คู่มือท่องเที่ยวShaoxing
绍兴
ความแจ่มใสของเส้าซิ่งไม่ได้อยู่แค่ที่มีแม่น้ำลำคลองมากเท่านั้น แต่อยู่ที่ผู้คนที่นี่ยังคงมีท่าทีเป็นอิสระต่อโลกและเหตุการณ์รอบตัว หากคุณไปทานอาหารในร้านอาหารของเส้าซิ่ง แม้จะเลยเวลาแล้ว พนักงานก็ยังต้อนรับอย่างอบอุ่นที่…
25 สถานที่ · ในหนังสือไกด์: หน้า 1159–1187
Shaoxing, Zhejiang Province · AI illustration for China Trip
แผนเที่ยวฉบับย่อ
Shaoxing ใน 4 วัน
- วันที่ 1
- สวนเชิ่น→
- บ้านเกิดหลู่ซวิ่น→
- บ้านชิงเถิง→
- ทะเลสาบตงหู→
- บ้านเก่าไช่หยวนเพ่ย
- วันที่ 2
- เขตท่องเที่ยวหลานถิง→
- ภูเขาคุ้ยจี
- วันที่ 3
- เส้าซิ่ง→
- เขตทัศนียภาพเขาเคอเยี่ยน
- วันที่ 4
- เส้าซิ่ง→
- จูจี้
บรรยากาศของที่นี่
- ความแจ่มใส
- ความแจ่มใสของเส้าซิ่งไม่ได้อยู่แค่ที่มีแม่น้ำลำคลองมากเท่านั้น แต่อยู่ที่ผู้คนที่นี่ยังคงมีท่าทีเป็นอิสระต่อโลกและเหตุการณ์รอบตัว หากคุณไปทานอาหารในร้านอาหารของเส้าซิ่ง แม้จะเลยเวลาแล้ว พนักงานก็ยังต้อนรับอย่างอบอุ่นที่สุด สามล้อของเส้าซิ่งคือสิ่งที่นักท่องเที่ยวแทบทุกคนจะได้พบ คนขับสวมหมวกสักหลาดแบบรุ่นทู่ (Runtu) ตัวละครในงานเขียนของหลู่ซวิ่น พลางเคี้ยวเมล็ดแตงและต่อรองราคากับลูกค้า ท่าทางผ่อนคลายราวกับกำลังคุยเรื่องทั่วไปกับเพื่อนบ้าน โดยเฉพาะอาคารในเมืองเก่าเส้าซิ่งที่ใช้ผนังสีขาวและหลังคาสีดำเป็นหลัก เมืองนี้ราวกับจมอยู่ในน้ำ ได้ห่างไกลจากกฎระเบียบชีวิตประจำวันที่เราคุ้นเคย สงบนิ่งสนทนากับประวัติศาสตร์และเผชิญหน้ากับความเป็นจริงอย่างแจ่มชัด
- เมืองหมื่นสะพาน
- นี่คืออีกชื่อหนึ่งของเส้าซิ่ง ที่นี่มีสะพานหินคาน สะพานเจ็ดเหลี่ยม สะพานโค้งหิน ฯลฯ จึงกล่าวได้ว่าไม่มีสะพานก็ไม่เป็นเมือง ไม่มีสะพานก็ไม่เป็นถนน ไม่มีสะพานก็ไม่เป็นหมู่บ้าน โดยสะพานโบราณมีสัดส่วนมากที่สุด เส้าซิ่งเป็นหนึ่งในพื้นที่ที่มีจำนวนและความหลากหลายของสะพานโบราณที่ยังคงอนุรักษ์ไว้มากที่สุดในประเทศจีน
- เหล้าเส้าซิ่ง
- เมื่อพูดถึงเส้าซิ่ง คนที่ดื่มเหล้าสามารถบอกชื่อเหล้าเหลืองได้หลายชนิด เช่น หนี่เอ๋อหง (Nü'er Hong), จวงหยวนหง (Zhuangyuan Hong) และเจียฝานจิ่ว (Jiafan Jiu) เหล้าเหลืองยิ่งบ่มนานคุณภาพยิ่งดี ชาวเส้าซิ่งจึงมีประเพณีฝังไหเหล้าไว้เมื่อลูกเกิด เหล้าเหลืองจึงถูกเรียกอีกชื่อว่า 「เหล้าเก่า」 ชาวเส้าซิ่งเติบโตมาพร้อมกลิ่นเหล้า เหล้าไม่เพียงอร่อย แต่ชื่อเหล้ายังแฝงบุคลิกอ่อนโยนแบบเฉพาะของเจียงหนาน การนั่งเรือหลังคาทรงประทุน (Wupeng Chuan) และดื่มเหล้าเส้าซิ่งเป็นกิจกรรมที่ขาดไม่ได้
บรรยากาศทางวัฒนธรรมของเส้าซิ่ง
เส้าซิ่งอยู่ในมณฑลเจ้อเจียง แต่บุคลิกลักษณะแตกต่างจากเมืองอื่น ๆ ในเจ้อเจียง ชาวเมืองมีอัธยาศัยดีมาก อาหารไม่เพียงอร่อยแต่ยังทำให้รู้สึกถึงประวัติศาสตร์ของเมือง เพียงเดินเล่นในตัวเมืองก็สัมผัสบรรยากาศทางวัฒนธรรมได้อย่างเต็มที่
เที่ยวเส้าซิ่งด้วยสามล้อในวันฝนตก
เส้าซิ่งเป็นเมืองน้ำแบบฉบับเจียงหนาน หากเจอวันฝนครึ้ม ลองเรียกสามล้อเที่ยวชมตัวเมืองเส้าซิ่ง ใช้เวลาประมาณ 5 ชั่วโมง ค่าใช้จ่ายรวมเพียงประมาณ ¥80～90 เส้าซิ่งเป็นถิ่นกำเนิดของบุคคลมีชื่อเสียงมากมาย จึงมีบ้านพักของคนดังอยู่ทุกหนทุกแห่ง น่าชมอย่างยิ่ง
การเตรียมตัวและสอบถามข้อมูล
ภาษา
ภาษาถิ่นเส้าซิ่งฟังดูค่อนข้างแข็งกระด้าง โดยทั่วไปเมื่อพบคนหนุ่มสาวในท้องถิ่น สามารถสื่อสารด้วยภาษากลาง (普通话) ได้
สภาพอากาศและฤดูท่องเที่ยว
เส้าซิ่งมีฤดูกาลที่ชัดเจนทั้งสี่ฤดู หากจะไปยังสถานที่ท่องเที่ยวโดยรอบ โดยเฉพาะอู่เสีย (หวู่เสีย) ควรไปในช่วงพฤษภาคมถึงตุลาคมซึ่งเป็นฤดูน้ำหลาก ช่วงมีนาคมถึงเมษายน บริเวณเขาโหวซาน (Houshan) มีเทศกาลดอกท้อ การชมดอกไม้และลิ้มรสสุรา ถือเป็นฤดูท่องเที่ยวที่ดีที่สุดของเส้าซิ่ง
สถานที่น่าเที่ยว
