The Bund
มีคนกล่าวว่า “เรื่องราวของ The Bund คือเรื่องราวของเซี่ยงไฮ้” การได้สัมผัส The Bund ก็เท่ากับได้สัมผัสจิตวิญญาณของเซี่ยงไฮ้ ทางเดินริมแม่น้ำที่เหล่าคนลากเรือเคยเดินด้วยเท้าเมื่อกว่า 150 ปีก่อน ปัจจุบ…
The Bund, Shanghai · Carsten Ullrich from Shanghai, China · CC BY-SA 2.0 · Wikimedia Commons
ข้อมูลสำคัญ
- การเดินทาง
- ใกล้ป้ายรถเมล์ Hankou Road (汉口路) บนถนน Zhongshan East 1st Road (中山东一路) และสถานีรถไฟฟ้าใต้ดิน Nanjing East Road (南京东路)
- คะแนนจากหนังสือไกด์
- 4 / 5
จาก China Self Guided Travel 2025 หน้า 921 เปิดใน Google Maps
เกี่ยวกับThe Bund
มีคนกล่าวว่า “เรื่องราวของ The Bund คือเรื่องราวของเซี่ยงไฮ้” การได้สัมผัส The Bund ก็เท่ากับได้สัมผัสจิตวิญญาณของเซี่ยงไฮ้
ทางเดินริมแม่น้ำที่เหล่าคนลากเรือเคยเดินด้วยเท้าเมื่อกว่า 150 ปีก่อน ปัจจุบันได้กลายเป็นสัญลักษณ์ของเซี่ยงไฮ้ ทางฝั่งตะวันตกของ The Bund มีอาคารหลากสไตล์ตั้งตระหง่าน เฉพาะช่วงยาว 1.5 กิโลเมตร ตั้งแต่สะพานไวป้ายตู้ (外白渡桥) ทางเหนือ ไปจนถึงถนนจินหลิงตะวันออก (金陵东路) ทางใต้ มีอาคารสไตล์ตะวันตกและแบบผสมจีน-ตะวันตกเรียงรายอยู่ถึง 52 หลัง โดยเฉพาะอาคารธนาคารฮ่องกงและเซี่ยงไฮ้ (汇丰银行) ที่มีหลังคาโดมแบบกรีกโบราณ ซึ่งเคยได้รับการขนานนามว่า “อาคารที่หรูหราที่สุดตั้งแต่คลองสุเอซถึงช่องแคบเบริงในตะวันออกไกล” และสิงโตทองแดงคู่หน้าประตูก็มีอายุกว่า 70 ปีแล้ว
หากคุณอยู่บน The Bund ก็เท่ากับอยู่ท่ามกลางประวัติศาสตร์และการเปลี่ยนแปลงของเซี่ยงไฮ้ ฝั่งหนึ่งของแม่น้ำหวงผู่ (浦江) แสดงให้เห็นอดีตของเซี่ยงไฮ้ กลุ่มอาคารสไตล์ตะวันตกที่เคยได้ชื่อว่าเป็น “นิทรรศการสถาปัตยกรรมนานาชาติ” เคยเป็นสวรรค์ของนักผจญภัยจากต่างชาติ ปัจจุบันธนาคารและบริษัทประกันภัยของจีนเป็นเจ้าของ ส่วนฝั่งตรงข้ามคือย่านการเงินลู่เจียจุ้ย (陆家嘴) ที่มีอาคารใหม่สง่างามโดดเด่น ลูกหลานของนักผจญภัยเหล่านั้นเลือกกลับมาสู่เซี่ยงไฮ้ด้วยตึกระฟ้าอันทันสมัย ความฝันในอดีตได้ตั้งรากฐานใหม่ในศตวรรษใหม่และที่ระดับความสูงใหม่แล้ว
