Zhejiang Province · China Timur

Panduan perjalanan Nanxun

南浔

Panduan perjalanan Nanxun dengan itinerari hari demi hari, 12 tempat lengkap dengan tiket dan waktu operasi, tempat makan dan menginap, serta cara ke sana.

12 tempat · Dalam buku panduan: halaman 1245–1264

Nanxun — illustration

Nanxun, Zhejiang Province · AI illustration for China Trip

Semua 12 tempat di Nanxun

Tempat menarik

Di sekitar pinggir bandar purba, ramai pemandu beca roda tiga akan mendakwa boleh membawa anda masuk ke kawasan pelancongan dengan bayaran ¥30, kononnya tiada pemeriksaan tiket di dalam — jangan percaya. Hakikatnya, setiap tempat menarik di bandar purba dikawal dan pemeriksaan tiket sangat ketat, jadi lebih baik beli tiket dengan betul.

wuzhen — illustration

Wuzhen

Wuzhen · 1–2 hari · Zon Timur (Dongzha) ¥110; Zon Barat (Xizha) ¥150; tiket gabungan Timur dan Barat ¥190

Wuzhen terletak di persimpangan dua wilayah, tiga prefektur dan tujuh daerah. Pada zaman Musim Semi dan Musim Luruh, kerajaan Wu dan Yue sering berperang, dan Raja Wu menempatkan tentera di sini untuk menahan pencerobohan Yue; nama “Wushu” (乌戍) berasal dari sini. Pada zaman Qin, tempat ini berada di bawah Kuaiji Commandery; pada zaman Tang, ia tertakluk kepada Prefektur Suzhou. Prasasti Suojing Mingwang Miao bertarikh 872 ialah rekod terawal yang memuatkan nama “Wuzhen”, dan sejarah penggunaan aksara “Wu” bagi tempat ini mungkin bermula dari sini. Sebagai salah satu daripada enam bandar purba di Jiangnan, Wuzhen mempunyai empat jalan lama di timur, barat, selatan dan utara yang bersilang membentuk aksara “十”. Susun atur ini membentuk corak papan catur dua lapis, dengan jalan dan sungai berjalan selari dan saling berdekatan. Di sini terdapat banyak bangunan dari zaman Ming dan Qing, rumah-rumah kediaman purba yang dibina di tepi sungai, serta jambatan batu merentangi sungai. Bersama-sama, semua ini membentuk pesona bandar purba Jiangnan dengan jambatan kecil, air mengalir dan rumah-rumah lama. Xizha Old Street ialah salah satu kompleks bangunan Ming dan Qing yang paling terpelihara di China. Terdapat juga banyak tarikan lain, termasuk pentas opera Xiuzhen Guan, pemandangan Shuangqiao, peninggalan Liangyuan dan pokok ginkgo zaman Tang. Ringkasnya, keindahan Wuzhen perlu dihayati perlahan-lahan dengan sepenuh hati.

xitang — illustration

Xitang

Xitang · 1–2 hari · Tiket gabungan ¥95 (termasuk Xiyuan Garden, Zhongfu Hall, Button Museum, Wadang Exhibition Hall, Root Carving Art Museum, Ni Residence, Ming-Qing Wood Carving Museum dan tarikan lain); tiket lawatan malam ¥60 selepas jam 17:00

Antara bandar purba Jiangnan, Xitang tersendiri dengan “koridor beranda” (langpeng) dan lorong-lorong purbanya. Koridor beranda ialah ciri seni bina di mana penghuni rumah di tepi jalan memanjangkan atap ke arah sungai, disokong oleh tiang-tiang bulat, membentuk rupa seperti jambatan berbumbung. Nama lain bagi ciri ini ialah “yi luo shui”. Lorong Shipi (Shipi Alley) ialah wakil lorong purba Xitang. Dahulu, lorong ini adalah laluan khas bagi pekerja lelaki di rumah-rumah kaya; kini ia menjadi salah satu pemandangan Xitang, betapa besarnya perubahan zaman. Selain koridor beranda dan lorong purba, jubin bumbung (wadang) dan bunga azalea juga merupakan pemandangan yang patut diperhatikan. Xitang memelihara banyak bangunan dari zaman Ming dan Qing, jadi jubin bumbung pada rumah kediaman tertua berasal dari akhir Ming hingga awal Qing. Dalam seni bina tradisional, jubin bumbung hanyalah bahagian yang sangat kecil, namun ia membawa begitu banyak nilai budaya. Jubin bumbung kediaman di Xitang terutamanya termasuk jubin hujung bumbung motif empat bunga plum, jubin hujung bumbung motif sarang labah-labah, dan jubin peringatan Mata Wang Penubuhan Republik China. Penduduk Xitang sudah lama gemar menanam bunga azalea, dan kini terdapat 145 jenis azalea di sana.

