Panduan perjalanan Eastern Gansu
陇东
Fuxi, yang dianggap ketua Tiga Raja dan Lima Maharaja, berasal dari Tianshui. Menurut legenda, ibunya memijak jejak kaki gergasi di Leize lalu mengandung dan melahirkan Fuxi. Namun,…
8 tempat · Dalam buku panduan: halaman 771–782
Eastern Gansu, Gansu Province · AI illustration for China Trip
Itinerari ringkas
Eastern Gansu dalam 4 hari
- Hari 1
- Kuil Fuxi→
- Kuil Yuquan→
- Kuil Nanguo
- Hari 2
- Gua Batu Maijishan→
- Pekan Purba Jieting (berendam air panas, penginapan)
- Hari 3
- Pekan Purba Jieting→
- Tianshui→
- Pingliang
- Hari 4
- Gunung Kongtong
Suasana tempat ini
- Tanah Asal Xihuang
- Fuxi, yang dianggap ketua Tiga Raja dan Lima Maharaja, berasal dari Tianshui. Menurut legenda, ibunya memijak jejak kaki gergasi di Leize lalu mengandung dan melahirkan Fuxi. Namun, Fuxi yang lebih realistik ialah ketua sebuah suku primitif, dan antara jasanya sepanjang hayat ialah mencipta tulisan, mengajar manusia memburu dan menangkap ikan, mempromosikan perkahwinan monogami serta mencipta Diagram Bagua.
- Hujan Kabus Maiji
- Tianshui terletak di pinggir Dataran Tinggi Loess, dengan bentuk muka bumi yang kebanyakannya cerun loess. Namun, sekitar Gunung Maiji dalam radius lebih 100 km hijau dengan pepohonan rimbun dan pemandangan yang indah. Gua Batu Maijishan juga berbeza daripada gua-gua batu lain di Gansu: beribu tukang telah memahat gua dan patung Buddha di seluruh gunung, dan patung-patung Buddha yang penuh belas kasihan itu menghadap alam kayangan kabus yang meliputi dunia manusia.
Kuil Fuxi
“Jika pergi ke Tianshui tanpa melawat Kuil Fuxi, bermakna anda belum benar-benar ke Tianshui.” Sesetengah penduduk tempatan berkata bahawa Kuil Fuxi yang sebenar terletak di Gunung Guatai, Pekan Weinan, 25 km dari bandar. Pada zaman dahulu, perjalanan ke Gunung Guatai, sama ada berjalan kaki atau menunggang kuda, mengambil masa beberapa jam. Untuk memudahkan pembesar dan orang kaya dalam bandar memuja Fuxi, sebuah Kuil Fuxi dibina di dalam bandar pada zaman Dinasti Ming.
tip: Mata air panas di Pekan Purba Jieting, berhampiran Gua Batu Maijishan, sangat terkenal kerana kaya dengan 19 unsur surih yang bermanfaat kepada tubuh, seperti silikon, litium, boron, strontium, molibdenum dan kobalt. Dikatakan bahawa selepas berendam, kulit menjadi licin dan halus, badan dan minda terasa segar, serta mempunyai sedikit kesan kesihatan.
Tempat menarik
Maijishan Grottoes
2～3 jam · ¥80, tiket gua perlindungan khas ¥100～180
Gua Batu Maijishan mula digali pada zaman Qin Kemudian dalam Enam Belas Kerajaan, dan dibaiki serta diperluas dari generasi ke generasi. Kini terdapat 194 gua, lebih 7,000 arca tanah liat dan ukiran batu, serta lebih 1,300 meter persegi lukisan dinding. Gua-gua ini tertumpu pada tebing separuh gunung setinggi 20～80 meter, dan dihubungkan dengan jalan kayu (zhandao). Kerana kawasan ini sering dilanda hujan, sedikit lukisan dinding yang terpelihara, tetapi arca-arcanya boleh dibandingkan dengan Mogao. Beberapa gua juga terdapat di kawasan pemandangan Xianrenya, Shimen dan Quxi, tetapi kawasan tersebut lebih menonjolkan pemandangan semula jadi.
Yuquan Taoist Temple Scenic Area
1～3 jam · ¥20
Dibina pada 1299, kuil ini ialah tempat suci Taoisme di Tianshui. Terletak di kaki Gunung Tianjing di utara bandar Tianshui, namanya berasal dari sebuah mata air jernih di atas gunung. Setiap tahun pada hari ke-9 bulan pertama kalendar lunar, diadakan pesta Kuil Yuquan yang dipanggil 'chaoguan' oleh penduduk tempatan.
Tianshui Fuxi Temple Scenic Area
Dibina pada zaman Yuan, kini ia kuil besar dengan halaman tiga tingkat yang terletak di Jalan Guanfu Barat. Di dalamnya terdapat pokok cypress purba dan rumah lama. Arca Fuxi di dalam dewan dibentuk semula baru-baru ini. Setiap tahun pada hari ke-16 bulan kelima kalendar lunar, diadakan perayaan Fuxi.
