Gansu Province · Barat Laut

Panduan perjalanan Lanzhou

兰州

Sungai Kuning mengalir melalui Lanzhou, seolah-olah sehelai sapu tangan kuning yang bahagia melambai memanggil anda. Lebih dua ribu tahun lalu, kawasan ini ialah salah satu daripada empat lintasan utama Sungai Kuning.…

11 tempat · Dalam buku panduan: halaman 716–730

Rancang perjalanan

Lanzhou, Gansu Province · AI illustration for China Trip

Itinerari ringkas

Lanzhou dalam 1 hari

Hari 1
1. Muzium Wilayah Gansu→
2. Masjid Guanxi→
3. Jambatan Besi Huanghe→
4. Taman Gunung Baita→
5. Taman Expo Kincir Air

Suasana tempat ini

Jincheng (Bandar Emas): Sungai Kuning mengalir melalui Lanzhou, seolah-olah sehelai sapu tangan kuning yang bahagia melambai memanggil anda. Lebih dua ribu tahun lalu, kawasan ini ialah salah satu daripada empat lintasan utama Sungai Kuning. Sami Xuanzang yang pergi mendapatkan kitab suci, jeneral Han yang berperang ke barat, dan saudagar asing yang berlayar ke timur, semuanya pernah menyeberangi sungai di sini dengan menunggang rakit kulit kambing (hunto). Dari situlah lahirnya Bandar Emas yang bersandar pada gunung dan berkongsi sungai, iaitu Lanzhou pada hari ini.
Jalan Sutera: Antara 1868 hingga 1872, ahli geologi Jerman Richthofen telah melakukan tujuh kali kajian geologi di China. Dalam karyanya "China: Hasil Perjalanan Sendiri dan Kajian Berdasarkannya", beliau buat pertama kalinya menamakan laluan perdagangan sutera yang menghubungkan Asia, Eropah dan Afrika sejak zaman Dinasti Han sebagai "Jalan Sutera". Titik permulaannya ialah Chang'an, dan titik akhirnya ialah New Delhi, Kaherah dan Constantinople. Kini, keriuhan dan kemewahan Jalan Sutera purba sudah tiada. Datang ke Lanzhou lebih kepada untuk merasai bayangan sejarah yang samar-samar, berbanding melawat tapak bersejarah semata-mata.

tip: Tempat menarik di sekitar Lanzhou terletak agak jauh dari pusat bandar. Perjalanan pergi dan balik biasanya memerlukan masa sehari penuh. Anda boleh mengatur jadual mengikut minat sendiri.

Iklim

Sesetengah buku panduan pelancongan mengatakan bahawa musim sejuk di Gansu memerlukan pakaian tebal, dan musim luruh serta musim panas memerlukan sweater. Sebenarnya, suhu siang hari pada musim sejuk di sini jauh lebih tinggi berbanding kawasan utara lain seperti Beijing. Pada musim panas, cukup dengan membawa sehelai baju lengan panjang. Keadaannya tidak seteruk yang digambarkan.

Pertanyaan Lapangan Terbang

phone: 0931-96556

Kaunter Tiket CAAC

address: No. 582, Jalan Donggang Barat

phone: 0931-8879888

Bas

Pemandu yang menawarkan perkhidmatan di luar Stesen Bas Barat sering kali mengaku memegang tiket syarikat bas yang sah. Namun, adalah disyorkan untuk membeli tiket di kaunter dalam stesen. Jika tidak, anda mungkin terpaksa mengikut mereka berkeliling bandar sambil mereka mencari penumpang sehingga kenderaan penuh.

tip: 1. Hab pengangkutan: Tempat menarik di dalam bandar Lanzhou tidak banyak yang patut dilawati. Peranannya sebagai hab pengangkutan lebih penting bagi pelancong.

2. Teksi: Teksi di Lanzhou agak banyak. Tambang permulaan ialah ¥10 bagi 3 km pertama, dan selepas itu ¥1.4/km. Naik teksi juga pilihan yang baik. Pemandu tempatan boleh mencadangkan satu atau dua restoran istimewa kepada anda, dan anda mungkin akan mendapat pengalaman yang tidak dijangka.

