Panduan perjalanan Gannan
甘南
Terletak di hujung timur Dataran Tinggi Qinghai-Tibet pada ketinggian 3,200 meter, Biara Labrang Xiahe ialah institusi pengajian Buddha Tibet terbesar di dunia,…
9 tempat · Dalam buku panduan: halaman 762–771
Gannan, Gansu Province · AI illustration for China Trip
Suasana tempat ini
- Ikan dalam Pasu Emas
- Terletak di hujung timur Dataran Tinggi Qinghai-Tibet pada ketinggian 3,200 meter, Biara Labrang Xiahe ialah institusi pengajian Buddha Tibet terbesar di dunia, dan salah satu daripada enam biara induk Gelug (Mazhab Kuning). Ia menaungi 108 buah biara Buddha Tibet di sempadan Gansu, Qinghai dan Sichuan. Sungai Daxia mengalir di hadapan biara, manakala Gunung Longshan dan Gunung Fengshan mengelilingi biara dan sungai itu. Dari puncak gunung, kawasan biara kelihatan seperti seekor ikan, yang oleh masyarakat Tibet disebut sebagai "Ikan dalam Pasu Emas", tempat yang membawa tuah dan paling suci di bawah langit biru dan awan putih: Biara Labrang Xiahe.
Aktiviti Keagamaan
Di Gannan, aktiviti keagamaan dan perayaan tradisional berlangsung tanpa henti. Upacara keagamaan utama termasuk Persidangan Agung Bulan Pertama, Persidangan Agung Bulan Ketujuh dan Persidangan Agung Bulan Kesembilan (mengikut kalendar lunar). Perayaan rakyat termasuk "Chajian", "Niangnai Jie", "Xianglang Jie" dan "Festival Bunga Gunung Lianhua". Seni rakyat termasuk nyanyian Epik Gesar dan opera Tibet "Nanmte" yang unik kepada Labrang.
Kedudukan Geografi
Gannan ialah laluan wajib dari Lanzhou ke Jiuzhaigou di Sichuan. Laluan pelancongan dari Lanzhou → Linxia → Biara Labrang → Zecha Stone Forest → Gahai Lake → Langmusi → Huanglong Temple → Jiuzhaigou → Munigou secara meluas diiktiraf sebagai laluan paling selamat dan ekonomi untuk melawat Jiuzhaigou. Musim terbaik untuk melancong ialah dari Mei hingga Oktober.
Persediaan dan Maklumat
Iklim dan Musim Pelancongan
Kerana terletak di kawasan dataran tinggi, suhunya lebih rendah daripada kawasan lain di Gansu, dengan purata suhu musim panas 8～15℃. Oleh kerana altitudnya tinggi, sinaran ultraungu sangat kuat, jadi pastikan anda melindungi diri daripada matahari dan laraskan masa pendedahan semasa mengambil gambar. Selain itu, kerana sinaran matahari yang mencukupi, perbezaan suhu siang dan malam sangat besar, jadi berhati-hati terhadap haba dan kehangatan.
Musim Terbaik
Setiap hujung Mei hingga awal Jun mengikut kalendar lunar ialah musim terbaik untuk melawat padang rumput Gannan. Musim bunga di dataran tinggi tiba lewat, dengan bunga liar yang memenuhi bukit, kambing putih, yak hitam dan kuda yang meragut dengan santai membentuk lukisan yang sangat indah. Musim sejuk agak sejuk, tetapi Festival Monlam pada 4 hingga 17 Bulan Pertama kalendar lunar ialah majlis keagamaan paling penting bagi masyarakat Tibet di sini sepanjang tahun. Penduduk tempatan berhimpun untuk berdoa memohon keselamatan sepanjang tahun, dan suasananya amat memberangsangkan.
Tempat menarik
Labrang Monastery
3–4 jam · ¥40
Didirikan pada tahun 1709, biara ini mempunyai 6 dewan sutra, 84 kuil, 31 bangunan, 30 istana Buddha dan lebih 10,000 bilik sami, serta laluan roda doa terpanjang di dunia yang mengelilingi kawasan biara. Biara Labrang mempunyai enam akademi: Akademi Wensi (Xianzong), Cawangan Bawah Tantra (Mizong Xubu Xiayuan), Akademi Atas Tantra (Xubu Shangyuan), Akademi Xijin Gang, Akademi Kalacakra Vajra (Shilun Jingang) dan Akademi Perubatan, menjadikannya institusi pengajian Buddhisme Tibet terbesar di dunia. Asap dupa di Biara Labrang tidak pernah padam sepanjang tahun, terutamanya semasa perhimpunan besar pada 4 hingga 17 Bulan Pertama kalendar lunar, dan 29 Bulan Enam hingga 15 Bulan Tujuh, serta semasa aktiviti menjemur patung Buddha dan debat ajaran pada 13 Bulan Pertama dan 8 Bulan Tujuh. Pada masa itu, penganut dan sami dari segenap penjuru berkumpul untuk menyertai dan menyaksikan pelbagai upacara, tarian ritual, opera Tibet, opera 'Nanmute' dan seni patung mentega (suyou hua).