Nanxun Ancient Town Scenic Area

Nanxun ialah salah satu daripada enam pekan air tradisional di Jiangnan. Nanxun telah ditubuhkan sejak zaman Dinasti Song Selatan. Dalam sejarah moden China, Nanxun juga pernah menjadi pekan kaya raya yang jarang ditemui; seperti yang dikatakan, ‘Kekayaan pertanian dan sutera, terbaik di barat Zhejiang.’ Walaupun tidak jauh dari pekan Tongli dan Zhouzhuang di Jiangsu, seni bina Nanxun berbeza dengan ketara. Jiaye Tang (perpustakaan buku terkenal di China) dan Xiaolian Zhuang (taman persendirian termasyhur di Jiangnan) ialah yang paling mewakili Nanxun; bersama-sama rumah-rumah penduduk di tepi air yang banyak, ia mengangkat reputasi Nanxun ke tahap yang tinggi.

0.5–1 hari · Tiket gabungan ¥85 (termasuk Xiaolian Zhuang, Muzium Perpustakaan Jiaye Tang, Kediaman Zhang Shiming, Liushi Tihao, Kediaman Zhang Jingjiang, Muzium Sejarah Nanxun, Qiushu Li, Rumah Penduduk Baijian Lou, Kuil Guanghui dan Taman Wenyuan), boleh dibeli di mana-mana tempat pemandangan. Bot pesiaran ¥100 setiap bot; setiap bot memuatkan 8 orang.

Digang Ancient Village Scenic Area

Kampung Digang mempunyai suasana kampung air yang tidak kalah dengan Nanxun; di sini pelancong jarang kelihatan, suasananya sunyi dan tenang. Digang dikelilingi air dari setiap arah, dengan sungai-sungai yang bersilang di sana sini. Di kedua-dua tebing, dinding bata hijau dan bumbung hitam, serta dinding yang berbintik-bintik, mencerminkan kemakmuran sejarah kampung purba berusia seribu tahun ini. Ia wajar dengan pujian sasterawan terkenal Shu Yi: ‘Ini ialah pekan kecil terbaik di Jiangnan.’

Pekan & kampung lama · Fotografi · Alam semula jadi

Mao Dun's Former Residence

Mao Dun menghabiskan zaman kanak-kanak dan remajanya di Wuzhen, dan turut tinggal di sini pada usia muda. Watak-watak yang digambarkan dalam karyanya boleh dikesan prototaipnya di sini, dan novel-novelnya merupakan gambaran sebenar pelbagai aspek Wuzhen pada zaman lama. Lizhi Academy (立志书院) di timur bandar ialah tempat Mao Dun membaca semasa remaja, dan kini ia dijadikan Mao Dun Memorial Hall, sebuah tapak warisan budaya penting peringkat negara.

Wuzhen · 0.5 jam

Xiyuan Garden

Di dalam Xiyuan Garden terdapat “Zhu Nianci Fan Calligraphy Art Museum” yang mempamerkan lebih seratus kipas tulisan Zhu Nianci, seorang tokoh besar seni kraf tradisional. “Hundred Seals Hall” pula mempamerkan seratus cop meterai yang diukir oleh seratus pengukir meterai dari dalam dan luar negara, yang menggambarkan seratus pemandangan Xitang. Cop-cop ini merangkumi Sepuluh Pemandangan Pingchuan, Lapan Pemandangan Xitang, dan kedai-kedai lama berjenama Xitang. Nama banyak tempat terpahat di atas ruang kecil itu, dan ia mempunyai pesona tersendiri.