1. เมื่อเทียบกับสุสานจักรพรรดิอื่นๆ วัดอวี่ (Yuwang Temple), ถ้ำอวี่ (Yu Cave), ศิลาโกวหลู่ (Gouleu Stele) และศาลาเปี้ยนสือ (Bianshi Pavilion) ล้วนมีจุดเด่นเฉพาะตัว
Houshan Hill
柯岩 · 2 ชั่วโมง · ¥40
นอกจากภูมิทัศน์หินอันโดดเด่นแล้ว วัฒนธรรมโบราณแบบเยว่ที่สั่งสมไว้ที่นี่ก็น่าทึ่งไม่น้อย นั่งเรือ Wupeng ล่องไปในภาพวาดทิวทัศน์ชนบทเจียงหนาน ลืมความวุ่นวายของเมืองไปเสียสิ้น เมื่อ 2,400 ปีก่อน กษัตริย์โกวเจี้ยนแห่งเยว่ได้ “นอนบนฟืนและลิ้มดีขม” (卧薪尝胆) ที่นี่จนฟื้นฟูอาณาจักรได้สำเร็จ ในยุคชุนชิว-จ้านกั๋ว ที่นี่เป็นแหล่งเผาเครื่องเคลือบเซลาดอนเยว่โบราณ และบรรพบุรุษของกวีสมัยซ่งอย่างลู่โหย่วเคยอาศัยอยู่ที่นี่สามรุ่น นอกจากภูเขาและน้ำตามธรรมชาติแล้ว ยังมีสวนหลวงและเรือนส่วนตัวที่สร้างด้วยฝีมือมนุษย์ สมกับชื่อเสียงว่าเป็น “แบบฉบับของวัฒนธรรมหินยุคเยว่โบราณ”
Lu Xun Memorial Hall
2–3 ชั่วโมง · ฟรี
พิพิธภัณฑ์หลู่ซวิ่นเส้าซิงก่อตั้งขึ้นในปี ค.ศ. 1973 ภายในพิพิธภัณฑ์จัดแสดงของเล่นสมัยเด็กของหลู่ซวิ่น และเปลือกหอยที่หรุนถู่ (Runtu) มอบให้ท่าน... ภายในลานของห้องจัดแสดงปลูกพืชหลักได้แก่ ต้นการบูร ต้นสน ต้นพลัม และกล้วยไม้ นอกจากนี้ยังคัดเลือกปลูกต้นพุทรา ต้นมะกล่ำ และต้นหม่อนตามที่บันทึกไว้ในหนังสือ《朝花夕拾》เพื่อจำลองบรรยากาศสภาพแวดล้อมการอยู่อาศัยของหลู่ซวิ่นในวันวาน
Lu Xun's Former Residence
ก่อนที่จะได้ไปเยือนบ้านเก่าของหลู่ซวิ่นด้วยตัวเอง คุณคงจินตนาการถึงสถานที่ที่ท่านเคยใช้ชีวิตอยู่ แต่เมื่อได้มาถึงจริง จะพบว่าทุกสิ่งที่นี่ทั้งอุดมและสมบูรณ์จนแทบเชื่อไม่ลง สวนหลังบ้านของบ้านเก่าหลู่ซวิ่นคือ "สวนหญ้าร้อย" (Baicao Garden) ซึ่งเป็นสวนสนุกในวัยเด็กของหลู่ซวิ่นที่ท่านมักมาวิ่งเล่น ไม่ไกลจากบ้านเก่าคือโรงเรียนประจำหมู่บ้านในวัยเยาว์ของท่าน ซานเว่ยซูฟาง (Sanwei Study) เหนือห้องเรียนยังคงมีป้ายชื่อ "ซานเว่ยซูฟาง" แขวนอยู่ และโต๊ะเรียนที่ครูเคยใช้มีดเล็กๆ สลักคำว่า "早" (เช้า) ก็ยังคงอยู่ที่เดิม ภาพฉากต่างๆ ใน《从百草园到三味书屋》อาจหาร่องรอยเดิมได้ยากแล้ว แต่บรรยากาศชีวิตอันเข้มข้นในบทประพันธ์ยังคงฝังอยู่ในใจผู้อ่านอย่างลึกซึ้งและงดงาม
1–3 ชั่วโมง · เข้าชมฟรี แต่ต้องจองล่วงหน้า
Shen Garden
ที่ซึ่งลู่โหย่วและถังว่านได้พบกันโดยบังเอิญหลังจากต่างฝ่ายต่างแต่งงานแล้ว และเป็นที่ที่ทำให้ถังว่านล้มป่วยจนไม่ลุกขึ้นอีกและเสียชีวิตด้วยความเศร้าซึม บทกวีอมตะของลู่โหย่วและถังว่านถูกพิมพ์เคียงกันบนผนังเดียวกัน ฝั่งซ้ายและฝั่งขวา
2 ชั่วโมง · ช่วงกลางวัน ¥40; ทัวร์กลางคืนสวนเฉิ่นหยวน (沈园之夜) โซน A ¥138; โซน B ¥118; โซน C ¥80
Cangqiao Zhijie Historic Street
ย่านประวัติศาสตร์นี้เป็นหนึ่งในมรดกทางวัฒนธรรมที่สำคัญของเมืองโบราณเส้าซิ่ง จากเหนือลงใต้มีสะพานหินโบราณเรียงกันไป ได้แก่ สะพาน Cang Qiao, Longmen Qiao, Xiguan Qiao และ Huangyi Qiao ช่วยเสริมบรรยากาศเมืองแห่งสายน้ำ บนถนนมีพิพิธภัณฑ์น่าสนใจหลายแห่ง เช่น Yueyi Guan (越艺馆) หอสุรา Huangjiu Guan (黄酒馆) หอการละคร Xiju Guan (戏剧馆) และหอศิลปะจิตรกรรมและอักษรวิจิตร Shuhua Guan (书画馆)
1～2 ชั่วโมง
Mount Kuaiji
ภูเขาฮุ่ยจี (会稽山) มีความเกี่ยวพันอย่างลึกซึ้งกับต้าอวี่ (大禹) ผู้ก่อตั้งราชวงศ์โบราณและวีรบุรุษผู้ปราบน้ำท่วม เขตท่องเที่ยวทั้งหมดประกอบด้วยห้าส่วน ได้แก่ สุสานต้าอวี่ ยอดเขาเซียงลู่ (香炉峰) ภูเขาหว่านเว่ย (宛委山) ภูเขาสือฟาน (石帆山) และลำธารรั่วเย่ (若耶溪) เมื่อยืนบนยอดเขาฮุ่ยจี จะมองเห็นเมืองโบราณเส้าซิ่งได้ทั้งเมือง เทือกเขาไกลทอดยาวไม่สิ้นสุด หมอกลอยจางๆ ราวกับภาพวาดหมึกจาง
2～4 ชั่วโมง · ¥60; บัตรรวม ¥140 (รวมสุสานต้าอวี่ Dayu Ling, สวนนก Bainiao Yuan และยอดเขา Xianglu Feng)
East Lake Scenic Area (Shaoxing)