Langmu Monastery
1～3 jam · ¥30
Kuil Langmu terletak di kawasan sempadan tiga wilayah Gansu, Qinghai dan Sichuan, dan dikatakan sebagai tempat Guru Padmasambhava menundukkan syaitan. Ia kuil Buddha Tibet dan menempatkan stupa berisi jasad Living Buddha generasi pertama.
Milarepa Buddhist Palace
Menara Buddha Milarepa (Milarepa Buddhist Palace) terletak di lereng bukit di utara Bandar Hezuo dan merupakan kuil utama aliran Kagyu (Mazhab Putih) di wilayah Amdo. Asalnya dibina pada zaman Qianlong Dinasti Qing dan musnah semasa Revolusi Kebudayaan. Bangunan sedia ada dibina semula pada 1998, setinggi 9 tingkat, dengan banyak arca Buddha dan thangka di setiap tingkat. Reka bentuknya yang unik menyebabkan ramai yang menyangka ia sebuah hotel mewah bergaya Tibet pada pandangan pertama. Seni bina sebegini hanya terdapat dua buah di seluruh China.
1–2 jam · ¥20
Sangke Grassland
Padang Rumput Sangke, 10 kilometer ke selatan Kawasan Labrang Monastery, digelar dalam pengenalan pelancongan luar negara sebagai 'tempat yang setanding dengan padang rumput Orang Asli dalam filem Dances with Wolves'. Yang patut diketahui, Padang Rumput Sangke juga dianggap sebagai tempat yang membawa tuah.
3～4 jam · Percuma
Gahai Lake
Gahai, dalam bahasa Tibet dipanggil 'Cuoning', bermaksud 'tempat yak berjalan ke sana sini'. Ia tasik air tawar terbesar di Gannan. Setiap musim panas, kawasan ini menjadi lautan bunga dan kerajaan burung. Bunga liar yang berwarna-warni di tepi tasik, hampir seratus spesies burung langka seperti bangau hitam-leher, angsa putih, angsa berkepala belang dan camar berkepala coklat, ikan melompat dan burung terbang, serta lembu dan kambing yang berjalan santai menjadikannya tempat peluang yang ideal untuk berehat dari kepanasan.
1～2 jam · ¥50
Zhagana Scenic Area
Zhagana bermaksud 'kotak batu', ialah sebuah 'bandar batu' semula jadi yang lengkap. Joseph Rock pernah menggambarkannya sebagai taman Eden: 'Saya tidak pernah melihat pemandangan seindah ini seumur hidup saya. Ini benar-benar tanah dara, tempat suci bagi pencinta alam dan semua pelancong.' Gunung-gunungnya curam dan indah, dan kawasan ini dinobatkan sebagai salah satu daripada sepuluh 'gunung tidak terkenal'. Di bawah kubu batu yang besar, bertaburan kampung dengan asap dapur yang berkepul-kepul. Penduduknya ramah dan tulus, menjadikan Zhagana tempat yang dianggap syurga dalam hati ramai orang.
1 hari · ¥85
Yeliguan National Forest Park
Yeliguan dikenali kerana keindahan gunung dan airnya, dan digelar 'Yeliguan: gunung dan air yang indah, taman ekologi yang agung'. Cuacanya nyaman, menjadikannya destinasi ideal untuk berehat pada musim panas. Tasik syurga Tianchi Yehai yang memukau, Ngarai Yemu yang indah dan Lembah Chibi yang menakjubkan, semuanya layak dikunjungi.
5～6 jam · Tasik Yehai ¥60/orang, Lembah Chibi ¥60/orang, Lembah Qinni ¥60/orang, Gunung Lianhua ¥30/orang, Taman Hutan Negara ¥78/orang
Maqu Grassland
Padang Rumput Maqu memasuki sempadan dari barat daya dan keluar dari barat laut, membentuk 'Lengkungan Pertama Sungai Kuning di Bawah Langit'. Xi Meiduo Hetang terbentang berpuluh kilometer. Pada pertengahan Julai, bukit-bukit dipenuhi bunga teratai emas. Pada Ogos, dataran berwarna biru gentian. Pada Oktober, salji putih menyelimuti kawasan sekitar bunga buttercup. Inilah tiga keajaiban bunga di Xi Meiduo Hetang. Setiap Ogos, Pesta Berkuda Gesar diadakan dengan sangat meriah.
