)
- **Bến xe đường dài Lâm Phần** —  (Phố Bingzhan, thành phố Lâm Phần)
- **Bến xe Thành Bắc** —  (Phía bắc làng Jiacun, thị trấn Tunli, quận Yaodu)

## Ăn uống

Ẩm thực địa phương vẫn lấy mì làm chủ đạo, nhưng đã có chút khác biệt so với ẩm thực mì truyền thống Sơn Tây. Ở đây pha trộn nhiều hơn văn hóa mì của Tây Bắc, trong đó nổi tiếng nhất là mì viên thịt bò, mì xào và mì tưới sốt.

### Đặc biệt khuyên dùng

- **Mì viên thịt bò Bai Laosan** — Bai Laosan là đại diện tiêu biểu của trường phái mì viên thịt bò Lâm Phần. Nước dùng đậm đà, vị cay đủ, giá cả hợp lý. (Quảng trường Pingyang, thành phố Lâm Phần, 0357-8887788)

## Mua sắm

Để mua sắm ở Lâm Phần, nên ưu tiên phố Caishen Lou và phố Gongyuan, hai con phố tập trung nhiều cửa hàng và đều có nét riêng. Ngoài trung tâm thương mại Andasheng ở phố Caishen Lou, các cửa hàng nhỏ ven đường đáng để ghé hơn. Phố Gongyuan là nơi tập trung các thương hiệu nổi tiếng, giá cả và mức giảm giá không khác nhiều so với cả nước.

### Gợi ý mua sắm

Lâm Phần được mệnh danh là “thành phố hoa quả”, trên mỗi con phố đều trồng nhiều loại cây ăn quả. Mỗi mùa hoa nở, quả chín, cả con phố rực rỡ sắc đỏ xanh, rất ngoạn mục. Vì vậy, đến đây nhớ ăn nhiều trái cây, vừa rẻ vừa ngon. Tranh cắt giấy Fushan, bánh quẩy Zhaocheng, lê vàng Xixian, thịt xông khói Wujia và rượu Yuping Wucheng là những đặc sản nổi tiếng nơi đây.


## Lưu trú

Đường Jiefang ở trung tâm Lâm Phần là nơi tập trung nhiều khách sạn, sạch sẽ, dịch vụ tốt, là lựa chọn hàng đầu để nghỉ ngơi. Gần phố Gongyuan cũng có nhiều nhà nghỉ và homestay kinh tế, giá phải chăng.

- **Khách sạn Tangyao Lâm Phần** — Khách sạn bốn sao đầu tiên của Lâm Phần. (Phố Zhongda, khu phát triển kinh tế, 0357-2069888)
- **Khách sạn thương vụ Hoàng Hà Hồ Khẩu (huyện Jixian)** — Khách sạn nằm cách khu thắng cảnh Thác Hồ Khẩu Hoàng Hà (khu danh lam AAAA cấp quốc gia) khoảng 800 mét, giao thông thuận tiện. Khách sạn có đầy đủ tiện nghi; nếu đến tham quan thác Hồ Khẩu Hoàng Hà, ở lại đây khá lợi. (Đối diện đồn công an Hồ Khẩu, 0357-7986018/13835787890)
- **Khách sạn Qiuguo (chi nhánh phố Gulou Nan, Lâm Phần)** — Vị trí thuận lợi: phía nam đến trung tâm Nantong và Huamen, phía bắc đến Xiangfen, gần công viên Yaomiao. Tầng một là quán trà sách, tầng tám là phòng karaoke party. Dù bạn thích yên tĩnh hay náo nhiệt, đều có thể ở thoải mái. (Số 1699 phố Gulou Nan, thị trấn Yaomiao, 0357-3617777)