Xitang · 0.5–1 jam

Yanyu Covered Corridor

Nama yang kedengarannya abstrak dan puitis ini sebenarnya mempunyai asal-usulnya. Ia adalah beranda di hadapan pintu yang dibina oleh penduduk Jiangnan untuk melindungi diri daripada kesukaran bergerak pada hari hujan. Apabila setiap rumah membina beranda seperti ini di hadapan pintu mereka, terbentuklah sebuah koridor yang merentangi bandar kecil itu sepanjang hampir satu kilometer, iaitu “Yanyu Covered Corridor”. Koridor ini paling indah ketika lampu mula dinyalakan pada waktu senja; ratusan tanglung merah digantung tinggi di bawah bumbung, menjadikan suasana kehidupan siang hari kelihatan lebih memukau.

Xitang

Shipi Alley

Lorong terbuka yang paling tersendiri di Xitang, dibina pada akhir Ming hingga awal Qing. Hingga kini ia masih mengekalkan keanggunan purba yang unik. Berjalan di atas laluan batu biru seperti ini, anda pasti teringat zaman ketika halaman-halaman dalam dikunci dalam keheningan musim luruh.

Xitang

Muxin Art Museum

Muxin Art Museum dibina untuk memperingati seluruh usaha dan warisan estetika Mu Xin sepanjang hayatnya. Rekaan luarannya selari dengan estetika ringkas yang digemari beliau. Bangunan ini merentangi permukaan Tasik Yuanbao di Wuzhen, menjadikannya pemandangan yang tenang dan anggun di Xizha. Di dalam muzium terdapat Galeri Lukisan, Galeri Sastera dan dewan tayangan video, dengan karya-karya Mu Xin dipamerkan secara tetap. Jika anda berkunjung ke Wuzhen, ini adalah tempat yang wajib dilawati.

Wuzhen · 1–2 jam · ¥20

Hongyuantai Dye Workshop

Hongyuantai Dye Workshop bermula pada zaman Song dan Yuan, dan kini ia menjadi pusat pengeluaran kain cetakan biru (lanyin hua bu) serta pusat pengedaran produk kain tersebut. Di sini anda boleh menyaksikan demonstrasi keseluruhan proses tradisional, dan membeli produk kain cetakan biru siap di kedai hadapan sebagai buah tangan.

Wuzhen · 0.5 jam

Private Residence

Xitang mempunyai banyak tarikan besar dan kecil, tetapi Shuiyang Tower, Yanta Residence dan Tongcun Yaju tetap patut disebut. Ini kerana ia mewakili kehidupan sebenar penduduk Xitang, dan koleksi setiap rumah juga mempunyai keistimewaan tersendiri, menjadikannya dikenali sebagai muzium persendirian Xitang.

Xitang

Yongning Bridge

Ini ialah titik pemandangan terbaik di bandar kecil itu. Dari sini anda dapat melihat panorama keseluruhan kedua-dua tebing Sungai Xutang: ke selatan kelihatan jambatan berbumbung yang sarat dengan sejarah, sungai Xutang yang sempit menyerupai terusan air, di barat terdapat jalan bergaya purba, dan di timur terdapat Tangdong Street yang sudah berusia lama.

Xitang

Cara ke sana & bergerak

Cara Masuk dan Keluar

Nanxun terletak di daerah Nanxun, bandar Huzhou, wilayah Zhejiang, di tepi Jalan Nasional 318. Jaraknya 123 km ke timur dari Shanghai, 51 km ke utara dari Suzhou dan 125 km ke selatan dari Hangzhou. Walaupun Terusan Changhu–Shen merentasi dari timur ke barat, rangkaian jalan raya yang maju menjadikan Nanxun bergantung kepada jalan raya dan bukannya laluan air untuk keluar masuk.

Jalan Raya

Pelbagai jenis bas dan van kerap berulang-alik setiap hari antara Shanghai, Suzhou, Hangzhou dan Nanxun.