ที่นี่เคยเป็นเหมืองหิน ริมสองฝั่งทะเลสาบเป็นหน้าผาชันที่เหลือจากการทำเหมืองในอดีต ปัจจุบันน้ำพุภูเขาได้ชะล้างให้เกิดเป็นลวดลายสีสันสดใสงดงามน่ามอง มีถ้ำหินแคบๆ บางแห่งที่เรือเพียงลำเดียวลอดผ่านได้ น่าอัศจรรย์ยิ่ง น้ำในทะเลสาบตงหูใสกว่าคลองเรือในตัวเมืองเส้าซิ่งมาก จึงเป็นเหตุผลให้หลายคนมาที่นี่เพื่อนั่งเรือ Wupeng (乌篷船) ชมทิวทัศน์ นอกจากนี้ที่นี่ยังเป็นฉากถ่ายทำ “ดินแดนสตรี” ในซีรีส์ไซอิ๋วฉบับปี 1982 ด้วย
2～3 ชั่วโมง · ¥50
Jianhu Lake (Mirror Lake)
เรียกอีกชื่อว่าทะเลสาบกระจก (镜湖) ในประวัติศาสตร์อันยาวนานของทะเลสาบเจี้ยนหู (鉴湖) สิ่งที่เรารู้จักดีที่สุดคือฉากโรงละครเก่าแก่ในงานเขียนของหลู่ซวิ่น และความกล้าหาญของชิวจิ่น วีรสตรีแห่งทะเลสาบเจี้ยนหู ปัจจุบันเขตทะเลสาบโบราณเจี้ยนหูภายในเขตท่องเที่ยวเค่อเหยียน (柯岩) เป็นแกนกลางของทะเลสาบเจี้ยนหู ต้องขึ้นเรือจากท่าเรือภายในเขตท่องเที่ยวเค่อเหยียนเท่านั้น
柯岩 · 1～2 ชั่วโมง · บัตรรวม 3 โซน ¥130 (รวมค่าเรือ)
Luzhen Town
ลู่เจิ้น (鲁镇) เดิมเป็นสถานที่สมมติที่หลู่ซวิ่นกล่าวถึงในเรื่องสั้นอย่าง “คงอี่จี่” “พรปีใหม่” และ “การแสดงโซเชี่ย” ปัจจุบันลู่เจิ้นคือสวนสนุกธีมเมืองเล็กแบบเจียงหนานที่สร้างขึ้นจากลู่เจิ้นในงานเขียนของหลู่ซวิ่น เป็นภาพย่อของแดนน้ำเส้าซิ่ง เดินผ่านจวนลู่ที่โอ่อ่า หยุดฟังการแสดงโซเชี่ยหน้าเวที นั่งดื่มในโรงเตี๊ยมเซียนเหิง (咸亨酒店) โดยใช้เหรียญเงินต่างชาติแลกเหล้าหนึ่งถ้วย ได้ยินซางหลินเซ่า (祥林嫂) พร่ำถึงอาเหมาที่บ้านของนาง… ทั้งในฉากและนอกฉากล้วนรู้สึกเหมือนเป็นเรื่องจริง
柯岩 · 2～3 ชั่วโมง · บัตรรวม 3 โซน ¥130 (รวมค่าเรือ)
Chuanyan Nineteen Peaks
เป็นหนึ่งในเขตภูมิประเทศแบบตันเซีย (丹霞地貌) ที่งดงามที่สุดของจีน เขตนี้เน้นความงามทางธรรมชาติ มีครบทั้งยอดเขา หิน ถ้ำ หุบเขา ลำธาร ธาร น้ำตก และแอ่งน้ำ ภูเขาและแสงน้ำผสานกลมกลืนเป็นหนึ่งเดียว แสดงให้เห็นถึงลักษณะเด่นสี่ประการ คือ สง่างาม สงบเงียบ แปลกตา และอันตราย เหมาะสำหรับการท่องเที่ยว พักผ่อน ปีนเขา ผจญภัย และกิจกรรมทางน้ำหลากหลายรูปแบบ
柯岩 · 0.5–1 วัน · ¥60; รถไฟเล็ก ¥30
Ziyang Street
ถนนจื่อหยาง (紫阳街) คือถนนโบราณอันดับหนึ่งของมณฑลเจ้อเจียง เป็นภาพย่อของเมืองโบราณนับพันปีและสัญลักษณ์ของเมืองประวัติศาสตร์และวัฒนธรรม ความผ่านพ้นของกาลเวลาไม่อาจบดบังเสน่ห์อันไม่รู้จบของมันได้ ลองเดินเล่นบนถนนจื่อหยาง แล้วซึมซับประวัติศาสตร์ ประเพณีท้องถิ่น และคุณค่าทางวัฒนธรรม รวมทั้งเสน่ห์เฉพาะตัวที่ค่อยๆ สะสมตัวไปตามกาลเวลา
台州 · 2–4 ชั่วโมง · ฟรี
Potan Ancient Town
ในเมืองยังคงมีบ้านเรือนที่เก็บรักษาไว้ตั้งแต่สมัยราชวงศ์หมิงและชิง มีโรงละครโบราณ ธนาคารโบราณ (钱庄) และอื่นๆ ที่น่าชมที่สุดคือศาลบรรพบุรุษตระกูลเฉิน (陈氏祠堂) ซึ่งมีป้ายวิญญาณของบรรพบุรุษประดิษฐานอยู่ อย่าพลาดที่จะเดินบนถนนโบราณรูปมังกรที่ปูด้วยกรวดมน ซึ่งหาดูได้ยากในประเทศจีน เมืองโบราณแห่งนี้ยังรักษาทักษะพันปีไว้ นั่นคือโคมไฟแทงเข็มไร้โครง (针刺无骨花灯) ซึ่งเป็นมรดกทางวัฒนธรรมที่ไม่มีตัวตนระดับชาติ และได้รับการยกย่องว่าเป็น 「หนึ่งเดียวในจีน」 (中华一绝) ทำให้เซียนจวีได้รับการขนานนามว่าเป็น 「เมืองแห่งศิลปะพื้นบ้านของจีน」 (中国民间艺术之乡)
台州 · 2–3 ชั่วโมง · ¥36
Dachen Island
เป็นท่าเรือประมงระดับชาติชั้นหนึ่ง อุทยานป่าไม้ระดับมณฑล และฐานตกปลาในทะเลของมณฑลเจ้อเจียง น่านน้ำรอบเกาะเป็นแหล่งประมงที่ใหญ่เป็นอันดับสองของมณฑล ในฤดูปลาชุกชุม เรือประมงนับพันลำมารวมตัวกันรอบเกาะ ใบเรือตั้งเรียงรายราวป่า และยามค่ำคืนแสงไฟจากเรือนับหมื่นดวงสว่างไสวไปทั่ว เกาะนี้ได้รับการขนานนามว่า 「ไข่มุกแห่งทะเลตะวันออก」 (东海明珠) ต้าเฉินเต่า (大陈岛) ผสานภูเขาและท้องทะเลเข้าด้วยกัน ฟ้าและน้ำมีสีเดียวกัน มีทั้งความงามของภูเขาเขียวขจี ป่าหนาทึบ ทะเลสีคราม หินผาสง่า หาดทรายราบเรียบ และถ้ำลึกลับ