Persediaan & Maklumat

Bahasa

Dialek di wilayah barat laut banyak mengandungi unsur Mandarin, jadi di kebanyakan bandar pelancongan anda tidak akan menghadapi masalah bahasa. Di kawasan yang lebih terpencil, mungkin ada beberapa perkataan yang sukar difahami, tetapi komunikasi tetap boleh dilakukan.

Iklim & Musim Melancong

Lanzhou mempunyai iklim benua yang tipikal, kering dengan sedikit hujan dan salji, cahaya matahari yang cukup, dan perbezaan suhu siang dan malam yang besar. Bandar ini dibina di lembah Sungai Kuning yang dikelilingi gunung dan air. Musim panas tidak terlalu panas, dan musim sejuk tidak terlalu sejuk, dengan purata suhu tahunan 10℃. Iklim sepanjang tahun ini agak ideal untuk pelancong. Namun, langkah perlindungan daripada matahari tetap perlu diambil.

Semua 6 tempat di Lanzhou

Tempat menarik

Gansu Provincial Museum

1–3 jam · Percuma

Gansu dilalui Jalan Sutera, tetapi kebanyakan pelancong tidak mempunyai masa yang cukup untuk melawati semua tapak bersejarah di wilayah ini. Oleh itu, muzium ini amat disyorkan kerana di sini anda dapat memahami sejarah Gansu secara menyeluruh dan menghargai pelbagai artifak, termasuk khazanah negara yang terkenal, 'Kuda Memijak Burung Walet' (Ma Ta Fei Yan).

White Pagoda Hill Park

1–3 jam · Percuma; kereta kabel Sungai Kuning: pergi balik ¥55, naik ¥45, turun ¥30

Terletak di tengah bandar Lanzhou, di tebing utara Sungai Kuning, taman ini dinamakan sempena Kuil Pagoda Putih yang dibina di puncak bukit. Pagoda tersebut dibina untuk memperingati seorang sami Buddha Tibet dari aliran Sakya yang terkenal, yang meninggal dunia di Jincheng dalam perjalanan ke Mongolia untuk menemui Genghis Khan. Di Gunung Baita terdapat 'Tiga Harta Penjaga Gunung': gendang kulit gajah, loceng gangsa dan pokok Cercis (kemudian kering dan mati kerana kekurangan air). Dari puncak Gunung Baita, anda boleh melihat pemandangan bandar Lanzhou dan Jambatan Besi Sungai Kuning.

Zhongshan Bridge (Yellow River Iron Bridge)

Juga dikenali sebagai Jambatan Zhongshan, ia merupakan jambatan pertama yang benar-benar dibina merentasi Sungai Kuning dalam sejarah. Pendahulunya ialah jambatan apung zaman Ming, dengan 24 buah kapal besar dirangkaikan menjadi jambatan, dan kedua-dua tebing diikat dengan empat tiang 'Jeneral' untuk menambat tali. Jambatan ini siap dibina pada 1909 oleh kerajaan Qing dengan perbelanjaan puluhan ribu tael perak, dan pada 1928 dinamakan semula sempena peringatan Sun Yat-sen. Kini, Jambatan Besi Sungai Kuning telah diubah menjadi jambatan pejalan kaki. Berdiri di atasnya, anda dapat melihat Pagoda Putih di Gunung Baita yang menjulang ke awan di satu arah, dan Sungai Kuning yang mengalir pergi di arah yang lain, antara pemandangan terbaik Lanzhou.

1 jam · Percuma

Xiguan Mosque

Masjid Xiguan, yang dikenali secara tempatan sebagai 'Masjid Tetamu', dibina pada zaman Hongwu atau Yongle Dinasti Ming. Masjid ini megah dan khusyuk, dengan ciri seni bina Islam yang jelas. Kompleksnya merangkumi dewan solat utama, dewan ceramah dan bangunan lain, dan dewan utamanya mampu menampung lebih 3,000 orang. Setiap tahun, lebih seratus Muslim dari luar negara datang ke sini untuk melawat dan bersolat. Tidak jauh dari bahagian utara Masjid Xiguan, di sebelah barat Jalan Zhongshan, terdapat Masjid Qiaomen, tempat berkumpulnya umat Islam setempat untuk solat.