Pandu Sendiri

Cara Masuk dan Keluar

Wuzhen terletak di sebelah barat Terusan Besar Beijing–Hangzhou. Ia ialah sebuah bandar di bawah Bandar Tongxiang (peringkat daerah), yang berada di bawah pentadbiran Jiaxing. Jaraknya 13 km dari pejabat kerajaan Tongxiang di Wutong dan 36 km dari pusat bandar Jiaxing.

Pengangkutan Antara Nanxun dan Wuzhen

Nanxun berjarak lebih 20 km dari Wuzhen. Setiap hari terdapat beberapa van kecil dari Nanxun ke Puyuan yang singgah di Wuzhen. Tambangnya kira-kira ¥35.

Kereta Api

Jalan Raya

Untuk melawat Wuzhen dengan bas jarak jauh, pergi dahulu ke Stesen Bas Tongxiang atau Stesen Bas Wuzhen, kemudian tukar bas tempatan.

Shanghai/Hangzhou → Wuzhen: Stesen Bas Selatan Shanghai dan Pusat Pengangkutan Jiubao Hangzhou menawarkan bas ekspres terus.

Wuzhen → bandar sekitar: Stesen Bas Wuzhen menawarkan bas ekspres terus ke Hangzhou, Shanghai, Nanjing dan lain-lain.

Pandu Sendiri

Dari Shanghai, ambil Lebuh Raya Shanghai–Hangzhou dan keluar di pintu Tudian. Atau ambil Jalan Nasional 320 ke Tongxiang, kemudian teruskan ke Wuzhen melalui Tongxiang. Jaraknya kira-kira 140 km dan boleh dicapai dalam masa 2 jam.

Pengangkutan Dalam Kawasan

Pengangkutan dalam Wuzhen biasanya berbasikal roda tiga, namun berjalan kaki ialah cara terbaik untuk menghayati keindahan kampung air. Terdapat bas percuma antara kawasan pelancongan Dongzha dan Xizha. Naiklah di sebelah pusat khidmat Dongzha dan Xizha.

Cara Masuk dan Keluar

Xitang tergolong dalam daerah Jiashan, bandar Jiaxing, wilayah Zhejiang. Oleh kerana Jiashan mempunyai landasan kereta api dan jalan raya yang menghubungkannya dengan dunia luar, Jiashan juga boleh dianggap sebagai pintu masuk ke Xitang.

Kereta Api

Dari Jiashan terdapat kereta api penumpang ke Shanghai, Hangzhou, Nanchang, Wuhan, Huaihua, Pingxiang, Ningbo, Wenzhou, Nanjing, Suzhou, Qiqihar dan lain-lain. Kereta api laju dari Shanghai ke Jiashan hanya mengambil masa sekurang-kurangnya 23 minit, dan dari Hangzhou kira-kira setengah jam. Dari Jiashan, menukar kepada bas ke Xitang amat mudah.

Jalan Raya

Xitang berjarak 90 km dari Shanghai, 100 km dari Hangzhou dan 80 km dari Suzhou. Lebuh raya kelas pertama Shanjiang yang baru dibina merentasi Bandar Xitang, menghubungkannya dengan Jalan Nasional 320, Jalan Nasional 318, Lebuh Raya Shanghai–Hangzhou dan Landasan Shanghai–Hangzhou. Akses dari pelbagai arah menjadikan perjalanan ke dan dari Xitang lebih mudah.

Shanghai → Xitang

Hangzhou → Xitang

Bas dari Stesen Pusat Pengangkutan Hangzhou ke Xitang bertolak pada 8:30 dan 13:40. Tambangnya ¥60.

Jiaxing → Xitang

Melalui Jiashan

Walaupun ada bas terus dari Shanghai dan tempat lain ke Xitang, perkhidmatannya terhad dan harganya agak tinggi. Oleh itu, disarankan naik bas ke Jiashan dahulu, kemudian tukar ke bas Jiashan–Xitang yang sangat kerap.