台州 · 3–4 ชั่วโมง
Changyu Dongtian (Changyu Caves)
เป็นถ้ำหินที่ขุดด้วยมือมนุษย์ขนาดใหญ่ที่สุด ได้รับการบันทึกในกินเนสส์ บุ๊ก ว่าเป็นที่หนึ่งของโลกเมื่อเดือนเมษายน ปี 1998 และได้รับการประเมินให้เป็นเขตท่องเที่ยวระดับ AAAA ของประเทศเมื่อเดือนเมษายน ปี 2002
台州 · 0.5–1 วัน · ¥112
Shepan Island
เรียกอีกชื่อว่า 「เกาะถ้ำพัน」 (千洞岛) ตั้งแต่สมัยราชวงศ์หมิงและชิงก็เป็นแหล่งหลบร้อนยอดนิยม 「ถ้ำพันซ้อนเชื่อมกัน」 (千洞连环洞) ถือเป็นความมหัศจรรย์ มีทั้งถ้ำใหญ่ถ้ำเล็ก ถ้ำแนวนอนและแนวตั้ง ถ้ำน้ำและถ้ำแห้ง ถ้ำตรงและถ้ำคดโค้ง มีถ้ำแยกสาขาออกไป และมีถ้ำซ้อนอยู่ในถ้ำ ภายในมีน้ำ และในน้ำก็มีถ้ำซ่อนอยู่ พร้อมหินประหลาดหลากรูปทรง ชวนให้น่าตื่นตาตื่นใจ คนท้องถิ่นยังเล่าตำนานพื้นบ้านของถ้ำบางแห่งได้อีกด้วย
台州 · 0.5–1 วัน · สวนโคลนเลื่อน: ¥50; ตั๋วรวม (รวมหมู่บ้านโจรสลัดและถ้ำมนุษย์ป่า) ¥100
Shenxianju (Fairy Residence Scenic Area)
ภูเขาเซินเซียนจวีเต็มไปด้วยป่าไผ่และน้ำตก ยังคงรักษาความป่าเถื่อนดั้งเดิมไว้ได้เกือบทั้งหมด ละครชุด 《天龙八部》 ฉบับกำกับโดยจางจี้จง (张纪中) ภาพยนตร์เรื่อง 《功夫之王》 และ 《白发魔女传》 ฉบับใหม่ ล้วนถ่ายทำที่เซินเซียนจวี
台州 · 3–4 ชั่วโมง · ¥110
Shitang Peninsula
สือถัง (石塘) ตั้งอยู่บนชายฝั่งทะเลตะวันออก เป็นจุดแรกบนแผ่นดินใหญ่ของจีนที่ได้รับแสงอาทิตย์ยามรุ่งอรุณของสหัสวรรษใหม่ จึงได้รับการขนานนามว่า 「แหลมกู๊ดโฮปแห่งตะวันออก」 (东方好望角) บ้านเรือนบนเกาะสร้างพิงภูเขาและทะเล ระดับความสูงต่ำสลับกันอย่างลงตัว บนคาบสมุทรสือถังยังมีหมู่บ้านเอกลักษณ์อย่างหมู่บ้านเฉียไฉ่เสี่ยวรั่ว (七彩小箬村) ทุกหลังในหมู่บ้านถูกทาด้วยสีที่ต่างกัน สีสดใสและอบอุ่น เดินอยู่ที่นี่ราวกับได้เข้าไปอยู่ในโลกแห่งเทพนิยาย
台州 · 0.5–1 วัน
Historic Residences Tour
Cai Yuanpei Former Residence ไช่หยวนเผยอาศัยอยู่ที่นี่ตั้งแต่เกิดจนถึงก่อนเข้ารับตำแหน่งบัณฑิตในราชบัณฑิตยสภาหานหลิน (翰林院编修) ห้องชั้นบนของห้องด้านตะวันออกเคยเป็นที่พักของไช่หยวนเผย Qingteng Shuwu (青藤书屋) เดิมชื่อ Liuhua Shuwu (榴花书屋) เป็นที่พักของซวี๋เว่ย (徐渭) หนึ่งในสามอัจฉริยะแห่งราชวงศ์หมิง ตัวอาคารไม่ใหญ่นัก เป็นลานสี่เหลี่ยมแบบซื่อเหอหยวนชั้นเดียวที่มีสวนประกอบ แต่ประวัติศาสตร์อันยาวนาน เถาองุ่นที่ทิ้งร่องรอยไว้ และศิลาซื่อจื่อหยาน (自在岩) ที่โดดเด่นสะดุดตา ล้วนตราตรึงใจผู้มาเยือน Qiu Jin Former Residence ที่นี่เคยเป็นสถานที่หารือเรื่องการก่อการจลาจลลับของชิวจิ่น (秋瑾) มีต้นฉบับลายมือของชิวจิ่นจำนวนมากถูกเก็บรักษาไว้ และบทกวีสุดท้ายก่อนถูกประหารของนางก็ถูกเก็บรักษาไว้ที่นี่เช่นกัน
ประวัติศาสตร์และวัฒนธรรม
Bazi Bridge
“สะพานลอยที่เก่าแก่ที่สุดในจีน” มีรูปร่างคล้ายตัวอักษร “八” เชื่อมลำน้ำสามสายที่มาบรรจบกันตรงนี้อย่างแยบยล เมื่อยืนบนสะพานจะเห็นสะพานน้อย สายน้ำ และบ้านเรือน ทั้งสงบ เรียบง่าย สดชื่น และมีชีวิตชีวา บางครั้งจะเห็นวิถีชีวิตของผู้คนในบ้านริมน้ำ ราวกับได้หวนคืนสู่ยุคสมัยที่เรียบง่ายและบริสุทธิ์ บรรยากาศอันกลมกลืนทำให้รู้สึกว่าวัฒนธรรมแดนน้ำก็ควรเป็นเช่นนี้
15～20 นาที · ฟรี
Shaoxing Yellow Wine Town
“ไวน์เยว่แพร่ไปทั่วหล้า แต่ทงผู่มีไวน์ดีที่สุด” นี่คือแหล่งกำเนิดสุราข้าวเหนียวเส้าซิ่ง ทงผู่เป็นเมืองประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมระดับชาติ มีอายุกว่า 1,600 ปี เมืองเล็กนี้มีชื่อเสียงในฐานะ “เมืองแห่งสายน้ำ เมืองแห่งสุรา เมืองแห่งสะพาน และเมืองแห่งปราชญ์” ในช่วงครีษมายัน (夏至) ทานตะวันนับแสนต้นพร้อมใจกันบาน กลายเป็นทะเลสีทองอันงดงาม ส่งประกายคู่กับลำน้ำนิเวศ Nanjiang Yan Sheng He ที่อยู่ไม่ไกล ทำให้นักท่องเที่ยวหลายคนไม่อยากจากไป
สถาปัตยกรรมโบราณ · ริมน้ำ
