# The Bund (外滩)

Shanghai, Shanghai Municipality · จีนตะวันออก, China · คะแนนจากหนังสือไกด์: 4/5
Canonical: https://cnatrip.com/th/places/the-bund
Language: th

## ข้อมูลสำคัญ

- **ค่าเข้าชม:** ฟรี
- **เวลาทำการ:** 2026.01.01-2026.12.31 เปิดตลอดวัน
- **เวลาที่ควรใช้:** 1-3 ชั่วโมง
- **ที่อยู่:** ถนนจงซานตงอี้ เขตหวงผู่ นครเซี่ยงไฮ้ ทางเหนือถึงสะพานไว่ไป๋ตู้ ทางใต้ถึงท่าเรือสือลิ่วผู่
- **การเดินทาง:** ใกล้ป้ายรถเมล์ Hankou Road (汉口路) บนถนน Zhongshan East 1st Road (中山东一路) และสถานีรถไฟฟ้าใต้ดิน Nanjing East Road (南京东路)
- **เหมาะสำหรับ:** ประวัติศาสตร์และวัฒนธรรม, เดินป่า, ถ่ายภาพ, เมืองและพักผ่อน

## เกี่ยวกับThe Bund

มีคนกล่าวว่า “เรื่องราวของ The Bund คือเรื่องราวของเซี่ยงไฮ้” การได้สัมผัส The Bund ก็เท่ากับได้สัมผัสจิตวิญญาณของเซี่ยงไฮ้
ทางเดินริมแม่น้ำที่เหล่าคนลากเรือเคยเดินด้วยเท้าเมื่อกว่า 150 ปีก่อน ปัจจุบันได้กลายเป็นสัญลักษณ์ของเซี่ยงไฮ้ ทางฝั่งตะวันตกของ The Bund มีอาคารหลากสไตล์ตั้งตระหง่าน เฉพาะช่วงยาว 1.5 กิโลเมตร ตั้งแต่สะพานไวป้ายตู้ (外白渡桥) ทางเหนือ ไปจนถึงถนนจินหลิงตะวันออก (金陵东路) ทางใต้ มีอาคารสไตล์ตะวันตกและแบบผสมจีน-ตะวันตกเรียงรายอยู่ถึง 52 หลัง โดยเฉพาะอาคารธนาคารฮ่องกงและเซี่ยงไฮ้ (汇丰银行) ที่มีหลังคาโดมแบบกรีกโบราณ ซึ่งเคยได้รับการขนานนามว่า “อาคารที่หรูหราที่สุดตั้งแต่คลองสุเอซถึงช่องแคบเบริงในตะวันออกไกล” และสิงโตทองแดงคู่หน้าประตูก็มีอายุกว่า 70 ปีแล้ว
หากคุณอยู่บน The Bund ก็เท่ากับอยู่ท่ามกลางประวัติศาสตร์และการเปลี่ยนแปลงของเซี่ยงไฮ้ ฝั่งหนึ่งของแม่น้ำหวงผู่ (浦江) แสดงให้เห็นอดีตของเซี่ยงไฮ้ กลุ่มอาคารสไตล์ตะวันตกที่เคยได้ชื่อว่าเป็น “นิทรรศการสถาปัตยกรรมนานาชาติ” เคยเป็นสวรรค์ของนักผจญภัยจากต่างชาติ ปัจจุบันธนาคารและบริษัทประกันภัยของจีนเป็นเจ้าของ ส่วนฝั่งตรงข้ามคือย่านการเงินลู่เจียจุ้ย (陆家嘴) ที่มีอาคารใหม่สง่างามโดดเด่น ลูกหลานของนักผจญภัยเหล่านั้นเลือกกลับมาสู่เซี่ยงไฮ้ด้วยตึกระฟ้าอันทันสมัย ความฝันในอดีตได้ตั้งรากฐานใหม่ในศตวรรษใหม่และที่ระดับความสูงใหม่แล้ว
ปัจจุบัน ร้านอาหารระดับท็อปและแบรนด์หรูต่างเข้ามาตั้งในย่านนี้ ทำให้ The Bund กลายเป็นหนึ่งในย่านที่ทันสมัยที่สุดของเซี่ยงไฮ้ “The Bund No. 3” ซึ่งเคยโด่งดังในชื่อ “สโมสรเซี่ยงไฮ้ 3 ริมแม่น้ำ” ปัจจุบันกลายเป็นสถานที่สำคัญแห่งใหม่ของเมือง รวบรวมร้านแฟชั่นระดับท็อปและร้านอาหารหรู
อาคารหลายแห่งบน The Bund มีร้านอาหารอยู่ภายใน โดยชั้นบนสุดมักเป็นร้านอาหารตะวันตกระดับสูงหรือบาร์ ซึ่งมีระเบียงกว้างมองเห็นแม่น้ำหวงผู่และกลุ่มตึกสูงในผู่ตง ร้านอาหารชั้นล่างราคาจะประหยัดกว่า และริมหน้าต่างก็มีวิวให้ชมเช่นกัน ระเบียงของ POP ร้านอาหารและบาร์ที่ The Bund No. 3 และ Bar Rouge ที่ The Bund No. 18 ล้วนเป็นจุดชมวิวลู่เจียจุ้ยที่สวยงาม แนะนำให้รับประทานอาหารบนระเบียงในช่วงเที่ยงวันที่อากาศดีหรือช่วงน้ำชายามบ่าย ส่วนการชมวิวยามค่ำคืนก็มีเสน่ห์อีกแบบหนึ่ง

## เคล็ดลับจากหนังสือไกด์

- ควรไปชม The Bund ได้ 3 ช่วงเวลา: 1. กลางวัน เหมาะสำหรับชมรายละเอียดของอาคารทั้งสองฝั่งแม่น้ำ
- 2. ช่วงค่ำ โดยเฉพาะคืนวันหยุดหรือสุดสัปดาห์ เมื่อไฟของอาคารทั้งหมดบน The Bund (รวมถึงอาคารฝั่งผู่ตงตรงข้าม) เปิดพร้อมกัน แสงไฟระยิบระยับและคึกคักเป็นพิเศษ แต่ก็จะแออัดมากเช่นกัน หากต้องการชมวิวผู่ตงยามค่ำอย่างเงียบสงบ จุดชมวิวที่ดีที่สุดคือ Seagull Hotel (海鸥宾馆) ข้างสะพานไวป้ายตู้ (มีเฉพาะวันหยุด และเวลาขึ้นอยู่กับการกำหนดของรัฐบาล)
- 3. ดึกคืน เสียงเรือบนแม่น้ำหวงผู่ทำให้ The Bund เงียบสงบยิ่งขึ้น คุณจะได้ยินเสียงที่ลึกที่สุดของเมืองนี้

---
แหล่งที่มา: China Self-Guided Travel 2025 (《中国自助游》, Tianjin Science & Technology Press, Aug 2024), p. 921. ราคา เวลาทำการ และรายละเอียดการเดินทางเป็นไปตามที่พิมพ์ในฉบับเดือนสิงหาคม 2024 และอาจมีการเปลี่ยนแปลง โปรดยืนยันกับสถานที่ก่อนเดินทางเสมอ
Site: China Trip (https://cnatrip.com) — independent China travel guide in 13 languages.