1 hari · Percuma
Ganjia Hidden Realm Scenic Area
Ganjia ialah sebuah wilayah tersembunyi yang menggabungkan pelbagai pemandangan: bandar purba, kuil, perkampungan, padang rumput, ngarai, gua batu kapur, sungai dan ladang ternakan. Jika anda tidak puas hati sekadar melihat pemandangan, teruskan masuk jauh ke pedalaman, dan anda pasti terkejut apabila mengetahui penduduk tempatan masih menguasai kemahiran menjahit khemah dengan tangan……Dari segi alam semula jadi dan budaya asli, Ganjia adalah contoh yang cemerlang, sebuah wilayah tersembunyi yang bernilai dan belum banyak diketahui.
1 hari · ¥80
Cara ke sana & bergerak
Cara Ke Sana
Hanya bas jarak jauh boleh digunakan, dan Hezuo mempunyai stesen bas terbesar di daerah autonomi. Jalan dari Hezuo ke Xiahe dalam keadaan baik, tetapi jalan dari Hezuo melalui Langmusi di hujung selatan Gansu ke Jiuzhaigou di Sichuan agak lebih teruk.
Stesen Bas Jarak Jauh
Stesen Bas Hezuo Utara
Jalan Panxuan
Pusat Pengangkutan Penumpang Hezuo
Stesen Penumpang Daerah Diebu
Biara Labrang
Pengangkutan Tempatan
Bas bandar beroperasi di setiap bandar dan daerah dengan tambang seragam ¥1. Van bergerak antara stesen dan kawasan biara (1～2 km), dengan tambang ¥1～2 seorang.
Bas
Bas jarak jauh di Gannan tidak begitu tepat pada masanya, jadi sebaiknya beli tiket sehari lebih awal. Perjalanan sepanjang laluan agak jauh dan keadaan jalan serta kenderaan tidak menentu, jadi bersedialah dari segi mental. Sebaiknya bertolak seawal mungkin (sebelum jam 7 pagi).
Makanan
Gannan juga mempunyai banyak restoran masakan Sichuan, kebanyakannya diusahakan oleh orang Han, dengan harga yang agak berpatutan. Selain itu, di tempat seperti Langmusi, anda boleh menikmati hidangan Barat yang agak baik.
Hua'er dan Shaonian
“Hua'er” ialah bentuk nyanyian balas yang tersebar di kawasan penternakan dan pertanian di Gansu, Qinghai dan Ningxia, dalam kalangan masyarakat Hui, Tibet, Salar, Yugur, Dongxiang, Bao'an dan lain-lain, dan juga dikenali sebagai “Shaonian”. Linxia, sebagai kawasan penempatan etnik minoriti, sudah tentu mempunyai Pesta Hua'er sebagai salah satu ciri khasnya. Setiap tahun, pesta Hua'er yang dianjurkan secara spontan oleh penduduk tempatan dan disertai lebih 10,000 orang diadakan pada 27 hingga 29 Bulan Keempat kalendar lunar di Songming Yan, Hezheng; pada 4 hingga 5 Bulan Kelima di Kuil Bingling, Yongjing; dan pada 3 hingga 9 Bulan Keenam di Gunung Lianhua, Kangle. Ia merupakan aktiviti adat berskala besar.
Stesen Bas Xiahe
Stesen Bas Xiahe- Alamat:
- Hujung Jalan Renmin Timur
Makan & minum
Walaupun ini ialah wilayah autonomi Tibet, makanannya kebanyakannya hidangan tepung. Selain restoran Tibet khusus atau rumah penduduk Tibet, sukar untuk mendapat masakan Tibet yang tulen. Berbeza dengan kawasan Tibet, penduduk Tibet di sini tidak minum teh mentega atau teh susu, sebaliknya minum teh manis, iaitu Sanpaotai atau teh Babao (lapan harta).
Tempat penginapan
Di Xiahe terdapat banyak rumah tumpangan kecil, terutamanya berhampiran pinggir kawasan biara. Bilik dan katil di sini berbau mentega yak yang kuat, tetapi biliknya agak bersih.
Hotel Penerbangan Awam Labrang
Hotel Penerbangan Awam Labrang- Alamat:
- No. 12, Jalan Renmin Timur, Daerah Xiahe
- Telefon:
- 0941-7128888
Membeli-belah
Di Jalan Renmin Timur di luar Biara Labrang, Xiahe, terdapat satu barisan kedai kecil yang menjual pelbagai perhiasan dan pisau Tibet, menjadikannya tempat yang wajib dikunjungi pelancong. Barangnya serupa dengan Barkhor Street di Lhasa, tetapi harganya sedikit lebih tinggi. Anda boleh membeli beberapa aksesori kecil untuk dibawa pulang, kerana gadis-gadis di bandar amat menggemari perhiasan kuno sebegini. Namun, jika anda kurang yakin dengan penglihatan sendiri, jangan membeli barang antik atau barang berharga di sini, supaya tidak tertipu.
Sumber: China Self-Guided Travel 2025 (《中国自助游》, Tianjin Science & Technology Press, Aug 2024), pp. 762–771. Diterjemah daripada edisi Cina; nama dan harga mengikut buku panduan. · Versi teks biasa