## Điểm tham quan

- **Hukou Waterfall** (★★★★★): Giá vé ¥100; Giờ mở cửa 7：00—18：30; Thời gian cần thiết 2–3 giờ — https://cnatrip.com/vi/places/hukou-waterfall
- **Yao Temple** (★★★★): Giá vé ¥50; Giờ mở cửa 8：00—18：00; Thời gian cần thiết 1–2 giờ — https://cnatrip.com/vi/places/yao-temple
- **Huamen Gate** (★★★): Giá vé ¥35; Giờ mở cửa 08/10/2026-30/04/2027 08:00-18:00; 01/05/2027-07/10/2027 08:00-18:30; Thời gian cần thiết 1–2 giờ — https://cnatrip.com/vi/places/huamen-gate
- **Guangsheng Temple** (★★★★): Giá vé ¥50; Giờ mở cửa 8：00—17：30; Thời gian cần thiết 2 giờ — https://cnatrip.com/vi/places/guangsheng-temple
- **Hongdong Great Locust Tree** (★★★★★): Giá vé Mùa cao điểm ¥80; mùa thấp điểm ¥60; Giờ mở cửa 01/01/2026-31/12/2026 07:30-18:00; Thời gian cần thiết 2～3 giờ — https://cnatrip.com/vi/places/hongdong-great-locust-tree
- **Susan Prison** (★★★): Giá vé ¥40; Giờ mở cửa 8：00—18：00; Thời gian cần thiết 2～3 giờ — https://cnatrip.com/vi/places/susan-prison
- **Xiaoxitian Temple** (★★★★): Giá vé ¥28; Giờ mở cửa 01/10/2026-30/04/2027 08:00-17:30; 01/05/2027-30/09/2027 07:30-18:00; Thời gian cần thiết 2 giờ — https://cnatrip.com/vi/places/xiaoxitian-temple
- **Qiankun Bay** (★★★★): Giá vé ¥80; Giờ mở cửa 8：00—18：30（tháng 4–11）8：00—17：00（tháng 12–tháng 3 năm sau）; Thời gian cần thiết 1～2 giờ — https://cnatrip.com/vi/places/qiankun-bay
- **Yunqiu Mountain** (★★★★): Giá vé ¥80, xe đưa đón trong khu thắng cảnh ¥20; Giờ mở cửa 7：00—19：00（tháng 4–10）7：50—18：00（tháng 11–tháng 3 năm sau）; Thời gian cần thiết 1～2 ngày — https://cnatrip.com/vi/places/yunqiu-mountain

## Đi trong ngày & xa hơn

- **Jiezhou Guandi Temple** (★★★★): Giá vé Mùa cao điểm ¥60; mùa thấp điểm ¥50; Giờ mở cửa 8：00—18：00（tháng 4–10）9：00—17：00（tháng 11–tháng 3 năm sau）; Thời gian cần thiết 1～2 giờ — https://cnatrip.com/vi/places/jiezhou-guandi-temple
- **Yuncheng Salt Lake** (★★★★): Giá vé Vé tổng ¥198 (bao gồm trị liệu muối, tắm bùn đen, bơi nổi và nước khoáng); Giờ mở cửa 8：00—20：30; Thời gian cần thiết 3～5 giờ — https://cnatrip.com/vi/places/yuncheng-salt-lake
- **Wangmang Ridge** (★★★★): Giá vé ¥110; Giờ mở cửa 01/11/2026-31/03/2027 08:30-17:30; 01/04/2027-31/10/2027 08:00-18:00; Thời gian cần thiết 5.5～6 giờ — https://cnatrip.com/vi/places/wangmang-ridge
- **Puji Temple** (★★★★): Giá vé Mùa cao điểm ¥60; mùa thấp điểm ¥50; Giờ mở cửa 01/11/2026-31/03/2027 08:30-18:30; Thời gian cần thiết 2～3 giờ — https://cnatrip.com/vi/places/puji-temple-linfen
- **Stork Tower (Guanque Tower)** (★★★): Giá vé ¥45; Giờ mở cửa 8：30—18：00（tháng 4–10）9：00—17：00（tháng 11–tháng 3 năm sau）; Thời gian cần thiết 1 giờ — https://cnatrip.com/vi/places/stork-tower-guanque-tower

---
Nguồn: China Self-Guided Travel 2025 (《中国自助游》, Tianjin Science & Technology Press, Aug 2024), pp. 1852–1863. Giá vé, giờ mở cửa và thông tin phương tiện được ghi đúng như trong ấn bản tháng 8/2024 và có thể đã thay đổi. Luôn xác nhận với địa điểm trước khi đi.