Zhuji
จู้จี (诸暨) เป็นนครหลวงโบราณของรัฐเยว่ เป็นบ้านเกิดของซีซือ (西施) และเป็นสถานที่ที่กษัตริย์โกวเจี้ยนแห่งเยว่วางแผนฟื้นฟูอาณาจักร ที่นี่มีประวัติศาสตร์ยาวนานและมีวัฒนธรรมรุ่งเรือง เป็นหนึ่งในอำเภอที่เก่าแก่ที่สุดของมณฑลเจ้อเจียง และเป็นต้นกำเนิดของวัฒนธรรมอู๋-เยว่ของจีน
柯岩
Anchang Ancient Town
เมื่อก้าวผ่านซุ้มประตูโบราณ ก็จะพบกับเมืองโบราณอันชางที่มีอายุนับพันปี ถนนยาวสามหลี่ (三里长街) ริมแม่น้ำคือถนนการค้าเดิมของเมือง ปัจจุบันยังคงรักษาถนนปูด้วยหินสีเขียว อาคารไม้ทรงระเบียง และร้านค้าดั้งเดิมไว้ได้อย่างดี ทุกระยะไม่กี่สิบเมตรจะมีบันไดหินลงสู่แม่น้ำ ซึ่งคุณสามารถเดินลงไปขึ้นเรือได้ คนพายเรือที่สวมหมวกสักหลาดสีดำ (乌毡帽) จะมาต้อนรับ แล้วค่อยๆ พายเรือกระท่อมดำ (乌篷船) พาคุณล่องไปตามลำคลองอย่างเชื่องช้า โดยมีสะพานหินโบราณประปรายอยู่เหนือสายน้ำ
柯岩 · 0.5 วัน · ตัวเมืองโบราณไม่มีค่าเข้าชม แต่พิพิธภัณฑ์ภายในต้องซื้อบัตร บัตรรวมพิพิธภัณฑ์ Shaoxing Shiye Jinian Guan (绍兴师爷纪念馆), Anchang Minsu Fengqing Guan (安昌民俗风情馆) และอาคารธนาคารแห่งประเทศจีนเดิม ฯลฯ ¥50
Xinchang
หลายคนอาจไม่รู้จักเมืองเล็กๆ อย่างซินชาง แต่ทุกคนคงเคยได้ยินบทกวีอมตะของหลี่ไป๋ 《梦游天姥吟留别》 ซึ่งภูเขาเทียนมู่ (天姥山) ที่กล่าวถึงนั้นอยู่ที่นี่ ซินชางมีทิวทัศน์มากมาย วัดพระใหญ่ซินชาง (大佛寺) ได้รับการขนานนามว่าเป็น 「พระใหญ่อันดับหนึ่งแห่งเจียงหนาน」 บรรยากาศสงบและเต็มไปด้วยวัฒนธรรม ยอดเขาสิบเก้ายอดชวนเหยียน (穿岩十九峰) มีหินประหลาดตระการตา เคยเป็นฉากถ่ายทำละครกำลังภายในของจิ้นยง (金庸) ซึ่งกัวจิ้ง หยางกั้ว และหลิงหูชง ต่างเคยปรากฏตัวที่นี่ ส่วนเขตทิวทัศน์ทะเลสาบโว่โจว (沃洲湖) มีภูเขาและน้ำที่งดงาม และบ้านเรือนขาวดำกระจัดกระจาย ราวกับภาพวาดหมึกจีน เมื่อผ่านเส้าซิงแล้ว อย่าลืมแวะเที่ยวซินชางด้วย
柯岩 · วัดพระใหญ่ซินชาง (大佛寺) ¥100; เขตทิวทัศน์ทะเลสาบโว่โจว (沃洲湖景区) ¥60; ตั๋วรวม วัดพระใหญ่ หุบเขาเชียนจาง (千丈幽谷) ยอดเขาสิบเก้ายอดชวนเหยียน (穿岩十九峰) และเทียนจู๋เซียนจิ้ง (天烛仙境) ¥220
Taizhou Prefectural City Wall
กำแพงเมืองเจียงหนาน (江南长城) เป็นสนามรบโบราณสมัยราชวงศ์หมิง ซึ่งฉีจี้กวง (戚继光) ใช้ต่อต้านโจรสลัดญี่ปุ่น (抗倭) ภายในเขตมีโบราณสถานมากมาย เช่น ป้อมปราการวงกลม (瓮城) ป้อมข่มศัตรู (敌台) หอป้อม และหอเทียนถาน (天坛) ตามบันทึกทางประวัติศาสตร์ ป้อมข่มศัตรูแบบกลวงของกำแพงเมืองจีนทางเหนือมีต้นแบบมาจากกำแพงหลินไห่ (临海长城) ซึ่งก็สร้างโดยฉีจี้กวงเช่นกัน ทำให้กำแพงหลินไห่กับกำแพงเมืองจีนทางเหนือมีความผูกพันกันอย่างแนบแน่น จึงได้รับการขนานนามว่า 「ป่าต้าเฉิงหลิ่งแห่งเจียงหนาน」 (江南八达岭)
台州 · 1–2 ชั่วโมง · ¥60
การเดินทางไปและภายในเมือง
การเดินทางเข้าออก
เครื่องบิน
เส้าซิ่งไม่มีสนามบิน แต่อยู่ห่างจากท่าอากาศยานนานาชาติเซียวซานหางโจว (Hangzhou Xiaoshan International Airport) เพียง 30 กิโลเมตร ดังนั้นการนั่งเครื่องบินไปหางโจวแล้วต่อด้วยรถบัสสนามบินเข้าสู่เส้าซิ่งจึงสะดวกกว่า รถบัสสายนี้แวะจอดระหว่างทางที่ เค่อเฉียว (柯桥, ข้างโรงแรมจิ้งหู) และเส้าซิ่ง (หน้าโรงแรมมาร์กาเร็ต) สายด่วนสอบถาม: 0571-96299
รถไฟ
เส้าซิ่งมีสถานีรถไฟ 4 แห่ง ได้แก่ สถานีเส้าซิ่ง (Shaoxing Station), สถานีเส้าซิ่งเหนือ (Shaoxing North Station), สถานีซ่างหยวนเหนือ (Shangyu North Station) และสถานีจู่จี้ (Zhuji Station) การลงที่สถานีเส้าซิ่งสะดวกที่สุดสำหรับเที่ยวชมสถานที่ในเมือง ส่วนหากจะไปอุทยานอู่เสีย (หวู่เสีย) หรือบ้านเกิดซีซือ การลงที่สถานีจู่จี้จะสะดวกกว่า
ทางหลวง
เนื่องจากระบบทางหลวงในเจ้อเจียงและเจียงซูพัฒนาอย่างมาก เส้าซิ่งจึงมีศูนย์บริการขนส่งผู้โดยสารและสถานีรถโดยสารทางไกลอีก 4 แห่ง ได้แก่ ตะวันออก ตะวันตก ใต้ และเหนือ เช่นเดียวกับเมืองรอบข้างอื่นๆ