ปัจจุบัน ร้านอาหารระดับท็อปและแบรนด์หรูต่างเข้ามาตั้งในย่านนี้ ทำให้ The Bund กลายเป็นหนึ่งในย่านที่ทันสมัยที่สุดของเซี่ยงไฮ้ “The Bund No. 3” ซึ่งเคยโด่งดังในชื่อ “สโมสรเซี่ยงไฮ้ 3 ริมแม่น้ำ” ปัจจุบันกลายเป็นสถานที่สำคัญแห่งใหม่ของเมือง รวบรวมร้านแฟชั่นระดับท็อปและร้านอาหารหรู
อาคารหลายแห่งบน The Bund มีร้านอาหารอยู่ภายใน โดยชั้นบนสุดมักเป็นร้านอาหารตะวันตกระดับสูงหรือบาร์ ซึ่งมีระเบียงกว้างมองเห็นแม่น้ำหวงผู่และกลุ่มตึกสูงในผู่ตง ร้านอาหารชั้นล่างราคาจะประหยัดกว่า และริมหน้าต่างก็มีวิวให้ชมเช่นกัน ระเบียงของ POP ร้านอาหารและบาร์ที่ The Bund No. 3 และ Bar Rouge ที่ The Bund No. 18 ล้วนเป็นจุดชมวิวลู่เจียจุ้ยที่สวยงาม แนะนำให้รับประทานอาหารบนระเบียงในช่วงเที่ยงวันที่อากาศดีหรือช่วงน้ำชายามบ่าย ส่วนการชมวิวยามค่ำคืนก็มีเสน่ห์อีกแบบหนึ่ง
เคล็ดลับจากหนังสือไกด์
- ควรไปชม The Bund ได้ 3 ช่วงเวลา: 1. กลางวัน เหมาะสำหรับชมรายละเอียดของอาคารทั้งสองฝั่งแม่น้ำ
- 2. ช่วงค่ำ โดยเฉพาะคืนวันหยุดหรือสุดสัปดาห์ เมื่อไฟของอาคารทั้งหมดบน The Bund (รวมถึงอาคารฝั่งผู่ตงตรงข้าม) เปิดพร้อมกัน แสงไฟระยิบระยับและคึกคักเป็นพิเศษ แต่ก็จะแออัดมากเช่นกัน หากต้องการชมวิวผู่ตงยามค่ำอย่างเงียบสงบ จุดชมวิวที่ดีที่สุดคือ Seagull Hotel (海鸥宾馆) ข้างสะพานไวป้ายตู้ (มีเฉพาะวันหยุด และเวลาขึ้นอยู่กับการกำหนดของรัฐบาล)
- 3. ดึกคืน เสียงเรือบนแม่น้ำหวงผู่ทำให้ The Bund เงียบสงบยิ่งขึ้น คุณจะได้ยินเสียงที่ลึกที่สุดของเมืองนี้
คำถามที่พบบ่อย
เดินทางไปThe Bundอย่างไร
ใกล้ป้ายรถเมล์ Hankou Road (汉口路) บนถนน Zhongshan East 1st Road (中山东一路) และสถานีรถไฟฟ้าใต้ดิน Nanjing East Road (南京东路)
The Bundอยู่ที่ไหน
The Bundตั้งอยู่ในShanghai Shanghai Municipality ในภูมิภาคจีนตะวันออกของจีน
สถานที่อื่นๆ ในShanghai
Shanghai Museum