Pengangkutan Dalam Kawasan

Kerana Jiashan ialah pintu masuk ke Xitang, bahagian ini memperkenalkan pengangkutan antara Jiashan dan Xitang. Terdapat banyak berbasikal roda tiga dengan harga seragam ¥3. Di dalam bandar pelancongan, berjalan kaki ialah pilihan terbaik.

Bas Kecil

Jaraknya kira-kira 18 km antara Jiashan dan Xitang. Dari sekitar Stesen Kereta Api Jiashan, terdapat bas kecil ke Xitang setiap setengah jam. Tambangnya ¥4 dan perjalanan mengambil masa 20 minit. Bas terakhir dari Xitang ke Jiashan ialah pada pukul 18:00.

Teksi

Tambang permulaan ¥5 untuk 2.3 km. Dari Jiashan ke Xitang dengan teksi, kosnya kira-kira ¥50.

Laluan Pandu Sendiri

Pemandu boleh mengambil Lebuh Raya Shanghai–Hangzhou dan keluar di pintu Jiashan atau Dayun. Setelah sampai di persimpangan Jiashan, ikut papan tanda ke Xitang dan memandu ke utara selama 15 minit. Pemandu juga boleh mengambil Jalan Nasional 320, dan di persimpangan Jiashan ikut papan tanda Xitang, kemudian memandu ke utara selama 15 minit.

Misi Mustahil III di Xitang

Tom Cruise melompat-lompat di antara dinding putih dan bumbung genting hitam, serta berlari laju di sepanjang koridor berkabus. Melalui Misi Mustahil III, keindahan Xitang turut diperkenalkan kepada dunia.

Keindahan Malam Xitang

Pemandangan malam Xitang sangat cantik. Tebing sungai dihiasi tanglung merah yang berayun ditiup angin, memberikan suasana tersendiri pada waktu malam. Pelawat juga boleh menaiki bot pada waktu malam dengan harga ¥30/orang atau ¥150/bot (8 orang).

Tidak Perlu Risau Terlepas Bas Terakhir

Bas terakhir dari Xitang ke Jiashan ialah pada pukul 18:00. Jika terlepas, tidak perlu risau. Biasanya sebelum pukul 8 atau 9 malam, pasti ada teksi pulang ke Jiashan dengan harga yang murah (¥15/orang).

Shanghai → Nanxun

Jalan Raya

Perjalanan antara Shanghai dan Nanxun mengambil masa kira-kira 2.5 jam.

Stesen Bas Jarak Jauh Hongqiao Barat

Jalan Raya

Waktu berlepas 7:56–18:25, 8 perjalanan sehari. Tambangnya ¥61.

Stesen Bas Jarak Jauh Hutai Road

Jalan raya

Waktu berlepas 8:00 dan 17:20; tambang ¥61.

Dari Shanghai

Pandu sendiri

Lebuh raya Shanghai–Qingping, melalui Pingwang (平望镇) dan seterusnya Jalan Nasional 318; setelah keluar dari Wujiang, anda akan tiba. Tol dan jambatan untuk perjalanan pergi balik kira-kira ¥80.

Dari Hangzhou

Pandu sendiri

Ambil Jalan Nasional 104 ke Huzhou, kemudian tukar ke Jalan Nasional 318.

Stesen Kereta Api Tongxiang (桐乡火车站)

Kereta api

Stesen kereta laju Tongxiang ialah stesen paling mudah untuk ke Wuzhen. Selepas tiba di Tongxiang, naik K282 ke Stesen Bas Wuzhen, kemudian tukar ke K350 untuk ke kawasan pelancongan Wuzhen.

Stesen Kereta Api Jiaxing (嘉兴火车站)

Kereta api

Pelancong juga boleh naik kereta api ke Jiaxing dari pelbagai tempat, kemudian naik bas ke Pusat Pengangkutan Jiaxing dan tukar ke bas ke Stesen Bas Wuzhen, seterusnya tukar ke K350 ke kawasan pelancongan Wuzhen.

Renmin Guangchang Shanghai (上海人民广场)

Shanghai → Xitang

Bas pelancongan ke Xitang berlepas setiap hari dari 7:00 hingga 14:50; tambangnya ¥50.