2～3 jam · ¥20
Wushan Water Curtain Cave, Tianshui
Gua Tirai Air Wushan sentiasa mengalirkan air halus. Pada hari hujan, air mengalir dari bumbung gua seperti tirai, dan dari situlah namanya. Kini ia merangkumi Kuil Lashao, Gua Seribu Buddha (Qianfo Dong), Kolam Xiansheng (Xiansheng Chi) dan Gua Tirai Air. Ia kompleks gua kedua terbesar selepas Gua Batu Maijishan di Tianshui. Dalam kawasan ini terdapat arca Buddha Lashao, sebuah ukiran timbul terbuka yang dianggap terbesar di Asia. Kini masih terpelihara lebih seratus arca dari pelbagai dinasti dan lebih 2,000 meter persegi lukisan dinding. Sangat berbaloi untuk dilawati.
1～3 jam · Tiket masuk ¥30, bas pelancong pergi-balik ¥10
Kongtong Mountain
Gunung Kongtong, salah satu daripada Dua Belas Gunung Kayangan Taoisme, terletak 15 kilometer di barat daya Bandar Pingliang, di kaki timur Pergunungan Liupan. Terdapat lebih 30 pavilion dan kuil di puncak gunung, yang dibahagikan kepada lima teres: timur, barat, selatan, utara dan tengah. Di kaki gunung terdapat Takungan Kongtong. Dari puncak, pemandangan Dataran Tinggi Loess terbentang luas. Di tengah-tengah gunung, pokok cemara dan pain menyelubungi biara dan menara, asap dupa berkepul-kepul dan kabus berlegar-legar. Maharaja Qin Shi Huang dan Maharaja Han Wu pernah mendaki Gunung Kongtong untuk meneladani Maharaja Kuning dan menuntut ilmu Tao daripada para abadi.
0.5～1 hari · Musim puncak ¥110; musim rendah ¥55
Yunya Temple Scenic Area
Kuil Yunya terletak di kawasan pergunungan yang curam dengan puncak-puncak megah yang bersaing keindahan, digelar "empat teres, enam belas puncak". Di bawahnya terbentang Takungan Zhulin, tasik yang tenang seperti cermin. Cahaya langit, warna air, bayang awan dan puncak-puncak indah saling berpadu. Gua-gua batu Kuil Yunya di tebing puncak utama digelar "kemuncak pengumpulan gua batu Buddha akhir China", dan mempunyai nilai sejarah serta seni yang penting untuk kajian gua batu dan seni Buddha di China.
0.5 hari · ¥55
Xianren Cliff
Terletak 15 kilometer dari Gua Batu Maiji, Xianren Cliff ialah destinasi pemandangan yang indah, tempat tiga ajaran — Buddhisme, Taoisme dan Konfusianisme — hidup bersama. Ia terdiri daripada tiga tebing, lima puncak dan enam kuil. Tiga tebing itu ialah Tebing Timur, Tebing Barat dan Tebing Selatan. Lima puncak itu ialah Puncak Maharaja Jed, Puncak Penutup Payung, Puncak Persembahan Mutiara, Puncak Tebing Timur dan Puncak Tebing Barat. Enam kuil itu ialah Kuil Teratai Kayu, Kuil Teratai Batu, Kuil Teratai Besi, Kuil Teratai Bunga, Kuil Teratai Air dan Kuil Lingying. Gunung yang gagah, air yang jernih, pepohon yang hijau dan bunga liar yang bertaburan saling melengkapi, membuatkan anda seolah-olah berada di alam dewa-dewi.
1–3 jam · ¥40
Gangu Daxiangshan Scenic Area
Pemandangannya indah dan gunungnya curam. Di atas gunung tumbuh banyak pain dan cypress, dan aroma harum bunga lilac memenuhi udara. Pavilion dan menara dibina bersandar pada gunung, dengan ukiran dan lukisan berwarna-warni di celah-celah pepohonan hijau yang memukau mata. Yang paling patut disebut ialah gua besar di atas gunung, di dalamnya duduk sebuah arca Buddha besar yang dibentuk daripada tanah liat di atas teras batu. Ekspresinya hidup dan megah.
¥30
Cara ke sana & bergerak
Cara Ke Sana
Tianshui terbahagi kepada dua bahagian, Daerah Qinzhou dan Daerah Maiji, yang terpisah sejauh 20 km. Stesen kereta api terletak di Daerah Maiji, tetapi pusat perniagaan dan tempat-tempat seperti Kuil Fuxi serta Stesen Bas Utama Tianshui terletak di Daerah Qinzhou.
Pingliang ialah titik pertemuan Gansu, Shaanxi dan Ningxia, jadi dari sini amat mudah untuk ke wilayah dan bandar sekitar. Selepas perjalanan sehari ke Gunung Kongtong, anda boleh terus meneruskan perjalanan.