1 jam · Percuma

Waterwheel Expo Park

Taman Ekspo Kincir Air menempatkan Kincir Air Sungai Kuning Lanzhou yang terkenal, serta puluhan kincir air dari pelbagai gaya di dalam dan luar negara, sesuai untuk memahami ciri-ciri kincir air dari setiap tempat. Di dalam kawasan juga terdapat kolam, bunga, arca dan landskap lain, dengan persekitaran yang indah. Di sebelah timur taman, Dataran Budaya menempatkan Muzium Batu Ajaib Lanzhou, Muzium Adat Istiadat Gansu, Muzium Pameran Kincir Air dan bilik pameran lain yang juga layak dilawati.

1–2 jam · Percuma

Shuimo Danxia Scenic Area

Kawasan Pemandangan Shuimo Danxia terletak hanya 13 kilometer dari bandar utama Lanzhou. Di dalamnya terdapat landskap Danxia yang tipikal: awan Danxia, lembah hijau, Langit Satu Garis, puncak tunggal, tebing dan busut yang bentuknya ganjil, sungguh hasil tangan alam. Akibat perbezaan cuaca dan cahaya matahari, kawasan ini memperlihatkan pemandangan yang berbeza. Cerun timur yang menghadap matahari berwarna jingga kemerahan, dan cerun barat yang teduh berwarna hijau tua, saling menyerlah dan kaya dengan lapisan visual.

0.5–1 hari · ¥80

Cara ke sana & bergerak

Ketibaan & Berlepas

Sebagai hab pengangkutan utama di barat, Lanzhou ialah pilihan terbaik untuk pelancong yang ingin masuk atau keluar dari Wilayah Gansu.

Kapal Terbang

Lapangan Terbang Antarabangsa Zhongchuan Lanzhou ialah salah satu hab penerbangan terbesar di barat laut, dengan penerbangan ke bandar-bandar seperti Beijing, Shanghai, Guangzhou, Chengdu dan Hong Kong, serta laluan antarabangsa ke negara seperti Jepun dan Singapura.

Lapangan terbang terletak kira-kira 70 km dari pusat bandar. Terdapat kaunter tiket penerbangan awam (CAAC) di pusat bandar Lanzhou, di Jalan Donggang Barat, dan di hadapannya terdapat tempat menaiki bas lapangan terbang dengan tambang ¥30. Anda juga boleh menaiki kereta api berkelajuan tinggi antara bandar, yang berhenti di lapangan terbang, Zon Baharu Lanzhou, Stesen Barat Lanzhou dan Stesen Lanzhou, dengan tambang ¥10–20.

Kereta Api

Stesen Kereta Api dan Arah Pemberangkatan

Stesen Lanzhou Barat

Stesen Kereta Api Lanzhou

Terdapat perkhidmatan terus ke Beijing, Shanghai, Chengdu, Xi'an, Urumqi dan kawasan lain.

address: No. 393, Jalan Stesen Kereta Api Timur, Daerah Chengguan, Bandar Lanzhou

transport: Naiki bas No. 11, 12, 36, 112 atau 126 dan turun di Stesen Lanzhou.

Jalan Raya

Bas jarak jauh ialah cara pengangkutan yang mudah ke pelbagai bandar di dalam Wilayah Gansu. Jika laluan anda ialah dari Padang Rumput Gannan di selatan Lanzhou ke Jiuzhaigou di Sichuan, bas jarak jauh ialah satu-satunya pilihan.

Alamat Stesen dan Arah Pemberangkatan

Stesen Bas Jarak Jauh dan Arah Pemberangkatan

Pengangkutan dalam Bandar

Bandar Lanzhou dibina di sepanjang Sungai Kuning dan membentang lebih 10 kilometer. Bahagian timur bandar ialah kawasan perniagaan dan pelancongan, manakala bahagian barat ialah kawasan perindustrian dan kediaman. Jika anda berminat melawat bandar, menaiki bas awam ialah pilihan terbaik. Bas No. 1 bergerak dari Stesen Kereta Api Lanzhou di timur ke Stesen Kereta Api Lanzhou Barat di barat, dan boleh membawa anda ke destinasi utama seperti Muzium Wilayah Gansu, Bukit Baita, Jalan Binhe dan pusat bandar.