Stesen Bas Utara Jiaxing (嘉兴汽车北站)

Jiaxing → Xitang

Bas 152 dan K152 dari Stesen Bas Utara Jiaxing menuju ke Xitang; turun di Cuinan Cun (hentian bas).

Makan & minum

Hidangan ikan sungai dan rebung ialah dua makanan terkenal Nanxun, dan wajib dicuba oleh setiap pelawat. Rebung yang kelihatan biasa ini dianggap hidangan istimewa di sini, dengan cara memasak yang sangat teliti dan begitu pelbagai sehingga membuat mata berpinar; yang paling penting tentulah rasanya yang sedap.

Kek Oren Merah dan Xue Jiao Nanxun amat disyorkan. Selain itu, 'Dinglianfang Qianzhang Baozi' (bersebelahan Supermarket Shidai, betul-betul di hadapan Hotel Aux) wajib dicuba; terutamanya sos cili dan kuahnya yang tiada tandingan.

Di kawasan bandar air, anda akan sering mendengar ungkapan 'pi bao shui' (kulit membungkus air). Ini bukan kerana airnya banyak, tetapi kerana penduduknya suka minum teh dan gemar melepak di kedai teh.

Seperti restoran dan hotel, kedai teh juga dibahagikan mengikut kelas. Di Zhongshi, kedai teh seperti Fanglu Ge, Sanyi Lou, Changchun Lou, Mingyue Lou dan Tianyun Lou berkelas lebih tinggi; kedai teh kecil yang bertaburan di empat kawasan Xiao Zha (timur, selatan, barat dan utara) pula dikunjungi petani dari kampung yang berniaga, yang sambil menjaga perniagaan kecil mereka turut minum teh. Sebagai pelancong, anda boleh mencuba kedua-dua jenis kedai teh ini kerana suasana yang dirasai sangat berbeza.

Ikan crucian berinti daging, belut masak merah, itik wonton, ikan putih kukus, ikan kap kolam dan ketam tasik — dari nama hidangan ini sahaja sudah jelas inilah rasa tipikal kawasan bandar air. Hidangannya lazat, dan penganan tempatan pun tidak kurang hebat: Kek Bazhen, Kuih Qianceng Bing, tauhu air dan lain-lain, sesuai sebagai hidangan minum atau pencuci mulut.

Penganan Tempatan

Tempat makan daging kukus A Niu

1. Daging kukus A Niu di tepi Shipi Nong dan bawah Jambatan Huanxiu paling terkenal; ¥4 sekeping, dengan aroma daun teratai yang lembut menghilangkan rasa berminyak.

2. Di seberang Shengtang ada cawangan daging kukus A Niu yang dikendalikan sepasang suami isteri tua; rasa daging kukusnya benar-benar berbeza.

Xianghe Jiulou

Kedai lama yang telah beroperasi lebih 30 tahun, dengan hidangan masakan rumah khas tempatan Nanxun yang berperisa segar dan lazat. Arak beras buatan sendiri kedai ini sangat digemari.

Alamat:
No. 7, Jalan Nandong, Daerah Nanxun
Telefon:
13567993018

Jiangnan Zaofan

Untuk menikmati Wuzhen, mulakan hari seawal pagi. Cari kedai kecil dan nikmati semangkuk wonton panas bersama sekukus siomai — sarapan yang halus dan santai sudah lengkap.

Mi Kambing untuk Makan Tengah Hari

Untuk makan tengah hari, pergi ke No. 251, Jalan Dongda; ayam kampung dan kambing masak merah di sana sangat sedap. Jika mahu yang ringkas, semangkuk mi kambing juga bagus.

Daging Kukus Daun Teratai

Penganan Tempatan

Sesiapa yang pernah ke Xitang pasti teringat hidangan ini; lembut, licin dan menyegarkan, wangi tanpa terasa berminyak, terutamanya aroma daun teratai yang lembut dan kekal lama dalam aroma daging.