พิพิธภัณฑ์แห่งนี้โดดเด่นทั้งด้านคอลเลกชันและสถาปัตยกรรม การรวบรวม จัดแสดง และวิจัยให้ความสำคัญกับศิลปวัตถุจีนโบราณเป็นหลัก พร้อมแสดงให้เห็นพัฒนาการที่สมบูรณ์ของศิลปะแต่ละประเภท ทั้งความครบถ้วนของระบบ ความหลากหลายของคอลเลกชัน และคุณภาพอันประณีต จึงได้รับชื่อเสียงทั้งในและต่างประเทศ พิพิธภัณฑ์ซึ่งย้ายมาที่นี่ในปี 1995 มีรูปทรงโดดเด่น สืบทอดแนวคิดสถาปัตยกรรมจีนดั้งเดิม 'ฟ้ากลมดินเหลี่ยม' (天圆地方) ทั้งอาคารมีลักษณะคล้ายภาชนะสำริดโบราณที่ทรงพลังและเรียบง่าย พิพิธภัณฑ์เซี่ยงไฮ้ถือครองศิลปวัตถุจีนโบราณไว้เกือบครึ่งหนึ่งของแผ่นดิน ห้องจัดแสดงไม่มีการโอ้อวดใดๆ แต่สามารถทำให้นักท่องเที่ยวตื่นตะลึงและซาบซึ้งกับประวัติศาสตร์จีนได้
เข้าชมฟรี แต่นิทรรศการพิเศษบางงานต้องซื้อบัตร ราคาแตกต่างกันไป · มากกว่า 3 ชั่วโมง
Old City God Temple
สถานที่สำหรับเรียนรู้วัฒนธรรมพื้นบ้านของเซี่ยงไฮ้เก่าอย่างรวดเร็ว วัดเฉิงหวงเก่าเปรียบเสมือนงานวัดขนาดใหญ่ที่ไม่มีวันจบ สิ่งที่คุณอยากหาจากงานวัดอื่นๆ ที่นี่มีครบ แต่ที่โด่งดังที่สุดคือของกินและงานหัตถกรรมพิเศษ วัดเฉิงหวงเก่าสร้างขึ้นในสมัยหมิงยงเล่อ ในประวัติศาสตร์วัดถูกทำลายและสร้างใหม่หลายครั้ง ปัจจุบันวัดสร้างขึ้นในปี ค.ศ. 1926 และได้รับการบูรณะครั้งใหญ่ในทศวรรษ 1990 กลายเป็นกลุ่มอาคารโบราณขนาดใหญ่และศูนย์การค้า แม้วัดจะดูใหม่และอาจขาดกลิ่นอายของย่านเก่า แต่ผู้คนก็ยังมาเยือนไม่ขาดสาย สะท้อนเสน่ห์ของวัด และประโยค “ทองคำของวัดเก่า นำโชคลาภมาให้คุณ” ก็เป็นที่รู้จักกันอย่างแพร่หลาย
ฟรี · 1–3 ชั่วโมง
Zhujiajiao Ancient Town
หมู่บ้านโบราณริมน้ำแบบเจียงหนานที่ได้รับการอนุรักษ์สมบูรณ์ที่สุดใกล้เซี่ยงไฮ้ ทั้งเครือข่ายแม่น้ำ เมืองโบราณพันปี สถานที่ประวัติศาสตร์ และเสน่ห์ทางวัฒนธรรม ทำให้จูเจียเจี่ยว (Zhujiajiao) มีเอกลักษณ์โดดเด่น โดยเฉพาะมีกลิ่นอายการค้าน้อยกว่า ให้ความรู้สึกสดชื่นมากกว่า
ฟรี; ทัวร์วิถีชีวิตพื้นบ้าน ¥30; ทัวร์ชมหมู่บ้านน้ำใหม่โบราณ ¥60
Jiading Ancient Town
เมืองโบราณแห่งนี้มีประวัติศาสตร์กว่า 780 ปี ยังคงรักษาเจดีย์ วัดวาอาราม และต้นไม้โบราณไว้มากมาย แต่จุดที่นักท่องเที่ยวแวะเวียนมากที่สุดคือถนนโบราณโจวเฉียว (Zhouqiao Old Street) ห่างจากเจดีย์ฝาฮวา (Fahua Pagoda) ประมาณ 500 เมตร และตั้งอยู่บนแนวแกนกลางเดียวกัน ยังมีวิหารขงจื๊อ (Confucius Temple) บ่อหุ้ยหลง (Huilong Pool) และเขาหยิงขุย (Yingkui Hill) ซึ่งเป็นอีกหนึ่งจุดชมวิวที่มีเอกลักษณ์โดดเด่นติดกับถนนโจวเฉียวโบราณ โดยเฉพาะวิหารขงจื๊อที่ได้รับการยกย่องว่าเป็น “อันดับหนึ่งแห่งอู๋จง”