Pengangkutan Air

Pelabuhan Lanzhou terletak di tebing selatan Sungai Kuning, di utara Jalan Binhe Tengah. Setakat ini, empat laluan telah dibuka: bas air dalam bandar Lanzhou, pelayaran pelancongan air, laluan khas air Lanzhou ke Shenchuan, dan pelayaran air Lembah Besar Sungai Kuning Lanzhou.

tip: Rakit kulit kambing ialah alat pengangkutan air kuno yang dikenali sebagai “paizi”, dan orang yang mengayuhnya dipanggil “paizi jiang” (tukang rakit). Ia dibuat daripada lebih sepuluh “hun tuo” (kantung kulit kambing utuh) yang diikat bersebelahan pada rangka kayu, membentuk “bot” berisi udara. Hun tuo dibuat dengan mengupas seluruh kulit kambing, mengikat bahagian pembukaannya, kemudian merendam dan menyamak kulit dengan air garam dan minyak wangi, sebelum mengisi minyak dan mengikat bukaannya sambil menggembungkannya dengan udara. Rakit ini dibina daripada bahan tempatan dan mudah dibuat. Rakit kulit sangat ringan dan mempunyai daya apung yang sangat baik; rakit besar boleh hanyut di Sungai Kuning selama setengah hari, sehari, malah dua hari.

Laluan Pemandangan Sungai Kuning

Laluan Pemandangan Sungai Kuning bermula di timur, di Yantan, Daerah Chengguan Lanzhou, dan berakhir di barat, di Xiliugou, Daerah Xigu. Ia ialah koridor peranginan sepanjang lebih 100 li (kira-kira 50 kilometer), melalui tempat-tempat terkenal seperti Jambatan Zhongshan, Patung Ibu Sungai Kuning dan Taman Kincir Air. Berhampiran Jambatan Zhongshan, anda boleh menaiki rakit kulit kambing dan bot persiaran untuk menikmati Laluan Pemandangan Sungai Kuning. Menaiki rakit kulit kambing kuno di Sungai Kuning memberikan pengalaman yang paling mengasyikkan. Walaupun kelihatannya sedikit berbahaya, ia sebenarnya sangat stabil.

Stesen Kereta Api Laju Lanzhou Barat yang Baharu

Stesen Lanzhou Barat

Stesen ini berhubung terus dengan Landasan Kereta Api Lanxin yang baharu, melalui Xining, Jiayuguan, Urumqi, Jiuquan dan kawasan lain.

Alamat:: No. 197, Jalan Xijin Barat, Daerah Qilihe, Bandar Lanzhou
Cara ke sana:: Boleh dicapai dengan pelbagai bas, termasuk No. 1, 31, 35 dan 53.

Pusat Pengangkutan Penumpang

Alamat Stesen dan Arah Pemberangkatan

No. 338, Jalan Stesen Kereta Api Timur. Destinasi: Xi'an, Yinchuan, Tianshui, Xining dan lain-lain.

Stesen Bas Barat

Alamat Stesen dan Arah Pemberangkatan

No. 456, Jalan Xijin Timur. Destinasi: Yongdeng, Xining, Wuwei, Liujiaxia dan lain-lain.

Stesen Bas Selatan

Alamat Stesen dan Arah Pemberangkatan

Lan Gongping, Bandar Lanzhou. Destinasi: Linxia, Xiahe di Gannan, Langmusi dan lain-lain.

Makan & minum

Nama ringkas Gansu ialah Long, dan masakan Long terutamanya terdiri daripada hidangan gunung dan daging. Antara yang paling terkenal ialah lili madu (lili dari sekitar Lanzhou, dengan kualiti yang boleh dianggap nombor satu di dunia), ayam salji dengan kulat ulat (kulat ulat musim sejuk yang dihasilkan di padang rumput Gannan) dan perut kambing gaya teratai “Hehua” (kawasan barat laut mempunyai banyak kambing, dan ramai orang makan kambing). Namun bagi pelancong, pelbagai hidangan mi ialah yang paling kerap ditemui.

Makanan Ringan Istimewa

Mi Daging Lembu

Makanan Ringan Istimewa

Semua rakyat China pernah makan mi daging lembu. Minyak cili merah menyala, ketumbar dan bawang putih hijau segar, lobak nipis yang putih, mi tarik tangan berwarna kuning keemasan, dan sup daging lembu yang jernih. Hidangan ini dicipta oleh Ma Baozi dari etnik Hui. Mi daging lembu yang tulen hanya dimakan pada waktu pagi; selepas tengah hari, hampir tiada siapa yang memakannya, kerana hanya pada waktu itu sup daging lembu mempunyai rasa yang paling tulen.