จุดจอดรถโดยสารทางไกลและปลายทาง
การเดินทางในเมือง
การเดินทางในเมืองเส้าซิ่งส่วนใหญ่ใช้รถประจำทาง (รถโดยสารประจำทางและมินิบัส) และแท็กซี่ นอกจากนี้ยังมีรถลากคน (人力车)
การเดินทางเข้าออก
การบิน
ท่าอากาศยานไท่โจว (Taizhou Airport) ตั้งอยู่ที่จุดตัดระหว่างถนนสนามบิน (机场路) กับถนนตงอิ่งปินต้าเต้า (东迎宾大道) เขตลู่ชiao เมืองไท่โจว มณฑลเจ้อเจียง เปิดให้บริการอย่างเป็นทางการในปี 1987 และเป็นท่าอากาศยานระดับมณฑลแห่งแรกของประเทศ ปัจจุบันมีเที่ยวบินไปยังเมืองต่างๆ 17 เมือง ได้แก่ ฉงชิ่ง กุ้ยหยาง ปักกิ่ง เสิ่นหยาง ซีอาน ฉางซา คุนหมิง จี่หนาน กวางโจว อู่ฮั่น ชิงเต่า เฉิงตู และเซินเจิ้น
รถไฟ
สถานีไท่โจว (Taizhou Station) เป็นหนึ่งในสถานีกลางทางของทางรถไฟความเร็วสูงหางโจว–ไท่โจว (Hang-Tai HSR) มีขบวนรถไฟความเร็วสูงไปยังปักกิ่ง เจิ้งโจว เซี่ยงไฮ้ และเมืองอื่นๆ สถานีไท่โจวตะวันตก (Taizhou West Station) เดิมคือสถานีไท่โจว และเปลี่ยนชื่อเมื่อเปิดใช้สถานีไท่โจวแห่งใหม่ สถานีไท่โจวตะวันตกเป็นจุดจอดสำคัญของทางรถไฟหนิงโป–ไท่โจว–เวินโจว และทางรถไฟจินหัว–ไท่โจว
ทางหลวง
การเดินทางทางหลวงจากไท่โจวไปยังหางโจว หนิงโป เวินโจว และจินหัว สามารถใช้ทางด่วนได้ครบทั้งสี่เมืองใหญ่
ทางน้ำ
ในเขตไท่โจวมีแม่น้ำสายหลักสามสาย ได้แก่ แม่น้ำหลิงเจียง (灵江) แม่น้ำหย่งหนิง (永宁江) และท่าเรือจินชิงซินกั่ง (金清新港) พร้อมเส้นทางสายรองสำคัญห้าสาย เช่น เส้นทางซาเวิน (栅温线) เส้นทางชี่เถียวเหอ (七条河航线) เส้นทางหวงลู่จิน (黄路金线) เส้นทางเวินซง (温松线) และเส้นทางชี่เซี่ยนซื่อ (前四线) รวมถึงเส้นทางสายรองอีกมากมาย มีเส้นทางเดินเรือที่กำหนดไว้ 96 สาย ระยะทางรวม 993 กิโลเมตร และสามารถเชื่อมต่อไปยังทะเลและแม่น้ำได้
การเดินทางในเมือง
เขตเมืองไท่โจวประกอบด้วยสามเขตที่ค่อนข้างเป็นอิสระต่อกัน ได้แก่ เจียวเจียง (椒江), หวงเอี้ยน (黄岩) และลู่เฉียว (路桥) ซึ่งห่างกันประมาณ 14–17 กิโลเมตร รถประจำทางหมายเลขขึ้นต้นด้วย “1” คือสายในเขตเจียวเจียง ขึ้นต้นด้วย “2” คือสายในเขตหวงเอี้ยน และขึ้นต้นด้วย “3” คือสายในเขตลู่เฉียว ส่วนสาย 901 เป็นสายวงรอบเมืองไท่โจว วิ่งรอบเขตเมืองทั้งสามเขต ระยะทางรวม 48 กิโลเมตร
ศูนย์บริการขนส่งผู้โดยสาร (Passenger Transport Center)
จุดจอดรถโดยสารทางไกลและปลายทาง- ที่อยู่:
- จุดตัดระหว่างทางหลวง 104 ช่วงเหนือ (North Bypass) กับถนนซ่าวซาน (Shaosan Road)
- โทรศัพท์:
- 0575-88022222
- การเดินทาง:
- เส้นทางข้ามมณฑลหรือข้ามเมืองไปยังพื้นที่และเมืองปลายทาง
สถานีรถยนต์ตะวันออก (East Bus Station)
จุดจอดรถโดยสารทางไกลและปลายทาง- ที่อยู่:
- ถนนตงชื่อ (Dongchi Road) เลขที่ 235
- โทรศัพท์:
- 0575-88650990
- การเดินทาง:
- มีรถออกต่อเนื่องไปทางเขตซ่างหยวน เซิงโจว และซินชาง
สถานีรถยนต์ตะวันตก (West Bus Station)
จุดจอดรถโดยสารทางไกลและปลายทาง- ที่อยู่:
- ถนนเฉิงหนาน (Chengnan Avenue) เลขที่ 1600
- โทรศัพท์:
- 0575-85151026
- การเดินทาง:
- มีรถออกต่อเนื่องไปทางจู่จี้
สถานีรถยนต์ใต้ (South Bus Station)
จุดจอดรถโดยสารทางไกลและปลายทาง- การเดินทาง:
- มีรถออกต่อเนื่องไปยังตำบลทางตอนใต้ของเขตเค่อเฉียว
สถานีรถยนต์เหนือ (North Bus Station)
จุดจอดรถโดยสารทางไกลและปลายทาง- โทรศัพท์:
- 0575-85133133
- การเดินทาง:
- มีรถออกต่อเนื่องไปยังตำบลทางตอนเหนือของเขตเค่อเฉียว
รถประจำทาง
การเดินทางในเมืองรถออกทุก 3–10 นาที รถคันสุดท้ายออกเร็ว ค่าโดยสารเริ่มต้น ¥1
แท็กซี่
การเดินทางในเมืองค่าโดยสารเริ่มต้น ¥10 ต่อ 3 กิโลเมตร เกิน 2.5 กิโลเมตรคิด ¥2.4 ต่อกิโลเมตร และเก็บค่าน้ำมันเพิ่ม ¥2 เขตเมืองเส้าซิ่งค่อนข้างเล็ก จึงเหมาะกับการเรียกแท็กซี่ภายในเมือง แต่หากออกนอกเมืองจะค่อนข้างแพง
เรือหวูเผิง (乌篷船)