Xiao Huntun

Tempat makan daging kukus A Niu

Gerai wonton kecil di pintu masuk Jalan Xi, yang juga dikenali sebagai 'Lu's Xiao Huntun' yang disyorkan ramai pengguna internet. Kuah wontonnya unik, inti banyak dan kulit nipis; ditambah pula dengan bahu pikul lama pemiliknya, ia memberikan pengalaman yang tersendiri.

Douhua

Tempat makan daging kukus A Niu

Di tepi jambatan batu ada douhua warisan keluarga yang dibuat oleh seorang nenek; patut dicuba.

Kek Qianshi

Tempat makan daging kukus A Niu

'Yi Xian Tian' rasanya lebih enak, 'Senlin' porsinya lebih banyak; pilihlah sendiri.

Tauhu Busuk

Tempat makan daging kukus A Niu

'Sanmei Chou Doufu' berhampiran Jambatan Songzi mempunyai rasa yang tersendiri; selain itu, 'Guan Laotai Chou Doufu' (bersebelahan Jambatan Huanxiu di Jalan Xi) lembut dan lazat, sungguh mengagumkan.

Tape Manis

Tempat makan daging kukus A Niu

Di Koridor Yanyu, selepas melintasi Jambatan Huanxiu kira-kira 30 meter, kedai kecil yang membuat tape manis warisan keluarga ini sangat sukar dilupakan.

Zongzi

Tempat makan daging kukus A Niu

'A Liu Yikou Zong' — zongzi daging tidak berminyak, zongzi manis pula harum dan manis.

Xitang Renjia

Tempat makan disyorkan

Masakan autentik gaya Benbang Jiangzhe; suasana kedai juga selesa, dan tempat duduk berhampiran tingkap menawarkan pemandangan. Hidangan utama kedai ialah 'gufa zheng dabai' (ikan putih kukus cara tradisional) dan periuk tauhu kerang sungai; rasanya sedap, porsinya banyak dan berbaloi dengan harganya.

Alamat:
No. 37, Chaonan Dai
Telefon:
18157368807

Qiantang Renjia (Cawangan Beizha Jie)

Tempat makan disyorkan

Tempat yang sangat disyorkan dalam banyak panduan pelancongan Xitang; hidangannya sangat khas Xitang. Disyorkan: periuk wonton itik tua, siput goreng kicap, labu garam-lada dan ikan air tawar kukus.

Alamat:
No. 25, Jalan Beizha, Bandar Purba Xitang
Telefon:
0573-84564610

Hepan Renjia

Makanan Disyorkan

“Ikan Pangbian” dan “Ikan Baishui” ialah hidangan utama kedai-kedai di tepi sungai. Ikan di sini dikatakan mati sebaik sahaja meninggalkan air, jadi kesegarannya terjamin dan rasanya pasti tidak mengecewakan. Sama ada ini kerana ikannya atau kerana kemahiran masakan yang cemerlang, mungkin kedua-duanya sekali.

Alamat:
No. 56, Tangdong Street
Telefon:
17368891456

Tempat penginapan

Nanxun ialah sebuah pekan kecil. Jumlah semua hotel dan rumah tumpangan tidak melebihi 10 buah, tetapi jumlah itu sudah mencukupi; sekurang-kurangnya anda tidak perlu risau tentang penginapan.

Wuzhen

Oleh kerana Xitang dan Wuzhen tidak jauh antara satu sama lain, kedua-dua pekan air ini biasanya boleh dilawati sekali gus. Ramai pelancong pergi ke Wuzhen dahulu, kemudian bergerak ke Xitang untuk bermalam, kerana waktu pagi dan malam di Xitang sangat indah. Selain itu, bandar Tongxiang juga mempunyai pelbagai hotel dan rumah tumpangan yang memenuhi piawaian, jadi tinggal di Tongxiang juga mudah. Kawasan Xizha di Wuzhen mempunyai hotel dan rumah tumpangan yang diuruskan secara seragam, manakala kawasan Dongzha tiada hotel rasmi, hanya rumah tumpangan yang dikendalikan oleh penduduk tempatan.