Mi Saozi

Makanan Ringan Istimewa

Daging babi, kulat kuping, bunga kuning kering, telur, tauhu dan pelbagai bahan lain direbus menjadi sup, lalu dituang ke atas mi yang digulung dengan tangan. Rasanya kaya dan ia merupakan klasik dalam hidangan mi barat laut. Kambing Shouzhua (kambing genggam tangan) dikatakan mempunyai sejarah hampir seribu tahun dan dinamakan demikian kerana ia dimakan dengan tangan. Terdapat tiga cara makan: pertama, dipotong nipis, dikukus panas dalam pengukus bertingkat dan dicicah minyak tiga-campuran, dipanggil “makan panas”; kedua, dipotong nipis dan dicicah garam halus terus, dipanggil “makan sejuk”; ketiga, digoreng di kuali leper panas sambil dimakan, dipanggil “makan goreng

Makan

Makanan Ringan Istimewa

” Ciri-cirinya ialah rasa daging yang lazat, tidak berlemak dan tidak berbau kambing, serta warna dan aroma yang menggiurkan.

Mi Kepingan Goreng

Makanan Ringan Istimewa

Hidangan mi yang terkenal di barat laut, biasanya digoreng bersama kepingan lobak merah, kentang, lada hijau, bawang besar dan kepingan mi. Ia merupakan makanan ruji wajib di setiap restoran. Sate Kambing: sate kambing panggang ialah juadah ringan yang tidak boleh ketinggalan dalam kehidupan rakyat Lanzhou, dan memenangi hati ramai penduduk Lanzhou dengan rasanya yang tersendiri dan teksturnya yang lembut.

Niangpi

Makanan Ringan Istimewa

Niangpi Lanzhou terkenal dengan penyediaannya yang teliti, tekstur terbaik dan gabungan lima rasa yang seimbang, yang memberikan gaya tersendiri. Niangpi terbahagi kepada dua jenis: niangpi gerai pikul (gaodan) dan niangpi cuci air (shuixi). Niangpi gerai pikul disajikan dengan empat perasa: pes bijan, cili, minyak, garam dan cuka, dan dihidangkan bersama taugeh segar atau hirisan timun, memberikan rasa yang ringan dan menyegarkan. Niangpi cuci air berwarna kuning, licin, tebalnya sekata, serta lembut dan kenyal.

Huidouzi

Makanan Ringan Istimewa

Kacang pea hitam dimasak bersama rempah seperti shanai, kayu manis dan caokuo (buah kardamom). Mula-mula ia direbus separuh masak dalam kuali besi, kemudian ditambah air serta jujube merah dan rempah lain, lalu direbus perlahan-lahan hingga menjadi bubur pekat. Gula putih ditambah ketika dimakan, memberikan rasa yang tersendiri. Huidouzi Lanzhou yang paling terkenal ialah “Du Weicheng Huidou Wang”, digelar “Raja Huidouzi Jincheng”.

Re Dongguo

Makanan Ringan Istimewa

Pear dongguo, pear khas Lanzhou, direbus masak dan dijual bersama buah serta kuahnya. Jika bijinya dikeluarkan dan rongganya diisi dengan madu dan gula batu sebelum direbus, ia dipercayai dapat menyejukkan dan melembapkan paru-paru, serta meredakan kahak dan batuk. Setiap musim sejuk, gerai-gerai kecil di jalan dan lorong Lanzhou menjual hidangan ini.

Tempat penginapan

Jalan Pingliang dan Jalan Tianshui mempunyai banyak hotel dan rumah tetamu kelas sederhana, sangat mudah untuk anda.

Membeli-belah

Kedudukan geografi Lanzhou yang istimewa menjadikannya pusat perdagangan barat laut yang didatangi pedagang dari segenap penjuru, dan Persimpangan Xiguan ialah kawasan paling sibuk di bandar Lanzhou.

Produk Tempatan

Ukiran Labu Kehulu

Produk Tempatan

Berasal dari era Wei dan Jin, ia tergolong dalam seni ukiran halus. Caranya ialah mengukir pelbagai garisan pada kulit labu untuk menggambarkan pemandangan, atau melubangi cangkang labu terus bagi membentuk corak separa timbul.