Kapal Terbang
Lapangan Terbang Tianshui terletak 12 km dari pinggir bandar, dengan penerbangan ke Xi'an, Lanzhou, Nanjing, Hangzhou dan lain-lain. Dari lapangan terbang ke bandar terdapat bas ekspres, manakala teksi memerlukan kira-kira ¥30.
Kereta Api
Semua kereta api ke Lanzhou berhenti di Tianshui. Menjadikan Tianshui sebagai titik permulaan dan penamat perjalanan di Gansu ialah pilihan yang bijak.
Pingliang ialah laluan wajib dari Xi'an ke Yinchuan, jadi hampir semua kereta api dari selatan ke Yinchuan singgah di Pingliang. Bas awam No. 1 boleh membawa anda dari barat bandar ke Stesen Kereta Api di utara bandar.
Jalan Raya
Tianshui mempunyai bas terus ke Lanzhou, Wuwei, Baiyin, Dingxi, Linxia, Pingliang, Xifeng, Qingyang dan lain-lain di dalam wilayah, serta ke Xining, Yinchuan, Xi'an, Hanzhong, Luoyang dan lain-lain di luar wilayah. Terdapat juga kereta sewa pelancongan ke Gunung Kongtong di Pingliang, Jiuzhaigou di Sichuan dan tempat lain.
Jalan raya ialah cara paling mudah untuk ke dan dari Pingliang. Terdapat dua stesen bas jarak jauh di dalam bandar Pingliang, masing-masing menguruskan perjalanan ke arah timur dan barat.
Bas No. 6 dari hadapan stesen kereta api Tianshui boleh membawa anda ke Daerah Qinzhou, pusat bandar, dengan tambang ¥2. Perjalanan mengambil masa kira-kira 40 minit, setiap 15 minit sekali. Terdapat juga bas awam dari bandar ke kawasan pelancongan Gua Batu Maijishan, Tebing Xianren, Gunung Shimen dan lain-lain, dengan tambang kira-kira ¥1.
Pingliang mempunyai 20 laluan bas awam dalam bandar, serta 5 laluan pelancongan khas yang menghubungkan semua tempat pelancongan.
Pertanyaan Lapangan Terbang
Pertanyaan Lapangan Terbang- Telefon:
- 0938-2652000
Stesen Tianshui
Kereta Api- Alamat:
- No. 2, Jalan Yima Timur, Daerah Maiji
Stesen Pingliang
Kereta Api- Alamat:
- Kawasan Bandar, Daerah Kongtong
Stesen Bas Utama Tianshui
Stesen Bas Utama Tianshui- Alamat:
- No. 46, Jalan Taishan Timur, Daerah Qinzhou
Makan & minum
Malatang Tianshui yang pedas dan harum ialah 'bintang' baharu dalam dunia makanan Gansu. Di Tianshui, walaupun di kedai malatang kecil yang tidak menarik perhatian, anda mungkin menemui hidangan lazat dengan porsi yang mengenyangkan dan harga yang berpatutan. Melihat bahan pilihan anda direbus dalam kuali besar yang menggelegak, pasti air liur anda meleleh. Selepas ditiriskan, tambahkan sedikit sup asal dan air bawang putih, kemudian taburkan perasa, dan tentu sekali tidak boleh ketinggalan sesudu 'jiwa' hidangan ini, iaitu cili minyak merah yang berkilat.
Mianpi
Mianpi ialah makanan ringan paling terkenal di Tianshui. Walaupun kini banyak tempat lain turut menyediakan mianpi, mianpi Tianshui yang tulen wajib dicuba. Setiap lorong dan lorong kecil di Tianshui mempunyai kedai atau gerai kecil yang menjual mianpi. Helaian mi kuning lut sinar itu dihidangkan dengan cili minyak, garam halus, kicap, bawang putih lumat, sawi, cuka hitam Cina, pes bijan dan sedikit sayur hijau, dan hidangannya benar-benar menggoda selera.
Damo Kukus
Penduduk tempatan biasanya meletakkan 8 biji kurma merah ketika mengukus damo, dan dikatakan ini bertujuan meniru Lapan Trigram (Bagua).
Tempat penginapan
Penginapan di Tianshui sangat mudah diperoleh, sama ada di pusat bandar mahupun di bandar-bandar daerah. Biasanya ¥100 sudah cukup untuk bilik standard yang agak selesa. Disyorkan untuk menginap di Daerah Qinzhou, kerana kebanyakan tarikan utama Tianshui terletak di daerah ini, dan perjalanan lebih mudah.
Kehidupan malam
Kawasan sekitar Dataran Pusat Daerah Qinzhou di Tianshui ialah kawasan perniagaan yang moden dan sibuk. Di sini anda boleh membeli-belah dan makan. Di sebelah timur laut dataran terdapat pasar malam yang besar, menawarkan pelbagai hidangan mi khas Gansu dan snek tempatan.
Sumber: China Self-Guided Travel 2025 (《中国自助游》, Tianjin Science & Technology Press, Aug 2024), pp. 771–782. Diterjemah daripada edisi Cina; nama dan harga mengikut buku panduan. · Versi teks biasa