China Art Museum
พิพิธภัณฑ์ศิลปะจีน (中华艺术宫) เป็นพระราชวังศิลปะขนาดใหญ่ที่ดัดแปลงมาจากศาลาจีนในงานเอ็กซ์โปเซี่ยงไฮ้ 2010 จัดแสดงศิลปะสมัยใหม่และศิลปะร่วมสมัยเป็นหลัก เติมเต็มช่องว่างในระบบพิพิธภัณฑ์ศิลปะของเซี่ยงไฮ้ “สมบัติประจำพิพิธภัณฑ์” ของศาลาจีนในงานเอ็กซ์โปคือภาพม้วน “แม่น้ำในเทศกาลเช็งเม้ง” (清明上河图) เวอร์ชันมัลติมีเดีย ซึ่งจะประดิษฐานอยู่ที่นี่อย่างถาวร หากคุณพลาดงานเอ็กซ์โป ก็ควรมาชมที่นี่ให้ได้
ฟรี; นิทรรศการพิเศษบางงานมีค่าใช้จ่าย โดยทั่วไป ¥10～20 · 2～3 ชั่วโมง
Old Villas
บ้านพักสไตล์ตะวันตกโบราณ (Laoyangfang) เป็นย่านที่อยู่อาศัยที่คลาสสิกที่สุดของเซี่ยงไฮ้ คฤหาสน์ในสวนที่เต็มไปด้วยบรรยากาศแบบต่างชาติเหล่านี้ส่วนใหญ่เคยมีเรื่องราวของผู้มีอิทธิพลในยุคนั้น หรือไม่ก็เรื่องรักโรแมนติกที่งดงามดุจบทกวี คฤหาสน์เหมือนเทพนิยายเหล่านี้ไม่เพียงเป็นสถานที่ที่ทุกคนในยุคนั้นอิจฉา แม้แต่คนรุ่นใหม่ในปัจจุบันก็ยังใฝ่ฝันถึงอาคารหรูหราเหล่านี้อย่างไม่รู้จบ ถนนเหิงซาน (Hengshan Road) มีคฤหาสน์ในสวนของบรรดาผู้มีอำนาจและบุคคลชั้นสูงในอดีตมากมาย ถนนสายนี้ต่อจากถนนหวยไห่กลาง (Huaihai Middle Road) ซึ่งอยู่ในเขตสัมปทานฝรั่งเศสเดิม และไปบรรจบกับซีจวยฮุ่ย (Xujiahui) ข้างถนนมีสถานกงสุลตั้งอยู่ ต้นพลาตานัสฝรั่งเศสขึ้นเป็นแถวหนาแน่นสองข้างทาง ซ่อนอาคารเก่าแก่ที่เต็มไปด้วยเรื่องลึกลับไว้ ปัจจุบันบ้านเก่าบนถนนเหิงซานที่ยังมีโคมไฟถนนแบบโบราณได้รับการปรับปรุงและเปลี่ยนการใช้งาน เช่น คฤหาสน์ของเซ่อ เต๋อยี่ (Xi Deyi) ประธานธนาคารกลางของพรรคก๊กมินตั๋ง ถูกเปลี่ยนเป็นร้านอาหารสไตล์เซี่ยงไฮ้ชื่อ “Xi Jia Garden” ส่วนคฤหาสน์ของคง เซียงซี (Kong Xiangxi) กลายเป็นสตูดิโอภาพยนตร์เซี่ยงไฮ้ (Shanghai Film Studio) อาคารเก่าอีกจำนวนมากได้กลายเป็นร้านอาหารและบาร์ที่มีเอกลักษณ์ เป็นสถานที่นัดพบที่คนรุ่นใหม่ชื่นชอบที่สุด