การเดินทางในเมืองคิดค่าบริการ ¥40 ต่อครึ่งชั่วโมง ราคาต่ำสุดต่อรองได้ถึงนาทีละ ¥1 ให้บริการหลักที่บ้านเก่าหลู่ซวิน ถนนชางเฉียวจือเจีย (仓桥直街) เขตทะเลสาบตงหู เมืองโบราณอันชาง (安昌) เขตท่องเที่ยวเค่อหยาน และท่าเรือเค่อเฉียวโถวเซี่ย (柯桥头下) ในตัวเมืองเค่อเฉียว
- 1. ผู้ที่อยากนั่งเรือหวูเผิงควรไปทะเลสาบตงหู ค่าเรือลำละ ¥50 และยังชมทิวทัศน์ระหว่างทางได้ด้วย 2. การซื้อบัตรรวมที่บ้านเก่าหลู่ซวินและสวนเชิน (沈园) จะนั่งเรือหวูเผิงฟรี แต่การต่อคิวใช้เวลานาน หากต้องการนั่ง ให้ชมสวนเชินก่อน แล้วนั่งเรือไปยังบ้านเก่าหลู่ซวิน จะช่วยให้ไม่ต้องรอคิวนาน เรือหวูเผิง
อาหารและเครื่องดื่ม
อาหารเส้าซิ่งใช้วัตถุดิบหลักคือปลาน้ำจืด สัตว์ปีก และถั่วกับหน่อไม้ เนื่องจากระหว่างปรุงมีการใส่สุราเส้าซิ่ง รสชาติจึงหอมเข้มข้น กลมกล่อมเค็มหวาน และไม่มัน
แนะนำเป็นพิเศษ
อย่าลืมซื้อสุราดีๆ
ร้านจำหน่ายของโรงกลั่นตงเฟิง (Dongfeng) หรือโรงกลั่นกู่เยว่หลงซาน (Gu Yue Long Shan) มีสุราขายแบบแบ่งขาย หลายชนิดให้เลือก ราคาถูกและคุณภาพดี แนะนำให้ชิมก่อนซื้อ (ร้านอนุญาต) เพื่อจะได้เลือกสุราที่ชอบ
ของฝากขึ้นชื่อของเส้าซิ่ง
ของฝากและของพื้นเมืองขึ้นชื่อของเส้าซิ่ง ได้แก่ เต้าหู้ยี้เส้าซิ่ง ชาพิงสุ่ยเส้าซิ่ง เป็ดหม่าเส้าซิ่ง ขนมเกาต้าเหมาเซียง และขนมเหนียนต้าซิ่ง งานหัตถกรรมขึ้นชื่อ ได้แก่ ลูกไม้เส้าซิ่ง ผ้าซาตินมู่เปิ่น และหมวกสักหลาดอู่เจียน
tip: โรงแรมเซียนเฮิงของเส้าซิ่ง
เส้าซิ่งมีโรงเตี๊ยมชื่อ “เซียนเฮิง” อยู่สองแห่ง แห่งแรกคือโรงแรมเซียนเฮิงที่คงอี่จี่ (Kong Yiji) ในนิยายของหลู่ซวิ่นมาเป็นประจำ อยู่บนถนนหลู่ซวิ่นกลาง เรียกว่า “เซียนเฮิงเล็ก” ส่วนอีกแห่งคือโรงแรมเซียนเฮิงใหญ่บนถนนเจี่ยฟางหนาน เรียกว่า “เซียนเฮิงใหญ่”
ผักดองของเส้าซิ่ง
ผักดองของเส้าซิ่งก็มีชื่อเสียงไม่น้อย เช่น เป็ดดอง ห่านดอง และผักดองต่างๆ และแน่นอนว่ามีถั่วหอม (茴香豆) ที่คงอี่จี่ไม่เคยลืม
ตลาดค้าส่งของเส้าซิ่ง
รอบนอกเมืองเส้าซิ่งมีตลาดค้าส่งเฉพาะทางขนาดใหญ่หลายแห่ง ที่มีชื่อเสียงได้แก่ ศูนย์การค้าผ้าและสิ่งทอจงกั๋วชิงฟางเฉิง (China Textile City) ในเขตเคอเฉียว ตลาดเสื้อผ้าและเนคไทเจ้อตง (Zhedong) ในเมืองเซิงโจว และตลาดไข่มุกที่ใหญ่ที่สุดของจีนในเมืองจูฉี
แหล่งช้อปปิ้งที่แนะนำ
ตลาดของเก่าเส้าซิ่ง: ถนนฝูเหอ ในตัวเมืองเส้าซิ่ง
ตลาดดอกไม้เส้าซิ่ง: เมืองลี่จู่ เส้าซิ่ง
ตลาดนกและดอกไม้เส้าซิ่ง: ถนนเจี่ยฟาง ข้างเขาต่า
ตลาดชาชั้นดีเส้าซิ่ง: เมืองจี้เจียง ฉ่าโถว
ที่พักดีในเส้าซิ่ง
ในเขตเมืองเก่า ที่น่าเลือกได้แก่ โรงเตี๊ยมเหลาไถเหมิน (Lao Taimen) ที่ปรับปรุงจากคฤหาสน์ซ่งอายุร้อยปี สถานพักเส้าเอี้ยนจี (Shaoyanji Guesthouse) ที่มองเห็นสวนไป่เฉ่าได้ และโรงแรมเจ้อจือ (Zhezhi Hotel) ข้างพิพิธภัณฑ์หลู่ซวิ่น ราคา ¥60～220
สุราเหลืองเส้าซิ่ง (ลาวจิ่ว)
แนะนำเป็นพิเศษสุราเหลืองเส้าซิ่งใช้น้ำจากทะเลสาบเจี้ยนหู ข้าวเหนียวขาวคุณภาพดี และข้าวสาลีเปลือกเหลืองชั้นดีเป็นวัตถุดิบ จึงทำให้น้ำสุราสีอำพันกลมกล่อมและหอมหวาน สุราเหลืองเส้าซิ่งถือเป็นอันดับหนึ่งของสุราเหลืองจีน ชนิดหลัก ได้แก่ สุราจอหงวนแดง (状元红) สุราเจียฟ่าน (加饭酒) สุราซันเหนียง (善酿酒) สุราเซวี่ยเซียง (香雪酒) และสุราหัวเตียว (花雕酒) โดยสุราเจียฟ่านตราหลงซานกู่เยว่ และสุราไหหัวเตียวเส้าซิ่ง ใช้เป็นสุราสำหรับงานเลี้ยงรับรองระดับรัฐ และได้รับรางวัลทองระดับนานาชาติมาหลายครั้ง
หมูตุ๋นผักดองแห้ง
แนะนำเป็นพิเศษเมนูที่ต้องลองเมื่อมาเส้าซิ่ง ใช้ผักดองแห้งเฉพาะถิ่นเส้าซิ่งกับเนื้อหมู ตุ๋นก่อนแล้วนึ่งต่อ รสเข้มข้นหอมกรุ่น กินกับข้าวได้อร่อยมาก
กุ้งผัดกากสุราเส้าซิ่ง
แนะนำเป็นพิเศษเมนูปรุงรสด้วยกากสุราเส้าซิ่ง นำกุ้งแม่น้ำสดแช่ในน้ำกากสุรา เนื้อกุ้งขาวและนุ่มฉ่ำ