Xitang

Di sepanjang Jalan Lama Xitang terdapat banyak rumah tumpangan persendirian. Walaupun tanpa tempahan, biasanya bilik masih boleh didapati, tetapi bilik standard sebaiknya ditempah awal kerana pada hujung minggu ramai pelancong dan bilik yang baik biasanya habis ditempah. Harga bilik tempatan: hujung minggu, bilik standard ¥120 dan bilik biasa ¥80; hari biasa, bilik standard ¥100 dan bilik biasa ¥60.

Bayang Kaiyuan Mingting Resort Hotel

Penginapan Disyorkan

Terletak di dalam Pekan Lama Nanxun. Dinding putih, bumbung genting dan perabot kayu asli akan segera membuatkan anda merasakan suasana Jiangnan.

Alamat:
No. 88, Xiaolian Road
Telefon:
0572-3677777

Wuzhen Zhenshui Resort Hotel

Penginapan Disyorkan

Bangunan gaya klasik Cina yang dibina di tepi air; dari tingkap anda boleh melihat sungai. Taman dengan pavilion, menara, jambatan kecil dan air mengalir mencipta suasana Jiangnan yang tenang. Namun harganya agak tinggi.

Alamat:
No. 118, Nühong Street
Telefon:
0573-88731230

Qitang Waterside Inn

Penginapan Disyorkan

Dibuka pada tahun 2013, hotel ini sangat dekat dengan kawasan Xitang, terutamanya jalan bar. Layanannya baik: pemilik sendiri menjemput tetamu di stesen, boleh membawa tetamu masuk ke kawasan pelancongan, dan membantu membeli tiket diskaun.

Alamat:
No. 72-1, Xinjing Port, Xitang
Telefon:
0573-84562690

Fengwu Riverside Design Hotel

Penginapan Disyorkan

Reka bentuk gaya Cina. Balkoni kecil di tepi sungai sesuai untuk menikmati pemandangan, berjemur dan menikmati angin. Bar di sebelah juga milik pemilik hotel dan suasananya sangat baik.

Alamat:
No. 64-1, North Shaoxianggang Street
Telefon:
13385735456

Membeli-belah

Pada zaman dahulu, Nanxun menjadi kaya dan makmur kerana industri sutera. Oleh itu, bagi pelawat ke Nanxun, sutera Jili ialah pilihan utama. “Huibi” (berus Huzhou), yang sejak zaman dahulu menikmati reputasi tinggi dalam kalangan Empat Harta Tulis, juga patut dibeli. Selain itu, sulaman dan kraf rajut Nanxun juga menjadi contoh unggul di selatan Sungai Yangtze, ditambah pula dengan kraf anyaman buluh. Lawatan anda ke Nanxun pasti tidak akan pulang dengan tangan kosong.

Membeli Produk Tempatan

Yang terbaik ialah membeli di beberapa gerai di Jalan Dongdajie, bekas gerai kilang makanan tempatan. Barangnya segar dan harganya murah; penduduk tempatan sendiri biasa membeli di sana.

Di Wuzhen, anda boleh membeli pelbagai barangan di mana-mana sahaja, seperti Kek Gu Sao, teh krisantemum Hangbai, itik masin Sanzhenzhai, daging kambing Wuzhen, teh kacang Xundou, arak Sanbai dan lain-lain. Antaranya, Kek Gu Sao, teh krisantemum Hangbai dan kain cetakan biru ialah produk tempatan Wuzhen yang paling terkenal.

Ketam sungai “Liuyuehong”, kepingan kacang hijau kering, kek Bazhen, arak kuning Jiashan, arak Shanniang dan banyak lagi produk tempatan di sini. Terpulang kepada citarasa peribadi anda.

Kraf Tangan yang Cantik

Selain produk tempatan, membeli-belah di Xitang juga boleh dilakukan dengan melihat kraf tangan berciri kampung, seperti kain cetakan biru, butang pankou, simpulan Cina dan aksesori etnik.

Sumber: China Self-Guided Travel 2025 (《中国自助游》, Tianjin Science & Technology Press, Aug 2024), pp. 1245–1264. Diterjemah daripada edisi Cina; nama dan harga mengikut buku panduan. · Versi teks biasa