Batu Sungai Kuning

Produk Tempatan

Dalam buku-buku lama, ia sering disebut “batu Lanzhou”, merujuk kepada batu-batu ajaib dari bahagian Lanzhou Sungai Kuning. Batu Sungai Kuning terbentuk secara semula jadi, keras dan halus, dengan urat yang jelas dan warna yang berwarna-warni, dan dikenali sebagai keunikan tiada tandingan di China.

Melon Bailan

Produk Tempatan

Antara pelbagai jenis melon di Lanzhou, Melon Bailan paling menonjol dan paling terkenal.

Kehidupan malam

Taman Binhe pada waktu petang ialah tempat yang paling wajar dikunjungi. Jalan Binhe Lanzhou membentang sepanjang puluhan kilometer dari timur, bermula di Taman Yantan, hingga ke barat, di Taman Binhe yang menempatkan Patung Ibu Sungai Kuning, seakan-akan Bund di Shanghai. Berjalan santai di tengah angin malam yang nyaman, mendengar ombak Sungai Kuning menghempas ombak, melihat kanak-kanak dan patung di bawah lampu, serta pasangan dan bunga dalam kegelapan, benar-benar menyenangkan.

Lawatan sehari dari Lanzhou

Lawatan sehari & seterusnya

Qingcheng Ancient Town

Pada zaman dahulu, Qingcheng menjadi pusat pengumpulan dan pengedaran barang seperti tembakau air. Lokasinya strategik, dan pedagang dari Shanxi, Beijing dan Tianjin sering datang ke sini. Sebab itu, seni bina Qingcheng Ancient Town menggabungkan kemewahan dan keagungan rumah agam Shanxi dengan keanggunan serta simetri siheyuan Beijing. Pelawat boleh mengagumi kediaman zaman Ming dan Qing yang klasik, melihat ladang teratai seluas 10,000 mu yang bergoyang ditiup angin, dan mendengar lagu rakyat “Xixiang” yang merdu.

1–3 jam

Binglingsi Grottoes

Gua Bingling Si bermula pada zaman Qin Barat dalam era Enam Belas Kerajaan. Kini terdapat 183 gua, 694 arca batu Buddha, 82 arca tanah liat dan 900 meter persegi lukisan dinding. Di Dinding Batu Gua Tangshu, yang terbesar, masih tersimpan catatan tinta bertarikh “Tahun Pertama Jianhong” (420 M), iaitu catatan bertarikh paling awal yang jelas dalam gua-gua batu di China. Bingling Si terbahagi kepada Kuil Atas, Lembah Donggou dan Kuil Bawah. Pemandangan di Kuil Bawah paling megah. Pahatan timbul pagoda dan lukisan dinding Buddhisme Esoterik di sini setanding dengan Gua Mogao dan Gua Maijishan.

1 jam

Xinglong Mountain Scenic Area

Dalam sejarah, Gunung Xinglong digelar 'Gunung Terkemuka di Longyou'. Ia merupakan taman hutan negara bertaraf kebangsaan yang paling hampir dengan Lanzhou, dengan pemandangan yang indah.

0.5–1 hari

Tulugou National Forest Park

Kawasan semula jadi yang asli, dengan lembah sepanjang 15 kilometer yang menyerupai koridor hijau, dikelilingi tumbuhan dan dinding batu curam. Ia dikenali sebagai “lembah hijau dongeng”. Air mengalir jernih sepanjang tahun di dalam lembah, memberikan rasa segar yang menyenangkan.

1 hari

Wanxiang Cave Scenic Area

Gua Wanxiang berusia 250 hingga 300 juta tahun dan merupakan contoh tipikal bentuk muka bumi karst. Skalanya besar dan batunya berbentuk pelik serta berkilau, dengan nilai seni yang tinggi. Gua ini dikenali sebagai “koridor budaya bawah tanah”. Berdasarkan inskripsi di dalam gua, pelawat sudah datang ke sini sejak lebih 1,000 tahun dahulu. Terdapat lebih 100 batu bersurat dari zaman Dinasti Northern Zhou, Tang, Song, Yuan, Ming dan Qing, serta lebih 960 ukiran puisi dan lirik.

2 jam

Sumber: China Self-Guided Travel 2025 (《中国自助游》, Tianjin Science & Technology Press, Aug 2024), pp. 716–730. Diterjemah daripada edisi Cina; nama dan harga mengikut buku panduan. · Versi teks biasa