โรงแรมเซียนเฮิง (Xianheng Hotel)
ร้านอาหารแนะนำโรงแรมเซียนเฮิงในปัจจุบันแตกต่างจากที่หลู่ซวิ่นเขียนไว้มาก แต่ผักดองแห้ง ถั่วหอม สุราเส้าซิ่ง และหมวกสักหลาดยังมีให้เห็นทั่วไป ค่าใช้จ่ายเฉลี่ยต่อคน ¥30～40 ถือว่าสมเหตุสมผล และที่นี่ยังมีเต้าหู้เหม็น ถั่วหอม หมูตุ๋นผักดองแห้ง และสุราเหลืองที่รสชาติแท้แน่นอน
- ที่อยู่:
- เลขที่ 179 ถนนหลู่ซวิ่นกลาง
- โทรศัพท์:
- 0575-85127179
ซุนเป่าจี้ อาหารเส้าซิ่ง (สาขาจ้วงหยวนโหลว)
ร้านอาหารแนะนำอาหารเส้าซิ่งแท้ ตกแต่งสไตล์โบราณ เป็นร้านที่นักท่องเที่ยวชื่นชมมาก สามารถสั่งครึ่งจานเพื่อลองรสชาติได้หลายอย่าง แนะนำไก่เมา (醉鸡) ซานเซียนเส้าซิ่ง (绍三鲜) และเต้าหู้เหม็น
- ที่อยู่:
- เลขที่ 114 ถนนชางเฉียวจือ
- โทรศัพท์:
- 0575-85223317
ร้านลาวเปียนจิ่ว (Laobian Restaurant)
ร้านอาหารแนะนำร้านเก่าแก่อายุ 30 ปี เกี๊ยวเป็ดตุ๋นเป็นเมนูประจำร้าน น้ำซุปเข้มข้น มีกลิ่นยาจีนอ่อนๆ อร่อยมาก
- ที่อยู่:
- เลขที่ 577 ถนนจินไต้ เขตหวงเหยียน
- โทรศัพท์:
- 0576-84222873
ที่พัก
ที่พักในเส้าซิ่งส่วนใหญ่เป็นระดับกลางถึงประหยัด โรงแรม 4 ดาวมีเซียนเฮิงแกรนด์โฮเต็ล (Xianheng Grand Hotel) โรงแรม 3 ดาวมีโรงแรมเส้าซิ่ง (Shaoxing Hotel) และโรงแรมยาตู (Yadu Grand Hotel)
นักท่องเที่ยวแบบแบกเป้สามารถเลือกพัก Baicaotang Guesthouse และ Jiajia Hotel สภาพแวดล้อมสะอาดและราคาไม่แพง
Jinjiang Inn (สาขาเซิ่งลี่ เส้าซิ่ง)
ข้ามถนนตรงข้ามโรงแรมเป็นป้ายรถเมล์ Yuanpei Middle School (元培中学) มีรถตรงไปยังหลานถิง (Lanting) ตงหู (Donghu) และเค่อหยา (Keyan) และสามารถต่อรถไปเขาโหวซาน (Houshan) และสุสานต้าอวี่ (Dayu Mausoleum) ได้ นอกจากนี้โรงแรมติดคูเมืองโบราณ ทำให้วิวยามค่ำคืนสวยมากด้วย
- ที่อยู่:
- เลขที่ 748 ถนนเซิ่งลี่ตะวันตก
- โทรศัพท์:
- 0575-85175888
Taizhou Kaiyuan Grand Hotel (ไถโจวไคหยวนแกรนด์โฮเต็ล)
การเดินทางสะดวก ห้องพักสวยงาม มีห้องอาหาร และสิ่งอำนวยความสะดวกด้านบันเทิงและการประชุม
- ที่อยู่:
- เขตเจียวเจียง ถนนตงหวนต้าต้าว เลขที่ 458
- โทรศัพท์:
- 0576-88586888
Youth Sunshine Boutique Hotel (สาขาไถโจววันต้า)
(สาขาไถโจววันต้า)
- ที่อยู่:
- ห้อง 1218 ชั้น 12 อาคาร 2 SOHO ศูนย์การค้าวันต้าพลาซ่า เขตเจียวเจียง
- โทรศัพท์:
- 18072528666
ช้อปปิ้ง
แหล่งช้อปปิ้งที่แนะนำ
1. ศูนย์การค้ามาร์กาเร็ต (Margaret Commercial Center) ตรงข้ามสถานีรถไฟ
2. Jinshidai Square (金时代广场) ตรงข้ามโรงแรมเซียนเฮิง
3. International Mall City (国际摩尔城) มีร้านอาหารเฉพาะถิ่นมากมาย
ตลาดของเก่า (Guwan City)
แหล่งช้อปปิ้งที่แนะนำเหมือนตลาดลักษณะเดียวกันในหลายเมือง ที่นี่มีของเก่า ภาพวาดและอักษรวิจิตร แสตมป์ และเหรียญ เป็นภาพสะท้อนชีวิตในเมืองได้ดี และที่แตกต่างคืออาคารยังคงรักษาเสน่ห์แบบโบราณไว้มาก
- ที่อยู่:
- ทางแยกถนนเจี่ยฟางกับถนนหลู่ซวิ่น
ชีวิตกลางคืน
ตอนเย็นสามารถเดินเล่นที่จัตุรัสใจกลางเมืองได้ มีแผนที่เมืองเก่าเส้าซิ่งสลักอยู่บนพื้น น่าสนใจมาก
เส้าซิ่งยังเป็นบ้านเกิดของศิลปะการแสดงพื้นบ้านและงิ้วเยว่ (越剧) การไปชมการแสดงเส้าจวี้ (绍剧) หรือเหลียนฮวาลั่ว (莲花落) ที่โรงละครหรือร้านน้ำชา น่าจะเป็นประสบการณ์ที่มีความหมายที่สุด
โรงละครใหญ่เส้าซิ่ง
- ที่อยู่:
- เลขที่ 405 ถนนเจี่ยฟางเป่ย เมืองเส้าซิ่ง
โรงละครเส้าซิ่ง
- ที่อยู่:
- เลขที่ 61 ถนนเหรินหมินจง เมืองเส้าซิ่ง
โรงละครศูนย์ศิลปะเส้าจวี้
- ที่อยู่:
- เลขที่ 491 ถนนหยานอันตะวันออก เมืองเส้าซิ่ง
เที่ยวแบบไปเช้าเย็นกลับและไกลกว่านั้น
แหล่งที่มา: China Self-Guided Travel 2025 (《中国自助游》, Tianjin Science & Technology Press, Aug 2024), pp. 1159–1187. แปลจากฉบับภาษาจีน ชื่อและราคาเป็นไปตามหนังสือไกด์ · เวอร์ชันข้อความล้วน